Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯৫
খণ্ড ১০
মূল আরবি
فَإِنَّ الْحَيَّ لَا بُدَّ لَهُ مِنْ إرَادَةٍ فَلَا يُمْكِنُ حَيًّا أَلَّا تَكُونَ لَهُ إرَادَةٌ فَإِنَّ الْإِرَادَةَ الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَيَأْمُرُ بِهَا أَمْرُ إيجَابٍ أَوْ أَمْرُ اسْتِحْبَابٍ لَا يَدَعُهَا إلَّا كَافِرٌ أَوْ فَاسِقٌ أَوْ عَاصٍ إنْ كَانَتْ وَاجِبَةً وَإِنْ كَانَتْ مُسْتَحَبَّةً كَانَ تَارِكُهَا تَارِكًا لِمَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ. وَاَللَّهُ تَعَالَى قَدْ وَصَفَ الْأَنْبِيَاءَ وَالصِّدِّيقِينَ بِهَذِهِ ` الْإِرَادَةِ ` فَقَالَ تَعَالَى: وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ
وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
إلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى
وَقَالَ تَعَالَى: إنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
وَقَالَ تَعَالَى: وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
وَقَالَ تَعَالَى: وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا
وَقَالَ تَعَالَى: فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ
وَقَالَ تَعَالَى: قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
وَقَالَ تَعَالَى: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا
وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إلَّا لِيَعْبُدُونِ
.
وَلَا عِبَادَةَ إلَّا بِإِرَادَةِ اللَّهِ وَلِمَا أَمَرَ بِهِ. وَقَالَ تَعَالَى: بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ
أَيْ أَخْلَصَ قَصْدَهُ لِلَّهِ. وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا أُمِرُوا إلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ
وَإِخْلَاصُ الدِّينِ لَهُ
বাংলা অনুবাদ
কেননা জীবিত সত্তার জন্য ইচ্ছা (সংকল্প) থাকা অপরিহার্য। সুতরাং কোনো জীবিত সত্তার পক্ষে ইচ্ছা না থাকা সম্ভব নয়। নিশ্চয়ই সেই ইচ্ছা, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন এবং যার আদেশ দেন— তা আবশ্যিকতার নির্দেশ (ওয়াজিব) হোক বা পছন্দনীয়তার নির্দেশ (মুস্তাহাব) হোক— যদি তা ওয়াজিব হয়, তবে কাফির, ফাসিক অথবা পাপী (অবজ্ঞাকারী) ছাড়া কেউ তা পরিত্যাগ করে না। আর যদি তা মুস্তাহাব হয়, তবে তার পরিত্যাগকারী এমন কিছু পরিত্যাগ করল যা তার জন্য কল্যাণকর।
আর আল্লাহ তাআলা নবীগণ ও সিদ্দীকগণকে এই 'ইচ্ছা' (সংকল্প) দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। তিনি (আল্লাহ) তাআলা বলেন: وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ
"আর তাদেরকে তাড়িয়ে দিও না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে।" (সূরা আল-আন'আম, ৬:৫২)
আর তিনি তাআলা বলেন: وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
إلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى
"তার প্রতি কারও এমন কোনো অনুগ্রহ নেই যার প্রতিদান দেওয়া হবে, কেবল তার মহান রবের সন্তুষ্টি লাভের আকাঙ্ক্ষা ছাড়া।" (সূরা আল-লাইল, ৯২:১৯-২০)
আর তিনি তাআলা বলেন: إنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
"আমরা তো কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই তোমাদেরকে আহার করাই; আমরা তোমাদের নিকট থেকে কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা চাই না।" (সূরা আল-ইনসান, ৭৬:৯)
আর তিনি তাআলা বলেন: وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
"আর যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং আখিরাতের আবাস কামনা করো, তবে তোমাদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীলা, আল্লাহ তাদের জন্য মহাপুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।" (সূরা আল-আহযাব, ৩৩:২৯)
আর তিনি তাআলা বলেন: وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا
"আর যারা আখিরাত কামনা করে এবং তার জন্য যথাযথ চেষ্টা করে, আর তারা মুমিন, তাদের প্রচেষ্টাই হবে পুরস্কৃত।" (সূরা আল-ইসরা, ১৭:১৯)
আর তিনি তাআলা বলেন: فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
"সুতরাং আল্লাহর ইবাদত করুন, তাঁর জন্য দীনকে একনিষ্ঠ করে।" (সূরা আয-যুমার, ৩৯:২) أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ
"জেনে রাখো, আল্লাহর জন্যই বিশুদ্ধ দীন (ইবাদত)।" (সূরা আয-যুমার, ৩৯:৩)
আর তিনি তাআলা বলেন: قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
"বলুন, আমি আল্লাহরই ইবাদত করি, তাঁর জন্য আমার দীনকে একনিষ্ঠ করে।" (সূরা আয-যুমার, ৩৯:১৪)
আর তিনি তাআলা বলেন: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا
"আর তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না।" (সূরা আন-নিসা, ৪:৩৬)
আর তিনি তাআলা বলেন: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إلَّا لِيَعْبُدُونِ
"আর আমি জিন ও মানবকে কেবল আমার ইবাদত করার জন্যই সৃষ্টি করেছি।" (সূরা আয-যারিয়াত, ৫১:৫৬)।
আর আল্লাহর ইচ্ছা এবং তিনি যা আদেশ করেছেন তা ছাড়া কোনো ইবাদত নেই। আর তিনি তাআলা বলেন: بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ
"হ্যাঁ, যে ব্যক্তি আল্লাহর নিকট নিজেকে সম্পূর্ণরূপে সমর্পণ করেছে এবং সে সৎকর্মশীল।" (সূরা আল-বাকারা, ২:১১২) অর্থাৎ, সে আল্লাহর জন্য তার উদ্দেশ্যকে একনিষ্ঠ করেছে।
আর তিনি তাআলা বলেন: وَمَا أُمِرُوا إلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ
"আর তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁর জন্য দীনকে একনিষ্ঠ করে।" (সূরা আল-বাইয়্যিনাহ, ৯৮:৫)
আর তাঁর (আল্লাহর) জন্য দীনকে একনিষ্ঠ করা...।
