Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৯০

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

تَفْعَلُونَ} كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ وَفِي التِّرْمِذِيِّ أَنَّ بَعْضَ الصَّحَابَةِ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْنَا أَيَّ الْعَمَلِ أَحَبّ إلَى اللَّهِ لَعَمِلْنَاهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ الْآيَةَ.

فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَانُوا قَدْ عَزَمُوا عَلَى الْجِهَادِ وَأَحَبُّوهُ لَمَّا اُبْتُلُوا بِهِ كَرِهُوهُ وَفَرُّوا مِنْهُ وَأَيْنَ أَلَمُ الْجِهَادِ مِنْ أَلَمِ النَّارِ؟ وَعَذَابُ اللَّهِ الَّذِي لَا طَاقَةَ لِأَحَدِ بِهِ وَمِثْلُ هَذَا مَا يَذْكُرُونَهُ عَنْ سمنون الْمُحِبِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:

وَلَيْسَ لِي فِي سِوَاك حَظٌّ ... فَكَيْفَمَا شِئْت فَاخْتَبِرْنِي

فَأَخَذَهُ الْعُسْرُ مِنْ سَاعَتِهِ: أَيْ حَصَرَهُ بَوْلُهُ؛ فَكَانَ يَدُورُ عَلَى الْمَكَاتِبِ وَيُفَرِّقُ الْجَوْزَ عَلَى الصِّبْيَانِ وَيَقُولُ: اُدْعُوا لِعَمِّكُمْ الْكَذَّابِ. وَحَكَى أَبُو نُعَيْمٍ الأصبهاني عَنْ أَبِي بَكْرٍ الواسطي أَنَّهُ قَالَ سمنون: يَا رَبِّ قَدْ رَضِيت بِكُلِّ مَا تَقْضِيه عَلَيَّ فَاحْتُبِسَ بَوْلُهُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا؛ فَكَانَ يَتَلَوَّى كَمَا تَتَلَوَّى الْحَيَّةُ يَتَلَوَّى يَمِينًا وَشِمَالًا؛ فَلَمَّا

বাংলা অনুবাদ

তোমরা করো আল্লাহর নিকট অতিশয় ঘৃণার বিষয় এই যে, তোমরা এমন কথা বলো যা তোমরা করো না নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে যুদ্ধ করে, যেন তারা সীসাঢালা প্রাচীর। আর তিরমিযীতে (বর্ণিত আছে) যে, কিছু সংখ্যক সাহাবী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলেছিলেন: যদি আমরা জানতে পারতাম আল্লাহর নিকট কোন আমলটি সর্বাধিক প্রিয়, তবে আমরা অবশ্যই তা করতাম। অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াতটি নাযিল করেন। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তুমি কি তাদেরকে দেখোনি যাদেরকে বলা হয়েছিল: তোমরা তোমাদের হাতকে সংযত রাখো, সালাত কায়েম করো এবং যাকাত প্রদান করো?

অতঃপর যখন তাদের উপর কিতাল (যুদ্ধ) ফরয করা হলো, তখন তাদের একদল মানুষকে ভয় করতে শুরু করলো আল্লাহর ভয়ের ন্যায়, অথবা তার চেয়েও অধিক ভয়। আর তারা বললো: হে আমাদের রব! কেন আপনি আমাদের উপর কিতাল ফরয করলেন? কেন আপনি আমাদেরকে নিকটবর্তী একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিলেন না?} আয়াতটি।

সুতরাং এই লোকেরা, যারা জিহাদের সংকল্প করেছিল এবং তাকে ভালোবাসতো, যখন তারা এর দ্বারা পরীক্ষিত হলো, তখন তারা তা অপছন্দ করলো এবং তা থেকে পলায়ন করলো। আর জিহাদের কষ্ট জাহান্নামের কষ্টের তুলনায় কোথায়? এবং আল্লাহর সেই আযাব, যা সহ্য করার ক্ষমতা কারো নেই।

আর এর অনুরূপ হলো যা তারা সম্নূন আল-মুহিব্ব (প্রেমিক সম্নূন) সম্পর্কে উল্লেখ করে যে, তিনি বলতেন:

"তুমি ছাড়া অন্য কারো প্রতি আমার কোনো অংশ নেই...

সুতরাং তুমি যেভাবে চাও, আমাকে পরীক্ষা করো।"

অতঃপর তৎক্ষণাৎ তাকে কঠিনতা (দুর্ভোগ) গ্রাস করলো: অর্থাৎ, তার প্রস্রাব আটকে গেল; ফলে তিনি মক্তবসমূহে (বিদ্যালয়গুলোতে) ঘুরতে লাগলেন এবং শিশুদের মাঝে আখরোট বিতরণ করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: তোমাদের মিথ্যাবাদী চাচার জন্য দু'আ করো।

আর আবু নুআইম আল-আসফাহানী আবু বকর আল-ওয়াসিতী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সম্নূন বলেছিলেন: হে আমার রব! আপনি আমার উপর যা কিছু ফয়সালা করেন, আমি তার সব কিছুতেই সন্তুষ্ট। ফলে তার প্রস্রাব চৌদ্দ দিনের জন্য রুদ্ধ হয়ে গেল; তখন তিনি সাপের মতো মোচড়াতে লাগলেন, ডানে ও বামে গড়াগড়ি করতে লাগলেন; অতঃপর যখন...