Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭২
খণ্ড ১
মূল আরবি
سُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:
عَمَّنْ يَبُوسُ الْأَرْضَ دَائِمًا هَلْ يَأْثَمُ؟ وَعَمَّنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِسَبَبِ أَخْذِ رِزْقٍ وَهُوَ مُكْرَهٌ كَذَلِكَ؟
فَأَجَابَ: أَمَّا تَقْبِيلُ الْأَرْضِ وَرَفْعُ الرَّأْسِ وَنَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا فِيهِ السُّجُودُ مِمَّا يُفْعَلُ قُدَّامَ بَعْضِ الشُّيُوخِ وَبَعْضِ الْمُلُوكِ: فَلَا يَجُوزُ؛ بَلْ لَا يَجُوزُ الِانْحِنَاءُ كَالرُّكُوعِ أَيْضًا كَمَا قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أَخَاهُ أَيَنْحَنِي لَهُ؟ قَالَ: لَا
{وَلَمَّا رَجَعَ مُعَاذٌ مِنْ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُعَاذُ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتهمْ فِي الشَّامِ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَيَذْكُرُونَ ذَلِكَ عَنْ أَنْبِيَائِهِمْ.
فَقَالَ: كَذَبُوا عَلَيْهِمْ لَوْ كُنْت آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدِ لَأَمَرْت الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ أَجْلِ حَقِّهِ عَلَيْهَا يَا مُعَاذُ إنَّهُ لَا يَنْبَغِي السُّجُودُ إلَّا لِلَّهِ} . وَأَمَّا فِعْلُ ذَلِكَ تَدَيُّنًا وَتَقَرُّبًا فَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْمُنْكَرَاتِ وَمَنْ اعْتَقَدَ مِثْلَ هَذَا قُرْبَةً وَتَدَيُّنًا فَهُوَ ضَالٌّ مُفْتَرٍ بَلْ يُبَيَّنُ لَهُ أَنَّ هَذَا لَيْسَ بِدِينِ وَلَا قُرْبَةٍ فَإِنْ أَصَرَّ عَلَى ذَلِكَ اُسْتُتِيبَ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ. وَأَمَّا إذَا أُكْرِهَ الرَّجُلُ عَلَى ذَلِكَ بِحَيْثُ لَوْ لَمْ يَفْعَلْهُ لَأَفْضَى إلَى ضَرْبِهِ
বাংলা অনুবাদ
তাঁকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে, যে সর্বদা জমিন চুম্বন করে, সে কি পাপী হবে? এবং ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে, যে জীবিকা অর্জনের কারণে এমনটি করে, অথচ সে এর উপর বাধ্য (মুকরাহ)?
তিনি উত্তর দিলেন:
জমিন চুম্বন করা, মাথা উত্তোলন করা এবং অনুরূপ বিষয়, যার মধ্যে সিজদার ভাব রয়েছে, যা কিছু কিছু শায়খ ও কিছু কিছু বাদশাহর সামনে করা হয়— তা জায়েয নয়। বরং রুকূর মতো ঝুঁকে পড়াও (ইনহিনা) জায়েয নয়। যেমন (একবার) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আমাদের কেউ তার ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করলে সে কি তার জন্য ঝুঁকবে (ইনহিনা করবে)? তিনি বললেন: না।
আর যখন মুআয (রা.) শাম (সিরিয়া) থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সিজদা করলেন। তিনি বললেন: হে মুআয, এটা কী? তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি শামে দেখেছি যে তারা তাদের পাদ্রীদের (আসাক্বিফা) সিজদা করে এবং তারা তাদের নবীদের থেকেও এমনটি উল্লেখ করে। তিনি বললেন: তারা তাদের (নবীদের) উপর মিথ্যা আরোপ করেছে। যদি আমি কাউকে অন্য কারো জন্য সিজদা করার নির্দেশ দিতাম, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম যেন সে তার স্বামীর প্রাপ্য অধিকারের কারণে তাকে সিজদা করে। হে মুআয, নিশ্চয়ই আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো জন্য সিজদা করা উচিত নয়।
আর যদি কেউ তা দ্বীন মনে করে এবং নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে করে, তবে এটি সবচেয়ে বড় গর্হিত কাজসমূহের (মুনকারাত) অন্তর্ভুক্ত। আর যে ব্যক্তি এমন কাজকে নৈকট্য ও দ্বীন মনে করে বিশ্বাস করে, সে পথভ্রষ্ট (দোয়াল্ল) এবং মিথ্যা আরোপকারী (মুফতারী)। বরং তাকে স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দিতে হবে যে এটি কোনো দ্বীন নয় এবং নৈকট্য লাভের উপায়ও নয়। যদি সে এর উপর জিদ ধরে থাকে, তবে তাকে তওবা করতে বলা হবে (ইসতিতাবা)। যদি সে তওবা করে, ভালো; অন্যথায় তাকে হত্যা করা হবে।
আর যদি কোনো ব্যক্তিকে এর উপর বাধ্য করা হয় (মুকরাহ), এমনভাবে যে যদি সে তা না করে, তবে তা তাকে প্রহারের দিকে নিয়ে যাবে (অর্থাৎ প্রহৃত হবে)।
