Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬২১
খণ্ড ১০
মূল আরবি
صَوْمَهُ} رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَهَذَا بَابٌ وَاسِعٌ. وَأَمَّا الْأَجْرُ عَلَى قَدْرِ الطَّاعَةِ فَقَدْ تَكُونُ الطَّاعَةُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فِي عَمَلٍ مُيَسَّرٍ كَمَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ ` الْكَلِمَتَيْنِ ` وَهُمَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ؛ وَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
وَلَوْ قِيلَ: الْأَجْرُ عَلَى قَدْرِ مَنْفَعَةِ الْعَمَلِ وَفَائِدَتِهِ لَكَانَ صَحِيحًا اتِّصَافُ ` الْأَوَّلِ ` بِاعْتِبَارِ تَعَلُّقِهِ بِالْأَمْرِ. وَ ` الثَّانِي ` بِاعْتِبَارِ صِفَتِهِ فِي نَفْسِهِ. وَالْعَمَلُ تَكُونُ مَنْفَعَتُهُ وَفَائِدَتُهُ تَارَةً مِنْ جِهَةِ الْأَمْرِ فَقَطْ وَتَارَةً مِنْ جِهَةِ صِفَتِهِ فِي نَفْسِهِ وَتَارَةً مِنْ كِلَا الْأَمْرَيْنِ. فَبِالِاعْتِبَارِ الْأَوَّلِ يَنْقَسِمُ إلَى طَاعَةٍ وَمَعْصِيَةٍ وَبِالثَّانِي يَنْقَسِمُ إلَى حَسَنَةٍ وَسَيِّئَةٍ، وَالطَّاعَةُ وَالْمَعْصِيَةُ اسْمٌ لَهُ مِنْ جِهَةِ الْأَمْرِ وَالْحَسَنَةُ وَالسَّيِّئَةُ اسْمٌ لَهُ مِنْ جِهَةِ نَفْسِهِ.
. . (1) وَإِنْ كَانَ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ لَا يُثْبِتُ إلَّا ` الْأَوَّلَ ` كَمَا تَقُولُهُ الْأَشْعَرِيَّةُ وَطَائِفَةٌ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِنَا وَغَيْرِهِمْ. وَمِنْ النَّاسِ مَنْ لَا يُثْبِتُ إلَّا ` الثَّانِيَ ` كَمَا تَقُولُهُ الْمُعْتَزِلَةُ وَطَائِفَةٌ
__________
Q (1) خرم بالأصل مقدار ثلث سطر
বাংলা অনুবাদ
তার রোযা
। এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন। আর এটি একটি বিস্তৃত অধ্যায়।
আর পুরস্কার (আজর) যদি আনুগত্যের (তাআহ) পরিমাণের ওপর নির্ভর করে, তবে কখনো কখনো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি আনুগত্য এমন সহজসাধ্য কাজের মধ্যে হতে পারে, যেমন আল্লাহ ইসলামের অনুসারীদের জন্য 'দুটি বাক্যকে' (আল-কালিমাতাইন) সহজ করে দিয়েছেন, আর এই দুটিই হলো সর্বোত্তম আমল; আর একারণেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: দুটি বাক্য যা জিহ্বার জন্য হালকা, মীযানের (দাঁড়িপাল্লার) জন্য ভারী, আর দয়াময় (আর-রাহমান)-এর নিকট প্রিয়: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযীম (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসাসহ, মহান আল্লাহ পবিত্র)
। এটি সহীহদ্বয়ে (বুখারী ও মুসলিম) তাঁরা উভয়ে বর্ণনা করেছেন।
আর যদি বলা হয়: পুরস্কার (আজর) আমলের উপকারিতা (মানফাআহ) ও ফলপ্রসূতার (ফা-ইদাহ) পরিমাণের ওপর নির্ভর করে, তবে তা-ও সঠিক হবে। [এখানে] 'প্রথমটি' (আল-আউয়াল) হলো আদেশের (আল-আমর) সাথে তার সংশ্লিষ্টতার ভিত্তিতে গুণান্বিত হওয়া। আর 'দ্বিতীয়টি' (আস-সানী) হলো তার নিজস্ব সত্তার (ফি নাফসিহি) বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে গুণান্বিত হওয়া।
আর আমলের উপকারিতা ও ফলপ্রসূতা কখনো কেবল আদেশের দিক থেকে হয়, কখনো তার নিজস্ব সত্তার বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে হয়, এবং কখনো উভয় দিক থেকে হয়। সুতরাং, প্রথম বিবেচনার ভিত্তিতে তা আনুগত্য (তাআহ) ও অবাধ্যতায় (মা'সিয়াহ) বিভক্ত হয়, আর দ্বিতীয় বিবেচনার ভিত্তিতে তা পুণ্য (হাসানাহ) ও পাপের (সাইয়্যিআহ) মধ্যে বিভক্ত হয়। আর আনুগত্য ও অবাধ্যতা হলো আদেশের দিক থেকে তার নাম, এবং পুণ্য ও পাপ হলো তার নিজস্ব সত্তার দিক থেকে তার নাম। . . (১)
যদিও বহু মানুষ কেবল 'প্রথমটিকেই' (আদেশভিত্তিক বিভাজন) সাব্যস্ত করে, যেমনটি আশআরীয়া এবং আমাদের মাযহাবের ও অন্যান্য ফুকাহাদের একটি দল বলে থাকে। আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা কেবল 'দ্বিতীয়টিকেই' (সত্তাভিত্তিক বিভাজন) সাব্যস্ত করে, যেমনটি মু'তাযিলা এবং একটি দল বলে থাকে।
__________
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এক-তৃতীয়াংশ লাইন পরিমাণ অংশ অনুপস্থিত (খরম)
