Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬১

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

الْبَصْرِيِّ وَكَذَلِكَ مُتَكَلِّمَةُ الْكُلَّابِيَة وَالْأَشْعَرِيَّةِ: كَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كُلَّابٍ؛ وَأَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ وَصَاحِبِهِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَاهِلِيِّ وَالْقَاضِي أَبِي بَكْرِ بْنِ الْبَاقِلَانِي وَغَيْرِهِمْ. وَكَذَلِكَ كُتُبُ ` الْمُتَصَوِّفَةِ وَمَنْ خَلَطَ التَّصَوُّفَ بِالْحَدِيثِ وَالْكَلَامِ ` كَكُتُبِ الْحَارِثِ بْنِ أَسَدٍ المحاسبي وَأَبِي الْحَسَنِ بْنِ سَالِمٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْأَعْرَابِيِّ وَأَبِي طَالِبٍ الْمَكِّيِّ. وَقَدْ شَرَكَ هَؤُلَاءِ مِنْ الْبَغْدَادِيِّينَ والْخُراسانِيِّينَ وَالشَّامِيِّينَ خَلْقٌ.

لَكِنَّ الْغَرَضَ أَنَّ الْأُصُولَ مِنْ ثَمَّ. كَمَا أَنَّ ` عِلْمَ النُّبُوَّةِ ` مِنْ الْإِيمَانِ وَالْقُرْآنِ؛ وَمَا يَتْبَعُ ذَلِكَ مِنْ الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ وَأَعْمَالِ الْقُلُوبِ إنَّمَا خَرَجَتْ مِنْ الْأَمْصَارِ الَّتِي يَسْكُنُهَا جُمْهُورُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الْحَرَمَانِ وَالْعِرَاقَانِ وَالشَّامُ: الْمَدِينَةُ وَمَكَّةُ وَالْكُوفَةُ وَالْبَصْرَةُ وَالشَّامُ وَسَائِرُ الْأَمْصَارِ تَبَعٌ. فَالْقُرَّاءُ السَّبْعَةُ مِنْ هَذِهِ الْأَمْصَارِ؛ وَكَذَلِكَ أَئِمَّةُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَثْبَتُهُمْ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَأَهْلُ الْبَصْرَةِ كَالزُّهْرِيِّ وَمَالِكٍ وكقتادة وَشُعْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ.

বাংলা অনুবাদ

বাসরী (বাসরার) এবং অনুরূপভাবে কুল্লাবিয়্যাহ ও আশআরীয়াদের কালাম শাস্ত্রবিদগণ: যেমন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে কুল্লাব; আবুল হাসান আল-আশআরী, তাঁর সাথী আবুল হাসান আল-বাহিলী এবং কাযী আবু বকর ইবনুল বাকিল্লানী ও অন্যান্যরা। অনুরূপভাবে তাসাওউফপন্থীদের কিতাবসমূহ এবং যারা তাসাওউফকে হাদীস ও কালাম শাস্ত্রের সাথে মিশ্রিত করেছে, যেমন হারিস ইবনে আসাদ আল-মুহাসিবী, আবুল হাসান ইবনে সালিম, আবু সাঈদ আল-আ'রাবী এবং আবু তালিব আল-মাক্কীর কিতাবসমূহ। আর বাগদাদী, খোরাসানী ও শামবাসীদের মধ্য থেকে বহু লোক এদের সাথে শরীক হয়েছে। কিন্তু উদ্দেশ্য হলো এই যে, মূলনীতিগুলো সেখান থেকেই (অর্থাৎ পূর্বোক্ত স্থান ও ব্যক্তিদের কাছ থেকে) এসেছে।

যেমন, ঈমান ও কুরআন থেকে উৎসারিত ‘নবুওয়াতের জ্ঞান’; এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট ফিকহ, হাদীস ও অন্তরের আমলসমূহ—এগুলো কেবল সেই নগরীসমূহ থেকেই বের হয়েছে যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অধিকাংশ সাহাবী বসবাস করতেন। আর তা হলো হারামাইন (দুই পবিত্র স্থান), ইরাকাইন (দুই ইরাক) ও শাম: অর্থাৎ মদীনা, মক্কা, কুফা, বসরা ও শাম। আর অন্যান্য সকল নগরী হলো এদের অনুগামী (তাবী’)।

সুতরাং সাত ক্বারী (আল-কুররাউস সাবআহ) এই নগরীসমূহ থেকেই এসেছেন; অনুরূপভাবে আহলুল হাদীসের ইমামগণও। আর তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হলেন মদীনার অধিবাসী ও বসরার অধিবাসীগণ, যেমন যুহরী, মালিক, কাতাদাহ, শু’বাহ, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী।