Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫৪

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

فَصْلٌ:

وَاعْلَمْ أَنَّ عَامَّةَ الْبِدَعِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُلُومِ وَالْعِبَادَاتِ فِي هَذَا الْقَدَرِ وَغَيْرِهِ إنَّمَا وَقَعَ فِي الْأُمَّةِ فِي أَوَاخِرِ خِلَافَةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ كَمَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ قَالَ: مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِي . وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ إذَا اسْتَقَامَ ` وُلَاةُ الْأُمُورِ ` الَّذِينَ يَحْكُمُونَ فِي النُّفُوسِ وَالْأَمْوَالِ اسْتَقَامَ عَامَّةُ النَّاسِ كَمَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِيمَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ لِلْمَرْأَةِ الأحمسية لَمَّا سَأَلَتْهُ فَقَالَتْ: ` مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ `؟

قَالَ: ` مَا اسْتَقَامَتْ لَكُمْ أَئِمَّتُكُمْ ` وَفِي الْأَثَرِ صِنْفَانِ إذَا صَلَحُوا صَلَحَ النَّاسُ: الْعُلَمَاءُ وَالْأُمَرَاءُ أَهْلُ الْكِتَابِ وَأَهْلُ الْحَدِيدِ كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: لَقَدْ أَرْسَلْنَا الْآيَةَ. وَهُمْ ` أُولُو الْأَمْرِ ` فِي قَوْلِهِ: أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ .

বাংলা অনুবাদ

অনুচ্ছেদ:

জেনে রাখো যে, জ্ঞান ও ইবাদত সম্পর্কিত অধিকাংশ বিদআত (ধর্মীয় নব-উদ্ভাবন)—এই বিষয়ে বা এর বাইরে যা-ই হোক না কেন—উম্মতের মধ্যে খুলাফায়ে রাশিদীনের খিলাফতের শেষ দিকেই সংঘটিত হয়েছে। যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খবর দিয়েছেন, যখন তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে যে আমার পরে জীবিত থাকবে, সে অনেক মতপার্থক্য দেখতে পাবে। সুতরাং তোমাদের উপর আমার সুন্নাহ এবং আমার পরে হেদায়েতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাহ অনুসরণ করা আবশ্যক।

আর এটি জানা কথা যে, যখন সেই ‘উলাতুল উমুর’ (শাসকবর্গ) যারা জীবন ও সম্পদের উপর শাসন করে, তারা যদি সুপ্রতিষ্ঠিত থাকে, তখন সাধারণ মানুষও সুপ্রতিষ্ঠিত থাকে। যেমনটি আবূ বকর সিদ্দীক (রা.) বলেছেন, যা ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে আহ্‌মাস গোত্রের এক নারীকে উদ্দেশ্য করে বর্ণনা করেছেন। যখন সে তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিল: ‘এই সৎ কাজের উপর আমাদের স্থায়িত্ব কতদিন?’ তিনি বললেন: ‘যতদিন তোমাদের ইমামগণ (নেতৃবৃন্দ) সুপ্রতিষ্ঠিত থাকবে।’

আর আছারে (বর্ণনায়) এসেছে: দুই প্রকারের লোক যখন সৎ হয়ে যায়, তখন মানুষও সৎ হয়ে যায়: উলামা (আলেমগণ) ও উমারা (শাসকগণ)। তারা হলেন কিতাবের ধারকগণ (আহ্‌লুল কিতাব) এবং তরবারির ধারকগণ (আহ্‌লুল হাদীদ), যেমনটি তাঁর বাণী: لَقَدْ أَرْسَلْنَا (নিশ্চয়ই আমি প্রেরণ করেছি...) আয়াত দ্বারা প্রমাণিত হয়।

আর তারাই হলেন তাঁর বাণীতে উল্লেখিত ‘উলুল আমর’ (কর্তৃত্বশীল): তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো, রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যে যারা উলুল আমর (কর্তৃত্বশীল), তাদের আনুগত্য করো। [সূরা নিসা, ৪:৫৯]