Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫১৫
খণ্ড ১০
মূল আরবি
فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} `. قَالَ تَعَالَى: إنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إلَّا قَلِيلًا
وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ إرَادَاتٍ فَاسِدَةٍ مَذْمُومَةٍ فَهُمْ مَعَ تَرْكِهِمْ الْوَاجِبَ فَعَلُوا الْمُحَرَّمَ. وَهُمْ يُشْبِهُونَ الْيَهُودَ كَمَا يُشْبِهُ أُولَئِكَ النَّصَارَى. قَالَ تَعَالَى: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا
.
وَقَالَ تَعَالَى: وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا
إلَى قَوْلِهِ: وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
فَهَؤُلَاءِ يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ غَيًّا مَعَ الْعِلْمِ بِالْحَقِّ وَأُولَئِكَ يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ مَعَ الضَّلَالِ وَالْجَهْلِ بِالْحَقِّ.
كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং সে আল্লাহর পথে (রয়েছে)।} আল্লাহ তাআলা বলেছেন: নিশ্চয়ই মুনাফিকরা আল্লাহর সাথে প্রতারণা করে, আর তিনিই তাদের সাথে প্রতারণাকারী। যখন তারা সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন অলসভাবে দাঁড়ায়; তারা লোক দেখায় এবং আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।
আর এরা হলো নিন্দনীয়, ভ্রষ্ট উদ্দেশ্যসমূহের অধিকারী। সুতরাং তারা ওয়াজিব (আবশ্যিক) বর্জন করার পাশাপাশি হারাম (নিষিদ্ধ) কাজও করেছে। আর তারা (মুনাফিকরা) ইয়াহুদিদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যেমনভাবে ঐ অন্য দলটি নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তাদের উপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে—যেখানেই তাদের পাওয়া যায়, আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো অবলম্বন এবং মানুষের পক্ষ থেকে কোনো অবলম্বন ছাড়া।
তারা আল্লাহর ক্রোধের শিকার হয়েছে এবং তাদের উপর দারিদ্র্য চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে। এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করত এবং অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করত। এটা এজন্য যে, তারা অবাধ্যতা করত এবং সীমালঙ্ঘন করত।} আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আমি আমার নিদর্শনাবলী থেকে তাদের ফিরিয়ে রাখব, যারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করে। তারা যদি সমস্ত নিদর্শনও দেখে, তবুও তাতে ঈমান আনবে না। আর যদি তারা সৎপথ দেখে, তবে তাকে পথ হিসেবে গ্রহণ করবে না। পক্ষান্তরে, যদি তারা ভ্রষ্টতার পথ দেখে, তবে তাকেই পথ হিসেবে গ্রহণ করবে।
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর তাদের কাছে সেই ব্যক্তির সংবাদ পাঠ করো, যাকে আমি আমার নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম, কিন্তু সে তা থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলল।
অতঃপর শয়তান তার পিছু নিল, ফলে সে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হলো।} আর আমি যদি চাইতাম, তবে এর মাধ্যমে তাকে উচ্চ মর্যাদা দিতাম
তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: এবং সে তার প্রবৃত্তির অনুসরণ করল। সুতরাং তার উপমা হলো কুকুরের মতো—তুমি যদি তাকে আক্রমণ করো, তবুও সে হাঁপাতে থাকে, আর যদি তাকে ছেড়ে দাও, তবুও সে হাঁপাতে থাকে। যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, তাদের উপমা হলো এমনই। সুতরাং তুমি এই কাহিনী বর্ণনা করো, যাতে তারা চিন্তা করে।
সুতরাং এই দলটি (ইয়াহুদি/মুনাফিক সদৃশ) সত্য সম্পর্কে জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও ভ্রষ্টতার মাধ্যমে তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে।
আর ঐ দলটি (নাসারা সদৃশ) সত্য সম্পর্কে অজ্ঞতা ও পথভ্রষ্টতার সাথে তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তোমরা এমন এক কওমের প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না, যারা পূর্বে পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে, আর তারা সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে।
