Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৫১

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

سُئِلَ عَنْ:

` إحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ ` و ` قُوتِ الْقُلُوبِ ` إلَخْ

فَأَجَابَ:

أَمَّا (كِتَابُ قُوتِ الْقُلُوبِ) و (كِتَابُ الْإِحْيَاءِ) تَبَعٌ لَهُ فِيمَا يَذْكُرُهُ مِنْ أَعْمَالِ الْقُلُوبِ: مِثْلَ الصَّبْرِ وَالشُّكْرِ وَالْحُبِّ وَالتَّوَكُّلِ وَالتَّوْحِيدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وَأَبُو طَالِبٍ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ، وَالْأَثَرِ وَكَلَامِ أَهْلِ عُلُومِ الْقُلُوبِ مِنْ الصُّوفِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَبِي حَامِدٍ الْغَزَالِيِّ وَكَلَامُهُ أَسَدُّ وَأَجْوَدُ تَحْقِيقًا وَأَبْعَدُ عَنْ الْبِدْعَةِ مَعَ أَنَّ فِي ` قُوتِ الْقُلُوبِ ` أَحَادِيثَ ضَعِيفَةً وَمَوْضُوعَةً وَأَشْيَاءَ كَثِيرَةً مَرْدُودَةً.

وَأَمَّا مَا فِي (الْإِحْيَاءِ) مِنْ الْكَلَامِ فِي ` الْمُهْلِكَاتِ ` مِثْلُ الْكَلَامِ عَلَى الْكِبْرِ وَالْعُجْبِ وَالرِّيَاءِ وَالْحَسَدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَغَالِبُهُ مَنْقُولٌ مِنْ كَلَامِ الْحَارِثِ الْمُحَاسَبِيِّ فِي الرِّعَايَةِ وَمِنْهُ مَا هُوَ مَقْبُولٌ وَمِنْهُ مَا هُوَ مَرْدُودٌ وَمِنْهُ مَا هُوَ مُتَنَازَعٌ فِيهِ. و ` الْإِحْيَاءُ ` فِيهِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ؛ لَكِنْ فِيهِ مَوَادُّ مَذْمُومَةٌ فَإِنَّهُ فِيهِ مَوَادُّ فَاسِدَةٌ مِنْ كَلَامِ الْفَلَاسِفَةِ تَتَعَلَّقُ بِالتَّوْحِيدِ وَالنُّبُوَّةِ وَالْمَعَادِ فَإِذَا

বাংলা অনুবাদ

প্রশ্ন করা হয়েছিল: ‘ইহয়াউ উলূমিদ দীন’ এবং ‘কূত আল-কুলূব’ ইত্যাদি গ্রন্থ সম্পর্কে। অতঃপর তিনি উত্তর দিলেন:

আর (কিতাব কূত আল-কুলূব) এবং (কিতাব আল-ইহয়া) হলো এর (কূত আল-কুলূবের) অনুগামী, যা অন্তরের আমলসমূহ সম্পর্কে আলোচনা করে: যেমন সবর (ধৈর্য), শুকর (কৃতজ্ঞতা), ভালোবাসা, তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর নির্ভরতা), তাওহীদ (একত্ববাদ) এবং এ জাতীয় বিষয়াদি। আর আবু তালিব (আল-মাক্কী) হাদীস, আছার (সালাফের বাণী) এবং সূফী ও অন্যান্যদের মধ্যে যারা অন্তরের জ্ঞানসমূহের অধিকারী, তাদের বক্তব্য সম্পর্কে আবু হামিদ আল-গাজ্জালীর চেয়ে অধিক জ্ঞানী। আর তাঁর (আবু তালিবের) বক্তব্য অধিক শক্তিশালী, গবেষণার দিক থেকে অধিক উত্তম এবং বিদআত থেকে অধিক দূরে। যদিও ‘কূত আল-কুলূব’-এ দুর্বল (যঈফ) ও জাল (মাওযূ) হাদীস এবং বহু প্রত্যাখ্যাত বিষয়াদি বিদ্যমান রয়েছে।

আর ‘আল-ইহয়া’ গ্রন্থে ‘ধ্বংসকারী বিষয়াদি’ (আল-মুহলিকাত) সম্পর্কে যে আলোচনা রয়েছে, যেমন অহংকার (আল-কিবর), আত্মম্ভরিতা (আল-উজব), লোক-দেখানো (রিয়া), হিংসা (আল-হাসাদ) এবং এ জাতীয় বিষয়াদির আলোচনা—এর অধিকাংশই আল-হারিছ আল-মুহাসিবীর ‘আর-রিআয়া’ গ্রন্থ থেকে উদ্ধৃত। আর এর মধ্যে কিছু অংশ গ্রহণযোগ্য, কিছু অংশ প্রত্যাখ্যাত এবং কিছু অংশ বিতর্কিত।

আর ‘আল-ইহয়া’ গ্রন্থে বহু উপকারিতা রয়েছে; কিন্তু এতে নিন্দনীয় উপাদানও বিদ্যমান। কেননা এতে দার্শনিকদের (ফালাসিফা) বক্তব্য থেকে আগত বিকৃত উপাদান রয়েছে, যা তাওহীদ (একত্ববাদ), নবুওয়াত এবং মা'আদ (পরকাল) সম্পর্কিত। অতঃপর যখন... [বাক্যটি অসম্পূর্ণ]