Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩২০
খণ্ড ১
মূল আরবি
وَالْحَوْضِ الْمَوْرُودِ الَّذِي آنِيَتُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا؟ . وَهُوَ صَاحِبُ الشَّفَاعَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يَتَأَخَّرُ عَنْهَا آدَمَ وَأُولُو الْعَزْمِ - نُوحٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أجْمَعِينَ وَيَتَقَدَّمُ هُوَ إلَيْهَا وَهُوَ صَاحِبُ اللِّوَاءِ آدَمَ وَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِهِ وَهُوَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَكْرَمُهُمْ عَلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ إمَامُ الْأَنْبِيَاءِ إذَا اجْتَمَعُوا وَخَطِيبُهُمْ إذَا وَفَدُوا ذُو الْجَاهِ الْعَظِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ.
وَلَكِنَّ جَاهَ الْمَخْلُوقِ عِنْدَ الْخَالِقِ تَعَالَى لَيْسَ كَجَاهِ الْمَخْلُوقِ عِنْدَ الْمَخْلُوقِ فَإِنَّهُ لَا يَشْفَعُ عِنْدَهُ أَحَدٌ إلَّا بِإِذْنِهِ: إنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
وَقَالَ تَعَالَى: لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إلَيْهِ جَمِيعًا
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
.
وَالْمَخْلُوقُ يَشْفَعُ عِنْدَ الْمَخْلُوقِ بِغَيْرِ إذْنِهِ فَهُوَ شَرِيكٌ لَهُ فِي حُصُولِ الْمَطْلُوبِ وَاَللَّهُ تَعَالَى لَا شَرِيكَ لَهُ كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ: قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ
.
বাংলা অনুবাদ
এবং হাউযুল মাওরূদ (প্রত্যাশিত হাউয), যার পানপাত্রসমূহ আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার সমান এবং এর পানি দুধের চেয়েও অধিক সাদা এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি। আর যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে এরপর আর কখনো পিপাসার্ত হবে না।
আর তিনি কিয়ামতের দিন শাফা‘আতের (সুপারিশের) অধিকারী, যখন আদম এবং উলুল আযম (দৃঢ় সংকল্পের অধিকারী) নবীগণ—নূহ, ইবরাহীম, মূসা ও ঈসা (তাঁদের সকলের উপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)—তা থেকে বিরত থাকবেন। আর তিনি এর জন্য অগ্রসর হবেন। আর তিনি পতাকার (আল-লিওয়া) অধিকারী; আদম এবং তাঁর নিম্নস্থ সকলেই তাঁর পতাকার নিচে থাকবেন। আর তিনি আদম সন্তানের সর্দার এবং তাঁর রবের নিকট তাঁদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত। যখন নবীগণ একত্রিত হবেন, তখন তিনি তাঁদের ইমাম এবং যখন তাঁরা আগমন করবেন, তখন তিনি তাঁদের খতীব (বক্তা)। তিনি মহান মর্যাদার অধিকারী। আল্লাহ তাঁর ও তাঁর পরিবারের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।
কিন্তু সৃষ্টিকর্তা মহান আল্লাহর নিকট সৃষ্টির মর্যাদা সৃষ্টির নিকট সৃষ্টির মর্যাদার মতো নয়। কেননা তাঁর অনুমতি ছাড়া কেউ তাঁর নিকট সুপারিশ করতে পারে না। আসমান ও যমীনে যারা আছে, তারা সকলেই দয়াময়ের নিকট দাসরূপে উপস্থিত হবে।
তিনি তাদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন এবং তাদেরকে গণনা করেছেন যথাযথভাবে।
[সূরা মারইয়াম: ১৯:৯৩-৯৪]
আর আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: মাসীহ আল্লাহর বান্দা হতে কখনো অহংকার করবে না, আর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণও না। আর যে তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করবে ও ঔদ্ধত্য দেখাবে, তিনি তাদের সকলকে তাঁর নিকট সমবেত করবেন।
অতএব যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বাড়িয়ে দেবেন। আর যারা অহংকার করেছে ও ঔদ্ধত্য দেখিয়েছে, তিনি তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন এবং তারা আল্লাহ ছাড়া তাদের জন্য কোনো অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
[সূরা নিসা: ৪:১৭২-১৭৩]
আর সৃষ্টি তার অনুমতি ছাড়াই সৃষ্টির নিকট সুপারিশ করে। ফলে সে কাঙ্ক্ষিত বস্তুটি অর্জনে তার (সুপারিশ গ্রহণকারীর) অংশীদার হয়ে যায়। আর আল্লাহ তা‘আলার কোনো অংশীদার নেই, যেমন তিনি সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা বলেছেন: বলো, তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে (উপাস্য) মনে করতে, তাদেরকে ডাকো। তারা আসমানসমূহ ও যমীনে অণু পরিমাণ কিছুরও মালিক নয় এবং এ দু’টির মধ্যে তাদের কোনো অংশীদারিত্বও নেই; আর তাদের মধ্য থেকে কেউ তাঁর সাহায্যকারীও নয়।
আর তাঁর নিকট সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না, তবে যার জন্য তিনি অনুমতি দেবেন (তার সুপারিশ ছাড়া)।
[সূরা সাবা: ৩৪:২২-২৩]
