Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৮

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

الْقُرْآنَ وَلَمْ يُؤْتَ حِفْظَ حُرُوفِ الْعِلْمِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ. وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ: مَثَلُ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا. وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ: كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ. وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا .

فَقَدْ يَكُونُ الرَّجُلُ حَافِظًا لِحُرُوفِ الْقُرْآنِ وَسُوَرِهِ وَلَا يَكُونُ مُؤْمِنًا بَلْ يَكُونُ مُنَافِقًا. فَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَحْفَظُ حُرُوفَهُ وَسُوَرَهُ خَيْرٌ مِنْهُ. وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُنَافِقُ يَنْتَفِعُ بِهِ الْغَيْرُ كَمَا يُنْتَفَعُ بِالرَّيْحَانِ. وَأَمَّا الَّذِي أُوتِيَ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ فَهُوَ مُؤْمِنٌ عَلِيمٌ فَهُوَ أَفْضَلُ مِنْ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَيْسَ مِثْلُهُ فِي الْعِلْمِ مِثْلَ اشْتِرَاكِهِمَا فِي الْإِيمَانِ؛ فَهَذَا أَصْلٌ تَجِبُ مَعْرِفَتُهُ. وَهَهُنَا ` أَصْلٌ آخَرُ `: وَهُوَ أَنَّهُ لَيْسَ كُلُّ عَمَلٍ أَوْرَثَ كُشُوفًا أَوْ تَصَرُّفًا فِي الْكَوْنِ يَكُونُ أَفْضَلَ مِنْ الْعَمَلِ الَّذِي لَا يُورِثُ كَشْفًا وَتَصَرُّفًا؛ فَإِنَّ الْكَشْفَ وَالتَّصَرُّفَ إنْ لَمْ يَكُنْ مِمَّا يُسْتَعَانُ بِهِ عَلَى دِينِ اللَّهِ وَإِلَّا كَانَ مِنْ مَتَاعِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.

وَقَدْ يَحْصُلُ ذَلِكَ لِلْكُفَّارِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ؟ وَإِنْ لَمْ يَحْصُلْ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ؛ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ.

বাংলা অনুবাদ

কুরআন (পড়ে), কিন্তু ইলমের অক্ষরসমূহ মুখস্থ করার যোগ্যতা দেওয়া হয়নি। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুত্তাফাকুন আলাইহি হাদীসে বলেছেন:

**যে মুমিন কুরআন পাঠ করে, তার উদাহরণ হলো আত্রুজ্জাহ (জামির) ফলের মতো, যার স্বাদও উত্তম এবং সুগন্ধও উত্তম। আর যে মুমিন কুরআন পাঠ করে না, তার উদাহরণ হলো খেজুরের মতো, যার স্বাদ উত্তম কিন্তু কোনো সুগন্ধ নেই। আর যে মুনাফিক কুরআন পাঠ করে, তার উদাহরণ হলো রায়হানার (সুগন্ধি গুল্ম) মতো, যার সুগন্ধ উত্তম কিন্তু স্বাদ তিক্ত। আর যে মুনাফিক কুরআন পাঠ করে না, তার উদাহরণ হলো হানযালাহ (তিক্ত ফল)-এর মতো, যার স্বাদ তিক্ত এবং কোনো সুগন্ধ নেই।**

সুতরাং, এমনও হতে পারে যে ব্যক্তি কুরআনের অক্ষরসমূহ ও সূরাগুলো মুখস্থকারী, কিন্তু সে মুমিন নয়, বরং মুনাফিক। অতএব, যে মুমিন কুরআনের অক্ষরসমূহ ও সূরাগুলো মুখস্থ করেনি, সে তার (ঐ মুনাফিকের) চেয়ে উত্তম। যদিও সেই মুনাফিক দ্বারা অন্যেরা উপকৃত হয়, যেমন রায়হানা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়।

আর যাকে ইলম (জ্ঞান) ও ঈমান উভয়ই দেওয়া হয়েছে, সে হলো জ্ঞানী মুমিন। সে সেই মুমিনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, যে ঈমানে তার সমকক্ষ হলেও জ্ঞানে তার সমকক্ষ নয়। এটি এমন একটি মূলনীতি যা জানা আবশ্যক।

এবং এখানে `অন্য একটি মূলনীতি` রয়েছে: তা হলো, এমন নয় যে প্রতিটি আমল যা আধ্যাত্মিক উন্মোচন (কাশফ) বা সৃষ্টিজগতে (কাওন) হস্তক্ষেপের (তাসাররুফ) জন্ম দেয়, তা সেই আমলের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হবে যা কাশফ বা তাসাররুফের জন্ম দেয় না। কারণ, কাশফ এবং তাসাররুফ যদি এমন না হয় যে তা আল্লাহর দীনের উপর সাহায্যকারী হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তবে তা দুনিয়ার জীবনের ভোগ-সামগ্রী (মাতা'উ) ছাড়া আর কিছু নয়। আর এই (কাশফ ও তাসাররুফ) মুশরিক কাফির এবং আহলে কিতাবদের জন্যও অর্জিত হতে পারে, যদিও তা জান্নাতবাসী মুমিনদের জন্য অর্জিত না হয়; আর তারা (কাশফপ্রাপ্ত কাফিররা) হলো জাহান্নামের অধিবাসী।