Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১১

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

فَمَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ الْمُتَّقِينَ وَجُنْدِهِ الْمُفْلِحِينَ وَعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ؛ وَمَنْ لَمْ يَتْبَعْهُ كَانَ مِنْ أَعْدَاءِ اللَّهِ الْخَاسِرِينَ الْمُجْرِمِينَ فَتَجُرُّهُ مُخَالَفَةُ الرَّسُولِ وَمُوَافَقَةُ ذَلِكَ الشَّخْصِ أَوَّلًا إلَى الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالِ وَآخِرًا إلَى الْكُفْرِ وَالنِّفَاقِ وَيَكُونُ لَهُ نَصِيبٌ مِنْ قَوْله تَعَالَى وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا وقَوْله تَعَالَى يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا وَقَالُوا رَبَّنَا إنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا وقَوْله تَعَالَى وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ إذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ .

وَهَؤُلَاءِ مُشَابِهُونَ لِلنَّصَارَى الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ: اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إلَّا لِيَعْبُدُوا إلَهًا وَاحِدًا لَا إلَهَ إلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ وَفِي

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং যে তাঁকে অনুসরণ করল, সে আল্লাহ্‌র মুত্তাকী ওলীগণ, তাঁর সফলকাম বাহিনী এবং তাঁর সৎকর্মশীল বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর যে তাঁকে অনুসরণ করল না, সে আল্লাহ্‌র ক্ষতিগ্রস্ত ও অপরাধী শত্রুদের অন্তর্ভুক্ত হবে। ফলে রাসূলের বিরোধিতা এবং ঐ ব্যক্তির সাথে একমত হওয়া—প্রথমে তাকে বিদআত ও পথভ্রষ্টতার দিকে এবং শেষ পর্যন্ত কুফর ও নিফাকের দিকে টেনে নিয়ে যায়।

আর তার জন্য আল্লাহ্‌ তাআলার এই বাণীর অংশ থাকবে:

**وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا**

"আর যেদিন যালিম (অত্যাচারী) ব্যক্তি তার দু'হাত দংশন করতে করতে বলবে, হায় আফসোস! যদি আমি রাসূলের সাথে কোনো পথ অবলম্বন করতাম!" (সূরা আল-ফুরকান, ২৫:২৭)

**يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا**

"হায় দুর্ভোগ আমার! যদি আমি অমুককে বন্ধু (খলীল) রূপে গ্রহণ না করতাম!" (সূরা আল-ফুরকান, ২৫:২৮)

**لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا**

"আমার কাছে উপদেশ (যিকর) আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল। আর শয়তান মানুষের জন্য চরম প্রতারক (খাযূল)।" (সূরা আল-ফুরকান, ২৫:২৯)

এবং আল্লাহ্‌ তাআলার এই বাণী:

**يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا**

"যেদিন তাদের মুখমণ্ডল আগুনে উলট-পালট করা হবে, সেদিন তারা বলবে, হায়! যদি আমরা আল্লাহ্‌কে মানতাম এবং রাসূলকে মানতাম!" (সূরা আল-আহযাব, ৩৩:৬৬)

**وَقَالُوا رَبَّنَا إنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا**

"আর তারা বলবে, হে আমাদের রব! আমরা আমাদের নেতা ও প্রধানদের আনুগত্য করেছিলাম, ফলে তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল।" (সূরা আল-আহযাব, ৩৩:৬৭)

**رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا**

"হে আমাদের রব! আপনি তাদের দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদের মহা অভিশাপ দিন।" (সূরা আল-আহযাব, ৩৩:৬৮)

এবং আল্লাহ্‌ তাআলার এই বাণী:

**وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ**

"আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে, যারা আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্যদেরকে সমকক্ষ (আনদাদ) রূপে গ্রহণ করে; তারা তাদেরকে আল্লাহ্‌র ভালোবাসার মতো ভালোবাসে। কিন্তু যারা ঈমান এনেছে, তারা আল্লাহ্‌কে সর্বাধিক ভালোবাসে। আর যদি যালিমরা (অত্যাচারীরা) দেখতে পেত, যখন তারা শাস্তি দেখবে, যে সমস্ত ক্ষমতা আল্লাহ্‌রই এবং আল্লাহ্‌ শাস্তি দানে কঠোর।" (সূরা আল-বাকারা, ২:১৬৫)

**إذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ**

"যখন অনুসরণীয়রা (যাদের অনুসরণ করা হয়েছিল) অনুসরণকারীদের (যারা অনুসরণ করেছিল) থেকে নিজেদের সম্পর্ক ছিন্ন করবে, আর তারা শাস্তি দেখবে এবং তাদের মধ্যকার সকল সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে।" (সূরা আল-বাকারা, ২:১৬৬)

**وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ**

"আর যারা অনুসরণ করেছিল, তারা বলবে, যদি আমাদের জন্য একবার ফিরে যাওয়ার সুযোগ হতো, তবে আমরাও তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করতাম, যেমন তারা আমাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করল। এভাবেই আল্লাহ্‌ তাদের কাজগুলো তাদের জন্য আক্ষেপ (হাসারাত) রূপে দেখাবেন। আর তারা আগুন থেকে বের হতে পারবে না।" (সূরা আল-বাকারা, ২:১৬৭)

আর এরা নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ্‌ তাআলা বলেছেন:

**اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إلَّا لِيَعْبُدُوا إلَهًا وَاحِدًا لَا إلَهَ إلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ**

"তারা আল্লাহ্‌কে ছেড়ে তাদের পণ্ডিত (আহবার) ও সংসারবিরাগী (রুহবান) ব্যক্তিদেরকে এবং মারইয়াম-পুত্র মাসীহকে রব (প্রভু) রূপে গ্রহণ করেছে। অথচ তাদের কেবল এক ইলাহের ইবাদত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তারা যা শরীক করে, তা থেকে তিনি পবিত্র।" (সূরা আত-তাওবাহ, ৯:৩১)

এবং [এরপর...]।