Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৮২
খণ্ড ১১
মূল আরবি
بَاطِنًا أَوْ ظَاهِرًا فَقَدْ يَكُونُ مَا يُسَمَّى بَاطِنًا أَوَجَبَ مِثْلُ تَرْكِ الْحَسَدِ وَالْكِبْرِ فَإِنَّهُ أَوَجَبَ عَلَيْهِ مِنْ نَوَافِلِ الصِّيَامِ وَقَدْ يَكُونُ مِمَّا سُمِّيَ ظَاهِرًا أَفْضَلَ: مِثْلُ قِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ مِنْ مُجَرَّدِ تَرْكِ بَعْضِ الْخَوَاطِرِ الَّتِي تَخْطُرُ فِي الْقَلْبِ مِنْ جِنْسِ الْغِبْطَةِ وَنَحْوِهَا وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ عَمَلِ الْبَاطِنِ وَالظَّاهِرِ يُعِينُ الْآخَرَ وَالصَّلَاةُ تَنْهَى عَنْ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَتُورِثُ الْخُشُوعَ وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنْ الْآثَارِ الْعَظِيمَةِ: هِيَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ وَالصَّدَقَةُ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
বাংলা অনুবাদ
অভ্যন্তরীণভাবে বা বাহ্যিকভাবে (আমল)। কখনও কখনও যা অভ্যন্তরীণ (বাতিন) আমল নামে পরিচিত, তা অধিকতর ওয়াজিব হতে পারে, যেমন হিংসা ও অহংকার ত্যাগ করা। কারণ তা নফল রোযার চেয়েও তার (বান্দার) উপর অধিকতর ওয়াজিব। আবার কখনও কখনও যা বাহ্যিক (যাহির) আমল নামে পরিচিত, তা অধিক উত্তম হতে পারে: যেমন রাতের সালাত (কিয়ামুল লাইল)। কারণ তা নিছক এমন কিছু মানসিক উদ্রেক (খাওয়াত্বির) ত্যাগ করার চেয়ে উত্তম, যা অন্তরে উদিত হয়, যেমন গিবত্বাহ (অন্যের ভালো দেখে আকাঙ্ক্ষা) জাতীয় বিষয়াদি। আর অভ্যন্তরীণ (বাতিন) ও বাহ্যিক (যাহির) আমলের প্রতিটিই অন্যটির সহায়ক। আর সালাত অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে, এবং খুশু (একাগ্রতা) ও অনুরূপ মহান প্রভাবসমূহ সৃষ্টি করে। এটি (সালাত) সর্বোত্তম আমল, এবং সাদাকাহও (সেরা আমলগুলোর মধ্যে)। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
