Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭০
খণ্ড ১
মূল আরবি
وَلَمَّا كَانَ الشَّيْخُ فِي قَاعَةِ التَّرْسِيمِ دَخَلَ إلَى عِنْدِهِ ثَلَاثَةُ رُهْبَانٍ مِنْ الصَّعِيدِ فَنَاظَرَهُمْ وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ الْحُجَّةَ بِأَنَّهُمْ كُفَّارٌ وَمَا هُمْ عَلَى الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ إبْرَاهِيمُ وَالْمَسِيحُ. فَقَالُوا لَهُ: نَحْنُ نَعْمَلُ مِثْلَ مَا تَعْمَلُونَ: أَنْتُمْ تَقُولُونَ بِالسَّيِّدَةِ نَفِيسَةَ وَنَحْنُ نَقُولُ بِالسَّيِّدَةِ مَرْيَمَ وَقَدْ أَجْمَعْنَا نَحْنُ وَأَنْتُمْ عَلَى أَنَّ الْمَسِيحَ وَمَرْيَمَ أَفْضَلُ مِنْ الْحُسَيْنِ وَمِنْ نَفِيسَةَ وَأَنْتُمْ تَسْتَغِيثُونَ بِالصَّالِحِينَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ وَنَحْنُ كَذَلِكَ فَقَالَ لَهُمْ وَأَيُّ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَفِيهِ شَبَهٌ مِنْكُمْ وَهَذَا مَا هُوَ دِينُ إبْرَاهِيمَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ فَإِنَّ الدِّينَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ إبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ لَا نَعْبُدَ إلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَلَا نِدَّ لَهُ وَلَا صَاحِبَةَ لَهُ وَلَا وَلَدَ لَهُ وَلَا نُشْرِكَ مَعَهُ مَلَكًا وَلَا شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا كَوْكَبًا وَلَا نُشْرِكَ مَعَهُ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ وَلَا صَالِحًا إنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا
.
وَأَنَّ الْأُمُورَ الَّتِي لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا غَيْرُ اللَّهِ لَا تُطْلَبُ مِنْ غَيْرِهِ مِثْلُ إنْزَالِ الْمَطَرِ وَإِنْبَاتِ النَّبَاتِ وَتَفْرِيجِ الْكُرُبَاتِ وَالْهُدَى مِنْ الضَّلَالَاتِ وَغُفْرَانِ الذُّنُوبِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ مِنْ جَمِيعِ الْخَلْقِ عَلَى ذَلِكَ وَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إلَّا اللَّهُ. وَالْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ نُؤْمِنُ بِهِمْ وَنُعَظِّمُهُمْ وَنُوَقِّرُهُمْ وَنَتَّبِعُهُمْ
বাংলা অনুবাদ
যখন শাইখ (বিচারিক) দাপ্তরিক কক্ষে (ক্বা‘আতিত তারসিম) ছিলেন, তখন তাঁর কাছে সাঈদ (Upper Egypt) অঞ্চল থেকে তিনজন পাদ্রী (রুহবান) প্রবেশ করল। তিনি তাদের সাথে বিতর্ক (মুনাযারা) করলেন এবং তাদের উপর প্রমাণ (হুজ্জাহ) প্রতিষ্ঠা করলেন যে তারা কাফির এবং তারা সেই ধর্মের উপর নেই যার উপর ইবরাহীম ও মাসীহ (আলাইহিমাস সালাম) ছিলেন।
তখন তারা তাঁকে বলল: আপনারা যা করেন, আমরাও তার মতোই করি। আপনারা সাইয়্যিদাহ নাফীসাহকে মানেন, আর আমরা সাইয়্যিদাহ মারইয়ামকে মানি। আর আমরা ও আপনারা উভয়েই একমত যে মাসীহ ও মারইয়াম, হুসাইন ও নাফীসাহের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আপনারা আপনাদের পূর্ববর্তী সালেহীনদের (নেককারদের) কাছে সাহায্য প্রার্থনা (ইস্তিগাসাহ) করেন, আর আমরাও তাই করি।
তখন তিনি তাদের বললেন: যে-ই এমন কাজ করে, তার মধ্যে তোমাদের সাথে সাদৃশ্য রয়েছে। আর এটা সেই ইবরাহীমের ধর্ম নয় যার উপর তিনি ছিলেন।
নিশ্চয়ই ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) যে ধর্মের উপর ছিলেন, তা হলো— আমরা আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদত করব না, যিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, তাঁর কোনো সমকক্ষ (নিদ্দ) নেই, তাঁর কোনো সঙ্গিনী (সাহিবাহ) নেই এবং তাঁর কোনো সন্তান নেই। আর আমরা তাঁর সাথে কোনো ফেরেশতা, সূর্য, চাঁদ বা কোনো নক্ষত্রকে শরীক করব না। আর আমরা তাঁর সাথে নবীগণের মধ্য থেকে কোনো নবীকে বা কোনো নেককার ব্যক্তিকে শরীক করব না।
আসমানসমূহ ও যমীনে যারা আছে, তাদের প্রত্যেকেই দয়াময়ের কাছে দাসরূপে আসবে।
আর যে সকল বিষয় আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো সাধ্যে নেই, তা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছে চাওয়া যাবে না। যেমন— বৃষ্টি বর্ষণ, উদ্ভিদ উৎপাদন, বিপদাপদ দূরীকরণ (তাফরীজুল কুরুবাত), পথভ্রষ্টতা থেকে হেদায়েত এবং গুনাহ মাফ করা। কেননা, সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে কেউই এসবের উপর ক্ষমতা রাখে না, আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ এর উপর ক্ষমতা রাখে না।
আর নবীগণ (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম)— আমরা তাঁদের প্রতি ঈমান রাখি, তাঁদের সম্মান করি, তাঁদের মর্যাদা দেই এবং তাঁদের অনুসরণ করি।
