Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৭০

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

يُسَمَّى عَاقِبَةُ الشَّرِّ شَرًّا وَعَاقِبَةُ الْخَيْرِ خَيْرًا؛ وَعَاقِبَةُ الْحَسَنَاتِ حَسَنَاتٍ؛ وَعَاقِبَةُ السَّيِّئَاتِ سَيِّئَاتٍ. ` فَالْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ ` فِي كِتَابِ اللَّهِ يُرَادُ بِهَا أَعْمَالُ الْخَيْرِ، وَأَعْمَالُ الشَّرِّ كَمَا يُرَادُ بِهَا النِّعَمُ وَالْمَصَائِبُ وَالْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ فَمَنْ عَمِلَ خَيْرًا وَحَسَنَاتٍ لَقِيَ خَيْرًا وَحَسَنَاتٍ وَمَنْ عَمِلَ شَرًّا وَسَيِّئَاتٍ لَقِيَ شَرًّا وَسَيِّئَاتٍ. كَذَلِكَ مَنْ عَمِلَ غَيًّا لَقِيَ غَيًّا وَتَرْكُ الصَّلَاةِ، وَاتِّبَاعُ الشَّهَوَاتِ غَيٌّ يَلْقَى صَاحِبُهُ غَيًّا.

فَلِهَذَا قَالَ الزمخشري: كُلُّ شَرٍّ عِنْدَ الْعَرَبِ غَيٌّ وَكُلُّ خَيْرٍ رَشَادٌ. كَمَا قِيلَ: فَمَنْ يَلْقَ خَيْرًا يَحْمَدُ النَّاسُ أَمْرَهُ وَمَنْ يَغْوِ لَا يَعْدَمْ عَلَى الْغَيِّ لَائِمَا وَقَالَ الزَّجَّاجُ: جَزَاؤُهُ غَيٌّ؛ لِقَوْلِهِ: يَلْقَ أَثَامًا أَيْ مُجَازَاةَ آثَامٍ. وَفِي الْحَدِيثِ الْمَأْثُورِ: إنَّ غَيًّا وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَسْتَعِيذُ مِنْهُ أَوْدِيَتُهَا وَهَذَا تَعْبِيرٌ عَنْ مُلَاقَاةِ الشَّرِّ. وَقَالَ سُبْحَانَهُ: أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَإِنَّ الصَّلَاةَ فِيهَا إرَادَةُ وَجْهِ اللَّهِ.

كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ أَيْ يُصَلُّونَ صَلَاةَ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ. وَالدَّاعِي يَقْصِدُ رَبَّهُ وَيُرِيدُهُ فَتَكُونُ الْقُلُوبُ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ مُرِيدَةً لِرَبِّهَا مُحِبَّةً لَهُ.

বাংলা অনুবাদ

মন্দের পরিণতিকে মন্দ বলা হয় এবং কল্যাণের পরিণতিকে কল্যাণ বলা হয়; আর নেক আমলের পরিণতি নেক আমল (পুণ্য) এবং মন্দ কাজের পরিণতি মন্দ কাজ (পাপ)। সুতরাং, আল্লাহর কিতাবে ‘হাসানাত’ (নেক আমল) ও ‘সাইয়্যিআত’ (মন্দ কাজ) দ্বারা কল্যাণের কাজ ও মন্দের কাজ উদ্দেশ্য করা হয়, যেমন এর দ্বারা নিয়ামতসমূহ ও বিপদাপদসমূহ উদ্দেশ্য করা হয়। আর প্রতিদান কাজের ধরনের অনুরূপ হয়। অতএব, যে ব্যক্তি কল্যাণ ও নেক আমল করে, সে কল্যাণ ও নেক আমল লাভ করে। আর যে ব্যক্তি মন্দ ও পাপ কাজ করে, সে মন্দ ও পাপ লাভ করে। অনুরূপভাবে, যে ব্যক্তি পথভ্রষ্টতা (*গাইয়*) করে, সে পথভ্রষ্টতা লাভ করে।

আর সালাত পরিত্যাগ করা এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ করা হলো পথভ্রষ্টতা (*গাইয়*), যার কর্তা পথভ্রষ্টতা লাভ করবে। এই কারণেই আল-যামাখশারী বলেছেন: আরবদের নিকট প্রতিটি মন্দই হলো ‘গাইয়’ (পথভ্রষ্টতা) এবং প্রতিটি কল্যাণই হলো ‘রাশাদ’ (সঠিক পথ)। যেমন বলা হয়েছে: "যে ব্যক্তি কল্যাণ লাভ করে, মানুষ তার কাজের প্রশংসা করে; আর যে পথভ্রষ্ট হয়, সে পথভ্রষ্টতার জন্য নিন্দাকারীর অভাব পায় না।" আর আয-যাজ্জাজ বলেছেন: তার প্রতিদান হলো ‘গাইয়’; আল্লাহর বাণী: সে শাস্তি ভোগ করবে (يَلْقَ أَثَامًا) এর কারণে, অর্থাৎ পাপসমূহের প্রতিদান। আর বর্ণিত হাদীসে এসেছে: নিশ্চয়ই ‘গাইয়’ হলো জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যার থেকে এর অন্যান্য উপত্যকাসমূহও আশ্রয় প্রার্থনা করে। আর এটি মন্দ প্রাপ্তির একটি অভিব্যক্তি।

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: তারা সালাত নষ্ট করেছে এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ করেছে। (সূরা মারইয়াম ১৯:৫৯)। কেননা সালাতের মধ্যে আল্লাহর সন্তুষ্টির (وجه الله) ইচ্ছা নিহিত থাকে। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টির (وجهه) কামনা করে। (সূরা আনআম ৬:৫২)। অর্থাৎ, তারা ফজর ও আসরের সালাত আদায় করে। আর আহ্বানকারী (সালাত আদায়কারী) তার রবকে উদ্দেশ্য করে এবং তাঁকে চায়। ফলে এই বিষয়গুলোর মধ্যে অন্তরসমূহ তাদের রবের প্রতি ইচ্ছাপোষণকারী এবং তাঁর প্রতি প্রেমময় হয়ে থাকে।