Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১১৮

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

وَ ` الْفَقْرُ ` وَصْفٌ مُشْتَرِكٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَائِرِ الْفُقَرَاءِ سَوَاءٌ أُرِيدَ بِهِ الشَّرْعِيُّ وَهُوَ عَدَمُ الْمَالِ أَوْ الْفَقْرُ الِاصْطِلَاحِيُّ وَهُوَ مَكَارِمُ الْأَخْلَاقِ وَالزُّهْدُ مَعَ أَنَّ لَفْظَهُ فِي كَلَامِهِ وَكَلَامِ أَصْحَابِهِ لَا يُرَادُ بِهِ إلَّا الْفَقْرُ الشَّرْعِيُّ دُونَ الِاصْطِلَاحِيِّ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

বাংলা অনুবাদ

আর 'ফকর' (দারিদ্র্য/অভাবগ্রস্ততা) হলো তার এবং অন্যান্য সকল ফকীরদের (দরিদ্রদের) মধ্যে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য। চাই এর দ্বারা শরঈ (শরীয়ত-সম্মত) ফকর উদ্দেশ্য হোক—যা হলো সম্পদের অনুপস্থিতি—অথবা পারিভাষিক ফকর উদ্দেশ্য হোক—যা হলো উন্নত নৈতিকতা (মাকারিমুল আখলাক) ও যুহদ (দুনিয়াবিমুখতা)। যদিও তার (ঐ ব্যক্তির) এবং তার সঙ্গীদের বক্তব্যে এই শব্দটি দ্বারা পারিভাষিক ফকর উদ্দেশ্য করা হয় না, বরং কেবল শরঈ ফকরই উদ্দেশ্য করা হয়। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।