Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫০১
খণ্ড ১০
মূল আরবি
وَلَا الضَّالِّينَ} وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَالنَّصَارَى ضَالُّونَ
`. فَالْيَهُودُ لَهُمْ إرَادَاتٌ فَاسِدَةٌ مَنْهِيٌّ عَنْهَا كَمَا أَخْبَرَ عَنْهُمْ: بِأَنَّهُمْ عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ. وَهُمْ يَعْرِفُونَ الْحَقَّ وَلَا يَعْمَلُونَ بِهِ فَلَهُمْ عِلْمٌ لَكِنْ لَيْسَ لَهُمْ عَمَلٌ بِالْعِلْمِ وَهُمْ فِي الْإِرَادَةِ الْمَذْمُومَةِ الْمُحَرَّمَةِ يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ لَيْسُوا فِي الْإِرَادَةِ الْمَحْمُودَةِ الْمَأْمُورِ بِهَا وَهِيَ إرَادَةُ مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.
وَالنَّصَارَى لَهُمْ قَصْدٌ وَعِبَادَةٌ وَزُهْدٌ لَكِنَّهُمْ ضُلَّالٌ يَعْمَلُونَ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلَا يَعْرِفُونَ الْإِرَادَةَ الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ بَلْ غَايَةُ أَحَدِهِمْ تَجْرِيدُ نَفْسِهِ عَنْ الْإِرَادَاتِ فَلَا يَبْقَى مُرِيدًا لِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ كَمَا لَا يُرِيدُ كَثِيرًا مِمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُهُ وَهَؤُلَاءِ ضَالُّونَ عَنْ مَقْصُودِهِمْ فَإِنَّ مَقْصُودَهُمْ إنَّمَا هُوَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلِهَذَا كَانُوا مَلْعُونِينَ: أَيْ بَعِيدِينَ عَنْ الرَّحْمَةِ الَّتِي تُنَالُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
وَ ` الْعَالِمُ الْفَاجِرُ ` يُشْبِهُ الْيَهُودَ. وَ ` الْعَابِدُ الْجَاهِلُ ` يُشْبِهُ النَّصَارَى. وَمِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ الْأَوَّلِ وَمِنْ أَهْلِ الْعِبَادَةِ مَنْ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ الثَّانِي.
বাংলা অনুবাদ
এবং না পথভ্রষ্টদের
। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: `ইয়াহূদীরা হলো যাদের উপর ক্রোধ বর্ষিত হয়েছে এবং নাসারারা হলো পথভ্রষ্টগণ
`।
সুতরাং, ইয়াহূদীদের রয়েছে ভ্রষ্ট সংকল্পসমূহ (ইরাদাত) যা থেকে নিষেধ করা হয়েছে, যেমন তাদের সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে: তারা অবাধ্যতা করেছে এবং সীমালঙ্ঘনকারী ছিল। আর তারা সত্যকে জানে কিন্তু সেই অনুযায়ী আমল করে না। সুতরাং তাদের জ্ঞান আছে, কিন্তু জ্ঞানের সাথে আমল নেই। আর তারা নিন্দিত ও হারাম সংকল্পের (ইরাদার) ক্ষেত্রে তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। তারা প্রশংসিত ও নির্দেশিত সংকল্পের মধ্যে নেই, আর তা হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা ভালোবাসেন তার সংকল্প করা।
আর নাসারাদের রয়েছে উদ্দেশ্য (কাসদ), ইবাদত এবং যুহদ (বৈরাগ্য/তপস্যা), কিন্তু তারা পথভ্রষ্ট, তারা জ্ঞান ছাড়া আমল করে। ফলে তারা সেই সংকল্পকে জানে না যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন। বরং তাদের কারো চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো তার নফসকে সকল সংকল্প (ইরাদাত) থেকে মুক্ত করা। ফলে সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা আদেশ করেছেন তার সংকল্পকারী (মুরীদ) থাকে না, যেমন সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা নিষেধ করেছেন তার অনেক কিছুর সংকল্পও করে না।
আর এই লোকেরা তাদের উদ্দেশ্য থেকে পথভ্রষ্ট। কেননা তাদের উদ্দেশ্য তো কেবল আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের মধ্যেই নিহিত। আর এই কারণেই তারা অভিশপ্ত (মালঊনীন) ছিল: অর্থাৎ সেই রহমত থেকে দূরে, যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার আনুগত্যের মাধ্যমে লাভ করা যায়।
আর ‘ফাসেক আলেম’ (আল-আলিমুল ফাজির) ইয়াহূদীদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আর ‘জাহেল আবেদ’ (আল-আবিদ আল-জাহিল) নাসারাদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আর জ্ঞানীদের মধ্যে এমন লোকও আছে যার মধ্যে প্রথমোক্তদের কিছু বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান, এবং ইবাদতকারীদের মধ্যে এমন লোকও আছে যার মধ্যে দ্বিতীয়োক্তদের কিছু বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান।
