Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৮৬

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

قَالَ تَعَالَى: وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَقَالَ تَعَالَى: وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ وَقَالَ يُوسُفُ: إنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ . وَ ` الْمَقْصُودُ هُنَا `: أَنَّ مَا ذَكَرَهُ القشيري عَنْ النَّصْرِ آبَادِي مِنْ أَحْسَنِ الْكَلَامِ حَيْثُ قَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْلُغَ مَحَلَّ الرِّضَا فَلْيَلْزَمْ مَا جَعَلَ اللَّهُ رِضَاهُ فِيهِ وَكَذَلِكَ قَوْلُ الشَّيْخِ أَبِي سُلَيْمَانَ: إذَا سَلَا الْعَبْدُ عَنْ الشَّهَوَاتِ فَهُوَ رَاضٍ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْعَبْدَ إنَّمَا يَمْنَعُهُ مِنْ الرِّضَا وَالْقَنَاعَةِ طَلَبُ نَفْسِهِ لِفُضُولِ شَهَوَاتِهَا فَإِذَا لَمْ يَحْصُلْ سَخَطٌ فَإِذَا سَلَا عَنْ شَهَوَاتِ نَفْسِهِ رَضِيَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ الرِّزْقِ وَكَذَلِكَ مَا ذَكَرَهُ عَنْ الْفُضَيْل بْنِ عِيَاضٍ أَنَّهُ قَالَ لِبِشْرِ الْحَافِي: الرِّضَا أَفْضَلُ مِنْ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا؛ لِأَنَّ الرَّاضِيَ لَا يَتَمَنَّى فَوْقَ مَنْزِلَتِهِ كَلَامٌ حَسَنٌ.

لَكِنْ أَشُكُّ فِي سَمَاعِ بِشْرٍ الْحَافِي مِنْ الْفُضَيْل. وَكَذَلِكَ مَا ذَكَرَهُ مُعَلَّقًا قَالَ: قَالَ الشِّبْلِيُّ بَيْنَ يَدَيْ الْجُنَيْد: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاَللَّهِ. فَقَالَ الْجُنَيْد: قَوْلُك ذَا ضِيقِ صَدْرٍ وَضِيقُ الصَّدْرِ لِتَرْكِ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ. فَإِنَّ هَذَا مِنْ أَحْسَنِ الْكَلَامِ. وَكَانَ الْجُنَيْد - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَيِّدَ الطَّائِفَةِ وَمِنْ أَحْسَنِهِمْ تَعْلِيمًا وَتَأْدِيبًا وَتَقْوِيمًا - وَذَلِكَ أَنَّ هَذِهِ الْكَلِمَةَ كَلِمَةُ اسْتِعَانَةٍ؛ لَا كَلِمَةُ اسْتِرْجَاعٍ وَكَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُهَا عِنْدَ الْمَصَائِبِ بِمَنْزِلَةِ الِاسْتِرْجَاعِ وَيَقُولُهَا جَزَعًا لَا صَبْرًا.

فالْجُنَيْد

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, তবে তাদের ষড়যন্ত্র তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। [আলে ইমরান: ১২০] এবং তিনি আরও বলেছেন: আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, তবে নিশ্চয়ই তা দৃঢ় সংকল্পের কাজসমূহের অন্তর্ভুক্ত। [আলে ইমরান: ১৮৬] আর ইউসুফ (আ.) বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি তাকওয়া অবলম্বন করে এবং ধৈর্য ধারণ করে, তবে আল্লাহ সৎকর্মশীলদের পুরস্কার নষ্ট করেন না। [ইউসুফ: ৯০]

আর **এখানে উদ্দেশ্য হলো**: কুশাইরী (আল-কুশাইরী) নাসর আবাদী (আন-নাসর আবাদী) থেকে যা উল্লেখ করেছেন, তা সর্বোত্তম উক্তিগুলোর মধ্যে অন্যতম। তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি ‘রিদা’ (আল্লাহর সন্তুষ্টি) এর স্থানে পৌঁছতে চায়, সে যেন দৃঢ়ভাবে তা আঁকড়ে ধরে, যার মধ্যে আল্লাহ তাঁর সন্তুষ্টি রেখেছেন। অনুরূপভাবে শায়খ আবু সুলায়মানের উক্তি: যখন বান্দা তার কামনা-বাসনা থেকে বিমুখ হয়, তখন সে সন্তুষ্ট (রাযী); এর কারণ হলো, বান্দাকে রিদা (সন্তোষ) ও কানাআত (স্বল্পে তুষ্টি) থেকে বিরত রাখে তার নফসের অতিরিক্ত কামনা-বাসনার চাহিদা। যখন তা অর্জিত না হয়, তখন অসন্তুষ্টি আসে। সুতরাং, যখন সে তার নফসের কামনা-বাসনা থেকে বিমুখ হয়, তখন আল্লাহ তার জন্য যে রিযিক বণ্টন করেছেন, তাতেই সে সন্তুষ্ট থাকে।

অনুরূপভাবে, ফুযাইল ইবনে ইয়ায (আল-ফুযাইল ইবনে ইয়ায) থেকে যা উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি বিশর আল-হাফীকে বলেছিলেন: দুনিয়ার প্রতি যুহদ (বৈরাগ্য) অপেক্ষা রিদা (সন্তোষ) উত্তম; কারণ সন্তুষ্ট ব্যক্তি তার অবস্থানের ঊর্ধ্বে কিছু কামনা করে না—এটি একটি উত্তম উক্তি। তবে বিশর আল-হাফী ফুযাইলের কাছ থেকে শুনেছেন কি না, সে বিষয়ে আমি সন্দেহ পোষণ করি।

অনুরূপভাবে, তিনি সনদবিহীনভাবে (মুআল্লাকান) যা উল্লেখ করেছেন: শিবলী (আশ-শিবলী) জুনাইদ (আল-জুনাইদ)-এর সামনে বললেন: "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)। তখন জুনাইদ বললেন: তোমার এই উক্তিটি হলো বুকের সংকীর্ণতার (হতাশার) প্রকাশ, আর বুকের সংকীর্ণতা হলো তাকদীরের প্রতি সন্তুষ্টি (রিদা বিল-কাদা) ত্যাগ করার ফল।

নিশ্চয়ই এটি সর্বোত্তম উক্তিগুলোর অন্তর্ভুক্ত। আর জুনাইদ—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—ছিলেন এই দলের (সুফীদের) নেতা এবং শিক্ষা, শিষ্টাচার ও সংশোধনের দিক থেকে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। এর কারণ হলো, এই বাক্যটি (লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ) হলো সাহায্য প্রার্থনার বাক্য (*কালিমাতুল ইসতিআনা*), ইস্তিরজা’র বাক্য (*কালিমাতুল ইসতিরজা’*) নয়। অথচ বহু মানুষ বিপদ-আপদের সময় এটিকে ইস্তিরজা’র স্থলাভিষিক্ত করে বলে থাকে এবং তারা তা বলে ধৈর্য সহকারে নয়, বরং অস্থিরতা (জাযা’) সহকারে। সুতরাং জুনাইদ (সঠিক বলেছেন)।