Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭৪

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

وَاَللَّهِ مَا كَلَّمْته وَلَكِنْ شَهِدْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ ضَرِيرٌ فَشَكَا إلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَصْبِرُ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اُدْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ: فَوَاَللَّهِ مَا تَفَرَّقْنَا وَلَا طَالَ بِنَا الْحَدِيثُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ ضُرٌّ قَطُّ.} قَالَ الطَّبَرَانِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَاسْمُهُ عُمَيرُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ ثِقَةٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ المقدسي: وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ.

قُلْت والطَّبَرَانِي ذَكَرَ تَفَرُّدَهُ بِمَبْلَغِ عِلْمِهِ وَلَمْ تَبْلُغْهُ رِوَايَةُ رَوْحِ بْنِ عبادة عَنْ شُعْبَةَ وَذَلِكَ إسْنَادٌ صَحِيحٌ: يُبَيِّنُ أَنَّهُ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَطَرِيقُ ابْنِ وَهْبٍ هَذِهِ تُؤَيِّدُ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ عَدِيٍّ فَإِنَّهُ لَمْ يُحَرِّرْ لَفْظَ الرِّوَايَةِ كَمَا حَرَّرَهَا ابْنَاهُ؛ بَلْ ذَكَرَ فِيهَا أَنَّ الْأَعْمَى دَعَا بِمِثْلِ مَا ذَكَرَهُ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ وَلَيْسَ كَذَلِكَ بَلْ فِي حَدِيثِ الْأَعْمَى أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِيهِ - أَوْ قَالَ - فِي نَفْسِي .

وَهَذِهِ لَمْ يَذْكُرْهَا ابْنُ وَهْبٍ فِي رِوَايَتِهِ فَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ حَدَّثَ ابْنُ وَهْبٍ مِنْ حِفْظِهِ كَمَا قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ فَلَمْ يُتْقِنْ الرِّوَايَةَ. وَقَدْ رَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي خيثمة فِي تَارِيخِهِ حَدِيثَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الخطمي عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَة عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَنِيف {أَنَّ

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর কসম, আমি তার সাথে কথা বলিনি, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে উপস্থিত ছিলাম। তাঁর কাছে একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি এসে তার দৃষ্টি হারানোর অভিযোগ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "তুমি কি ধৈর্য ধারণ করবে?" সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই এবং এটি আমার জন্য কষ্টকর হয়ে পড়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "তুমি ওযুখানা (মিদআহ) তে যাও, অতঃপর ওযু করো, তারপর দুই রাকাত সালাত আদায় করো, এরপর এই দু'আগুলো দ্বারা দু'আ করো।" উসমান ইবনু হুনাইফ বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা বিচ্ছিন্ন হইনি এবং আমাদের আলোচনাও দীর্ঘ হয়নি, এর মধ্যেই লোকটি আমাদের কাছে এমনভাবে প্রবেশ করল যেন তার কখনো কোনো ক্ষতি (দৃষ্টিহীনতা) ছিলই না।}

তাবারানী বলেছেন: এই হাদীসটি শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আবূ জা'ফর থেকে, যার নাম উমাইর ইবনু ইয়াযীদ, এবং তিনি 'সিকাহ' (নির্ভরযোগ্য)। উসমান ইবনু উমার শু'বাহ থেকে এটি এককভাবে (তাফার্রাদ) বর্ণনা করেছেন। আবূ আব্দুল্লাহ আল-মাকদিসী বলেছেন: এবং হাদীসটি সহীহ।

আমি (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলি: তাবারানী তার জ্ঞানের পরিধি অনুযায়ী এর একক বর্ণনা (তাফার্রুদ) উল্লেখ করেছেন, কিন্তু রুহ ইবনু উবাদাহ কর্তৃক শু'বাহ থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতটি তাঁর কাছে পৌঁছায়নি। আর সেই সনদটি সহীহ, যা প্রমাণ করে যে উসমান ইবনু উমার এটি এককভাবে বর্ণনা করেননি।

আর ইবনু ওয়াহবের এই সূত্রটি ইবনু আদী যা উল্লেখ করেছেন, তাকে সমর্থন করে। কারণ তিনি (ইবনু আদী) রিওয়ায়াতের শব্দাবলীকে সেভাবে সুনির্দিষ্ট করেননি যেভাবে তাঁর দুই পুত্র সুনির্দিষ্ট করেছেন; বরং তিনি তাতে উল্লেখ করেছেন যে, অন্ধ লোকটি উসমান ইবনু হুনাইফ যা উল্লেখ করেছেন, সেটির মতোই দু'আ করেছিল। কিন্তু বিষয়টি এমন নয়। বরং অন্ধ লোকটির হাদীসে রয়েছে যে সে বলেছিল: হে আল্লাহ, আপনি তাঁর (নবীর) সুপারিশ আমার জন্য কবুল করুন এবং আমার সুপারিশ তাঁর জন্য কবুল করুন – অথবা তিনি বলেছেন – আমার নিজের জন্য কবুল করুন।

আর এই অংশটি ইবনু ওয়াহব তাঁর রিওয়ায়াতে উল্লেখ করেননি। তাই মনে হয় যে ইবনু ওয়াহব তাঁর মুখস্থ থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইবনু আদী বলেছেন, ফলে তিনি রিওয়ায়াতটি নিখুঁতভাবে (ইতকান) সংরক্ষণ করতে পারেননি।

আর আবূ বকর ইবনু আবী খাইসামাহ তাঁর 'তারীখ' (ইতিহাস) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনু সালামাহর হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু ইবরাহীম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি বলেছেন: আমাকে (আনা) জানিয়েছেন আবূ জা'ফর আল-খাতমী, তিনি উমারাহ ইবনু খুযাইমাহ থেকে, তিনি উসমান ইবনু হুনাইফ থেকে যে...