Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫৮

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

فِي وُلَاةِ الْأُمُورِ كَثِيرٌ مِنْ الْأَعَاجِمِ وَخَرَجَ كَثِيرٌ مِنْ الْأَمْرِ عَنْ وِلَايَةِ الْعَرَبِ وَعُرِّبَتْ بَعْضُ الْكُتُبِ الْعَجَمِيَّةِ مِنْ كُتُبِ الْفُرْسِ وَالْهِنْدِ وَالرُّومِ وَظَهَرَ مَا قَالَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَلَا يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفَ وَلَا يُسْتَحْلَفُ - حَدَثَ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ. ` الرَّأْيُ ` و ` الْكَلَامُ ` و ` التَّصَوُّفُ `. وَحَدَثَ ` التَّجَهُّمُ ` وَهُوَ نَفْيُ الصِّفَاتِ. وَبِإِزَائِهِ ` التَّمْثِيلُ `.

فَكَانَ جُمْهُورُ الرَّأْيِ مِنْ الْكُوفَةِ؛ إذْ هُوَ غَالِبٌ عَلَى أَهْلِهَا مَعَ مَا كَانَ فِيهِمْ مِنْ التَّشَيُّعِ الْفَاحِشِ وَكَثْرَةِ الْكَذِبِ فِي الرِّوَايَةِ مَعَ أَنَّ فِي خِيَارِ أَهْلِهَا مِنْ الْعِلْمِ وَالصِّدْقِ وَالسُّنَّةِ وَالْفِقْهِ وَالْعِبَادَةِ أَمْرٌ عَظِيمٌ؛ لَكِنَّ الْغَرَضَ أَنَّ فِيهَا نَشَأَ كَثْرَةُ الْكَذِبِ فِي الرِّوَايَةِ، وَكَثْرَةُ الْآرَاءِ فِي الْفِقْهِ، وَالتَّشَيُّعُ فِي الْأُصُولِ، وَكَانَ جُمْهُورُ الْكَلَامِ وَالتَّصَوُّفِ فِي الْبَصْرَةِ. فَإِنَّهُ بَعْدَ مَوْتِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِين بِقَلِيلِ ظَهَرَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَطَاءٍ؛ وَمَنْ اتَّبَعَهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ وَالِاعْتِزَالِ.

وَظَهَرَ أَحْمَدُ بْنُ عَطَاءٍ (1) الهجيمي الَّذِي صَحِبَ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زَيْدٍ،

__________

Q (1) في المطبوعة ` علي ` وهو خطأ، أنظر ميزان الإعتدال 1 / 119، لسان الميزان 1 / 238

বাংলা অনুবাদ

শাসকবর্গের মধ্যে বহু অনারব (আজমি) প্রবেশ করেছিল এবং বহু শাসনভার আরবদের কর্তৃত্ব থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল। আর পারস্য, ভারত ও রোমীয়দের কিতাবসমূহ থেকে কিছু অনারব কিতাবকে আরবিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। এবং যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন, তা প্রকাশ পেল: অতঃপর মিথ্যা ছড়িয়ে পড়বে, এমনকি মানুষ সাক্ষ্য দেবে অথচ তার কাছে সাক্ষ্য চাওয়া হবে না, এবং সে কসম করবে অথচ তার কাছে কসম চাওয়া হবে না। — তিনটি বিষয় সংঘটিত হলো: ‘আর-রায়’ (যুক্তিভিত্তিক মত), ‘আল-কালাম’ (দর্শনভিত্তিক ধর্মতত্ত্ব) এবং ‘আত-তাসাওউফ’ (সুফিবাদ)। এবং ‘আত-তাজাহহুম’ (জাহমিয়্যা মতবাদ) সংঘটিত হলো, যা হলো সিফাতসমূহ (আল্লাহর গুণাবলী) অস্বীকার করা।

আর এর বিপরীতে ছিল ‘আত-তামসীল’ (সাদৃশ্য আরোপ)। সুতরাং ‘আর-রায়’-এর সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল কুফা থেকে; কেননা তা সেখানকার অধিবাসীদের উপর প্রবল ছিল, তাদের মধ্যে বিদ্যমান চরম শিয়া মতবাদ (আত-তাশাইয়্যু আল-ফাহিশ) এবং বর্ণনায় মিথ্যার প্রাচুর্য সহকারে। যদিও সেখানকার উত্তম ব্যক্তিদের মধ্যে জ্ঞান, সত্যবাদিতা, সুন্নাহ, ফিকহ ও ইবাদতের ক্ষেত্রে বিরাট বিষয় বিদ্যমান ছিল; কিন্তু উদ্দেশ্য হলো এই যে, সেখানেই বর্ণনায় মিথ্যার প্রাচুর্য, ফিকহে মতামতের প্রাচুর্য এবং উসূল (আক্বিদা)-এর ক্ষেত্রে শিয়া মতবাদের জন্ম হয়েছিল। আর ‘আল-কালাম’ ও ‘আত-তাসাওউফ’-এর সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল বসরায়।

কেননা হাসান (আল-বাসরী) এবং ইবনু সীরীন-এর মৃত্যুর অল্পকাল পরেই আমর ইবনু উবাইদ ও ওয়াসিল ইবনু আতা এবং তাদের অনুসারী আহলুল কালাম ও মু’তাযিলাগণ আত্মপ্রকাশ করে। এবং আহমাদ ইবনু আতা (১) আল-হুজাইমী আত্মপ্রকাশ করে, যে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু যাইদ-এর সাহচর্য গ্রহণ করেছিল।

__________

(১) মুদ্রিত সংস্করণে ‘আলী’ রয়েছে, যা ভুল। দেখুন: মীযানুল ই’তিদাল ১/১১৯, লিসানুল মীযান ১/২৩৮।