Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৪৯
খণ্ড ১০
মূল আরবি
قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -:
فَصْلٌ:
حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحْيِي الدِّينِ بْنِ النَّحَّاسِ؛ وأظني سَمِعْتهَا مِنْهُ أَنَّهُ رَأَى الشَّيْخَ عَبْدَ الْقَادِرِ فِي مَنَامِهِ وَهُوَ يَقُولُ: إخْبَارًا عَنْ الْحَقِّ تَعَالَى: ` مَنْ جَاءَنَا تَلَقَّيْنَاهُ مِنْ الْبَعِيدِ وَمَنْ تَصَرَّفَ بِحَوْلِنَا أَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ وَمَنْ اتَّبَعَ مُرَادَنَا أَرَدْنَا مَا يُرِيدُ وَمَنْ تَرَكَ مِنْ أَجْلِنَا أَعْطَيْنَاهُ فَوْقَ الْمَزِيدِ `. قُلْت: هَذَا مِنْ جِهَةِ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. فَالْأُولَيَانِ: الْعِبَادَةُ وَالِاسْتِعَانَةُ. وَالْآخِرَتَانِ: الطَّاعَةُ وَالْمَعْصِيَةُ.
فَالذَّهَابُ إلَى اللَّهِ هِيَ عِبَادَتُهُ وَحْدَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ` مَنْ تَقَرَّبَ إلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْت إلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْت إلَيْهِ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْته هَرْوَلَةً
`. وَالتَّقَرُّبُ بِحَوْلِهِ هُوَ الِاسْتِعَانَةُ وَالتَّوَكُّلُ عَلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—বলেন:
পরিচ্ছেদ:
আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহিউদ্দীন ইবনুন নাহহাস থেকে; আর আমার ধারণা, আমি নিজেও তাঁর কাছ থেকে এটি শুনেছি যে, তিনি শাইখ আব্দুল কাদিরকে স্বপ্নে দেখেছেন। আর তিনি (শাইখ আব্দুল কাদির) আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে খবর দিয়ে বলছিলেন:
‘যে আমাদের কাছে আসে, আমরা তাকে দূর থেকেই অভ্যর্থনা জানাই। আর যে আমাদের শক্তি (হাওল) দ্বারা কাজ করে, আমরা তার জন্য লোহাকে নরম করে দিই। আর যে আমাদের উদ্দেশ্য (মুরাদ) অনুসরণ করে, আমরা তার কাঙ্ক্ষিত বস্তুই চাই। আর যে আমাদের খাতিরে (কিছু) ত্যাগ করে, আমরা তাকে অতিরিক্তের চেয়েও বেশি দান করি।’
আমি (ইবন তাইমিয়্যাহ) বললাম: এটি বরকতময় ও সুমহান রবের পক্ষ থেকে (আগত)। সুতরাং প্রথম দুটি (উক্তি) হলো: ইবাদত (উপাসনা) এবং ইসতিআনাহ (সাহায্য প্রার্থনা)। আর শেষ দুটি হলো: আনুগত্য (তাআহ) এবং অবাধ্যতা (মা'সিয়াহ)। সুতরাং আল্লাহর দিকে ধাবিত হওয়া হলো কেবল তাঁরই ইবাদত করা, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: `যে আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক হাত এগিয়ে যাই; আর যে আমার দিকে এক হাত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক বাহু এগিয়ে যাই; আর যে আমার কাছে হেঁটে আসে, আমি তার কাছে দ্রুত হেঁটে (দৌড়ে) যাই।
` আর তাঁর শক্তি (হাওল) দ্বারা নৈকট্য লাভ করা হলো তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া (ইসতিআনাহ) এবং তাঁর ওপর ভরসা করা (তাওয়াক্কুল)। কারণ কোনো শক্তি নেই এবং কোনো...
