Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১২
খণ্ড ১১
মূল আরবি
الْمَسْنَدِ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِ هَذِهِ الْآيَةَ لَمَّا سَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَقَالَ: مَا عَبَدُوهُمْ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَلُّوا لَهُمْ الْحَرَامَ وَحَرَّمُوا عَلَيْهِمْ الْحَلَالَ فَأَطَاعُوهُمْ وَكَانَتْ هَذِهِ عِبَادَتَهُمْ إيَّاهُمْ
وَلِهَذَا قِيلَ فِي مِثْلِ هَؤُلَاءِ إنَّمَا حَرَّمُوا الْوُصُولَ بِتَضْيِيعِ الْأُصُولِ فَإِنَّ أَصْلَ الْأُصُولِ تَحْقِيقُ الْإِيمَانِ بِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا بُدَّ مِنْ الْإِيمَانِ بِاَللَّهِ وَرَسُولِهِ وَبِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا بُدَّ مِنْ الْإِيمَانِ بِأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَى جَمِيعِ الْخَلْقِ إنْسِهِمْ وَجِنِّهِمْ وَعَرِبِهِمْ وَعَجَمِهِمْ عُلَمَائِهِمْ وَعُبَّادِهِمْ مُلُوكِهِمْ وَسُوقَتِهِمْ وَأَنَّهُ لَا طَرِيقَ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَحَدِ مِنْ الْخَلْقِ إلَّا بِمُتَابَعَتِهِ بَاطِنًا وَظَاهِرًا حَتَّى لَوْ أَدْرَكَهُ مُوسَى وَعِيسَى وَغَيْرُهُمَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ لَوَجَبَ عَلَيْهِمْ اتِّبَاعُهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ
فَمَنْ تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إلَّا أَخَذَ عَلَيْهِ الْمِيثَاقَ لَئِنْ بُعِثَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ حَيٌّ لِيُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَيَنْصُرُنَّهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى أُمَّتِهِ الْمِيثَاقَ لَئِنْ بُعِثَ مُحَمَّدٌ وَهْم أَحْيَاءٌ لِيُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَيَنْصُرُنَّهُ وَقَدْ قَالَ
বাংলা অনুবাদ
মুসনাদ গ্রন্থে এবং তিরমিযী এটিকে সহীহ বলেছেন আদী ইবনু হাতিম (রা.) থেকে, এই আয়াতের তাফসীরে [যখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: তারা তো তাদের ইবাদত করেনি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তারা তাদের জন্য হারামকে হালাল করেছে এবং হালালকে হারাম করেছে, অতঃপর তারা তাদের আনুগত্য করেছে। আর এটাই ছিল তাদের প্রতি তাদের ইবাদত।]
আর এই কারণেই এদের মতো লোকদের সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, তারা মূলনীতিসমূহ (উসূল) বিনষ্ট করার মাধ্যমে (লক্ষ্যে) পৌঁছানোকে (উসূল) হারাম করেছে। কেননা, মূলনীতিসমূহের মূল হলো রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা নিয়ে এসেছেন তার মাধ্যমে ঈমানের বাস্তবায়ন (তাহক্বীক্ব)।
সুতরাং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি এবং রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি ঈমান আনা অপরিহার্য। অতএব, এই ঈমান আনা অপরিহার্য যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সমস্ত সৃষ্টিজীব—তাদের মানুষ ও তাদের জিন, তাদের আরব ও তাদের অনারব, তাদের আলেম ও তাদের ইবাদতকারীগণ, তাদের শাসকবর্গ ও তাদের সাধারণ জনগণ—সবার জন্য আল্লাহর রাসূল।
এবং এই যে, সৃষ্টিকুলের কারো জন্যই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর দিকে কোনো পথ নেই, তাঁর অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক অনুসরণ (মুতা-বাআত) করা ব্যতীত। এমনকি যদি মূসা ও ঈসা এবং অন্যান্য নবীগণও তাঁকে পেতেন, তবে তাঁদের উপরও তাঁকে অনুসরণ করা ওয়াজিব হতো। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর স্মরণ করো, যখন আল্লাহ নবীগণের অঙ্গীকার (মি-সাক) গ্রহণ করেছিলেন যে, আমি তোমাদেরকে কিতাব ও হিকমত যা কিছু দিয়েছি, অতঃপর তোমাদের কাছে এমন একজন রাসূল আসবেন যিনি তোমাদের সাথে যা আছে তার সত্যায়নকারী হবেন, তখন তোমরা অবশ্যই তাঁর প্রতি ঈমান আনবে এবং অবশ্যই তাঁকে সাহায্য করবে। তিনি বললেন: তোমরা কি স্বীকার করলে এবং এই শর্তে আমার বোঝা (চুক্তি) গ্রহণ করলে? তারা বলল: আমরা স্বীকার করলাম। তিনি বললেন: তবে তোমরা সাক্ষী থাকো, আর আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষী থাকলাম।
অতঃপর যে এরপরে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তারাই হলো ফাসিক (অবাধ্য)।
ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো নবীকে প্রেরণ করেননি, যার কাছ থেকে তিনি এই অঙ্গীকার (মি-সাক) গ্রহণ করেননি যে, যদি মুহাম্মাদ প্রেরিত হন এবং তিনি (সেই নবী) জীবিত থাকেন, তবে তিনি যেন অবশ্যই তাঁর প্রতি ঈমান আনেন এবং অবশ্যই তাঁকে সাহায্য করেন। আর আল্লাহ তাঁকে আদেশ করেছেন যেন তিনি তাঁর উম্মতের কাছ থেকেও এই অঙ্গীকার গ্রহণ করেন যে, যদি মুহাম্মাদ প্রেরিত হন এবং তারা জীবিত থাকে, তবে তারা যেন অবশ্যই তাঁর প্রতি ঈমান আনে এবং অবশ্যই তাঁকে সাহায্য করে। আর তিনি (আল্লাহ) বলেছেন:
