Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩২

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

فِي بَدَنِهِ بِمَرَضِ وَنَحْوِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ فِي عِرْضِهِ أَوْ اُبْتُلِيَ بِعَدُوِّ يُخِيفُهُ عَظُمَ جَزَعُهُ وَظَهَرَ هَلَعُهُ. (وَالثَّالِثُ قَوْمٌ لَهُمْ نَوْعٌ مِنْ الصَّبْرِ بِلَا تَقْوَى: مِثْلُ الْفُجَّارِ الَّذِينَ يَصْبِرُونَ عَلَى مَا يُصِيبُهُمْ فِي مِثْلِ أَهْوَائِهِمْ كَاللُّصُوصِ وَالْقُطَّاعِ الَّذِينَ يَصْبِرُونَ عَلَى الْآلَامِ فِي مِثْلِ مَا يَطْلُبُونَهُ مِنْ الْغَصْبِ وَأَخْذِ الْحَرَامِ وَالْكُتَّابُ وَأَهْلُ الدِّيوَانِ الَّذِينَ يَصْبِرُونَ عَلَى ذَلِكَ فِي طَلَبِ مَا يَحْصُلُ لَهُمْ مِنْ الْأَمْوَالِ بِالْخِيَانَةِ وَغَيْرِهَا وَكَذَلِكَ طُلَّابُ الرِّيَاسَةِ وَالْعُلُوِّ عَلَى غَيْرِهِمْ يَصْبِرُونَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَنْوَاعٍ مِنْ الْأَذَى الَّتِي لَا يَصْبِرُ عَلَيْهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ.

وَكَذَلِكَ أَهْلُ الْمَحَبَّةِ لِلصُّوَرِ الْمُحَرَّمَةِ مِنْ أَهْلِ الْعِشْقِ وَغَيْرِهِمْ يَصْبِرُونَ فِي مِثْلِ مَا يَهْوُونَهُ مِنْ الْمُحَرَّمَاتِ عَلَى أَنْوَاعٍ مِنْ الْأَذَى وَالْآلَامِ وَهَؤُلَاءِ هُمْ الَّذِينَ يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ أَوْ فَسَادًا مِنْ طُلَّابِ الرِّيَاسَةِ وَالْعُلُوِّ عَلَى الْخَلْقِ وَمِنْ طُلَّابِ الْأَمْوَالِ بِالْبَغْيِ وَالْعُدْوَانِ وَالِاسْتِمْتَاعِ بِالصُّوَرِ الْمُحَرَّمَةِ نَظَرًا أَوْ مُبَاشَرَةً وَغَيْرَ ذَلِكَ يَصْبِرُونَ عَلَى أَنْوَاعٍ مِنْ الْمَكْرُوهَاتِ وَلَكِنْ لَيْسَ لَهُمْ تَقْوَى فِيمَا تَرَكُوهُ مِنْ الْمَأْمُورِ وَفَعَلُوهُ مِنْ الْمَحْظُورِ وَكَذَلِكَ قَدْ يَصْبِرُ الرَّجُلُ عَلَى مَا يُصِيبُهُ مِنْ الْمَصَائِبِ: كَالْمَرَضِ وَالْفَقْرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَلَا يَكُونُ فِيهِ تَقْوَى إذَا قَدَرَ.

বাংলা অনুবাদ

তার শরীরে রোগ বা অনুরূপ কিছু দ্বারা, অথবা তার সম্পদে, অথবা তার সম্মানে (আক্রান্ত হয়), অথবা এমন কোনো শত্রু দ্বারা পরীক্ষিত হয় যা তাকে ভীত করে—তার অস্থিরতা বৃদ্ধি পায় এবং তার তীব্র উদ্বেগ প্রকাশ পায়।

আর তৃতীয় প্রকার হলো এমন সম্প্রদায় যাদের তাকওয়া (আল্লাহভীতি) ছাড়াই এক প্রকার ধৈর্য আছে: যেমন সেই পাপাচারীরা, যারা তাদের প্রবৃত্তির অনুরূপ বিষয়ে তাদের উপর আপতিত কষ্টের উপর ধৈর্য ধারণ করে। যেমন চোর ও ডাকাতেরা, যারা জবরদখল ও হারাম সম্পদ গ্রহণের মতো তাদের কাঙ্ক্ষিত বিষয়ে কষ্টের উপর যন্ত্রণা সহ্য করে। এবং কেরানি ও সরকারি দপ্তরের লোকেরা, যারা খেয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) ও অন্যান্য উপায়ে তাদের অর্জিত সম্পদের সন্ধানে সেই কষ্টের উপর ধৈর্য ধারণ করে।

অনুরূপভাবে, যারা নেতৃত্ব ও অন্যদের উপর কর্তৃত্ব লাভের সন্ধানী, তারা এর জন্য এমন ধরনের কষ্টের উপর ধৈর্য ধারণ করে, যার উপর অধিকাংশ মানুষ ধৈর্যশীল হতে পারে না। অনুরূপভাবে, অবৈধ প্রেমের অনুসারী এবং অন্যান্য যারা হারাম আকৃতির প্রতি ভালোবাসা পোষণ করে, তারা তাদের কাঙ্ক্ষিত হারাম বিষয়ের জন্য বিভিন্ন ধরনের কষ্ট ও যন্ত্রণার উপর ধৈর্য ধারণ করে।

আর এরাই হলো তারা, যারা পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠত্ব (কর্তৃত্ব) অথবা ফাসাদ (বিপর্যয়) চায়—সৃষ্টির উপর নেতৃত্ব ও কর্তৃত্বের সন্ধানকারী, এবং সীমালঙ্ঘন ও বাড়াবাড়ির মাধ্যমে সম্পদের সন্ধানকারী, এবং হারাম আকৃতি দ্বারা দৃষ্টির মাধ্যমে বা সরাসরি সংস্পর্শের মাধ্যমে বা অন্য কোনো উপায়ে ভোগকারী। তারা বিভিন্ন ধরনের অপছন্দনীয় বিষয়ের উপর ধৈর্য ধারণ করে, কিন্তু আদিষ্ট বিষয়সমূহ যা তারা বর্জন করেছে এবং নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ যা তারা করেছে—সেসবের ক্ষেত্রে তাদের কোনো তাকওয়া (আল্লাহভীতি) নেই।

অনুরূপভাবে, কোনো ব্যক্তি তার উপর আপতিত বিপদসমূহের উপর ধৈর্য ধারণ করতে পারে—যেমন রোগ, দারিদ্র্য ইত্যাদি—কিন্তু যখন সে সক্ষম হয় (ক্ষমতা লাভ করে), তখন তার মধ্যে তাকওয়া থাকে না।