Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১২৭

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

فَإِنَّ ` الْخُلُقَ ` مَا صَارَ عَادَةً لِلنَّفْسِ وَسَجِيَّةً. قَالَ تَعَالَى: وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُيَيْنَة وَأَحْمَد بْنُ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْهُمْ: عَلَى دِينٍ عَظِيمٍ وَفِي لَفْظٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: عَلَى دِينِ الْإِسْلَامِ. وَكَذَلِكَ قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ. وَكَذَلِكَ قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: أَدَبُ الْقُرْآنِ هُوَ الْخُلُقُ الْعَظِيمُ. وَأَمَّا ` الْهَوَى ` فَقَدْ يَكُونُ عَارِضًا وَالدَّاءُ هُوَ الْمَرَضُ وَهُوَ تَأَلُّمُ الْقَلْبِ وَالْفَسَادُ فِيهِ وَقَرَنَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ الْحَسَدَ بِالْبَغْضَاءِ؛ لِأَنَّ الْحَاسِدَ يَكْرَهُ أَوَّلًا فَضْلَ اللَّهِ عَلَى ذَلِكَ الْغَيْرِ؛ ثُمَّ يَنْتَقِلُ إلَى بُغْضِهِ؛ فَإِنَّ بُغْضَ اللَّازِمِ يَقْتَضِي بُغْضَ الْمَلْزُومِ فَإِنَّ نِعْمَةَ اللَّهِ إذَا كَانَتْ لَازِمَةً وَهُوَ يُحِبُّ زَوَالَهَا وَهِيَ لَا تَزُولُ إلَّا بِزَوَالِهِ أَبْغَضَهُ وَأَحَبَّ عَدَمَهُ وَالْحَسَدُ يُوجِبُ الْبَغْيَ كَمَا أَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَمَّنْ قَبْلَنَا: أَنَّهُمْ اخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمْ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَلَمْ يَكُنْ اخْتِلَافُهُمْ لِعَدَمِ الْعِلْمِ بَلْ عَلِمُوا الْحَقَّ وَلَكِنْ بَغَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ كَمَا يَبْغِي الْحَاسِدُ عَلَى الْمَحْسُودِ.

وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا؛ وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ: يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ وَقَدْ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ مِنْ رِوَايَةِ أَنَسٍ أَيْضًا {وَاَلَّذِي

বাংলা অনুবাদ

কেননা, ‘খুলুক’ (চরিত্র) হলো যা আত্মার জন্য অভ্যাসে ও প্রকৃতিতে পরিণত হয়। আল্লাহ তাআলা বলেন: আর নিশ্চয় আপনি মহান চরিত্রের উপর প্রতিষ্ঠিত। (সূরা আল-কালাম, ৬৮:৪) ইবনু আব্বাস, ইবনু উয়াইনাহ এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) বলেছেন: (এর অর্থ) মহান দীনের উপর। আর ইবনু আব্বাস থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: ইসলামের দীনের উপর। অনুরূপভাবে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন। অনুরূপভাবে হাসান আল-বাসরী বলেছেন: কুরআনের আদবই হলো মহান চরিত্র।

আর ‘হাওয়া’ (প্রবৃত্তি) সাময়িক হতে পারে। আর ‘দা’ (রোগ) হলো ‘মারাদ’ (ব্যাধি), যা হলো অন্তরের কষ্ট ও তাতে বিদ্যমান বিকৃতি।

আর প্রথম হাদীসে তিনি (নবী ﷺ) হিংসাকে বিদ্বেষের সাথে যুক্ত করেছেন; কারণ হিংসুক প্রথমে ওই অন্যের উপর আল্লাহর অনুগ্রহকে অপছন্দ করে; অতঃপর তা তাকে তার প্রতি বিদ্বেষে স্থানান্তরিত করে; কেননা, আবশ্যিক বিষয়কে (লাযিম) ঘৃণা করা, যার জন্য তা আবশ্যিক (মালযুম), তাকেও ঘৃণা করার দাবি রাখে। কারণ, আল্লাহর নেয়ামত যখন আবশ্যিক হয় এবং সে তার বিলুপ্তি কামনা করে, আর তা (নেয়ামত) ওই ব্যক্তির বিলুপ্তি ছাড়া দূর হয় না, তখন সে তাকে ঘৃণা করে এবং তার অস্তিত্বহীনতা কামনা করে।

আর হিংসা সীমালঙ্ঘন (বগি) আবশ্যক করে, যেমন আল্লাহ তাআলা আমাদের পূর্ববর্তীদের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন: যে তাদের নিকট জ্ঞান আসার পরও তারা নিজেদের মধ্যে বিদ্বেষবশত (বাগয়্যান বাইনাহুম) মতভেদ করেছিল। সুতরাং তাদের মতভেদ জ্ঞানের অভাবের কারণে ছিল না, বরং তারা সত্য জেনেছিল, কিন্তু তাদের কেউ কেউ অন্যের উপর সীমালঙ্ঘন করেছিল, যেমন হিংসুক ব্যক্তি যার প্রতি হিংসা করা হয় তার উপর সীমালঙ্ঘন করে।

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না এবং সম্পর্ক ছিন্ন করো না। তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইকে তিন রাতের বেশি পরিত্যাগ (হেজর) করা বৈধ নয়: তারা উভয়ে মিলিত হয়, অতঃপর এ মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং ও মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর তাদের মধ্যে উত্তম হলো সেই ব্যক্তি যে প্রথমে সালাম দেয়।

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই হাদীসেও বলেছেন, যার বিশুদ্ধতার উপর ঐকমত্য রয়েছে এবং যা আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রেও বর্ণিত: আর সেই সত্তার শপথ, যিনি...