Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪০১

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

سُئِلَ الشَّيْخُ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:

عَنْ قَوْمٍ دَاوَمُوا عَلَى ` الرِّيَاضَةِ ` مَرَّةً فَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ تجوهروا فَقَالُوا: لَا نُبَالِي الْآنَ مَا عَمِلْنَا وَإِنَّمَا الْأَوَامِرُ وَالنَّوَاهِي رُسُومُ الْعَوَامِّ وَلَوْ تجوهروا لَسَقَطَتْ عَنْهُمْ وَحَاصِلُ النُّبُوَّةِ يَرْجِعُ إلَى الْحِكْمَةِ وَالْمَصْلَحَةِ وَالْمُرَادُ مِنْهَا ضَبْطُ الْعَوَامِّ وَلَسْنَا نَحْنُ مِنْ الْعَوَامِّ فَنَدْخُلُ فِي حِجْرِ التَّكْلِيفِ لِأَنَّا قَدْ تجوهرنا وَعَرَفْنَا الْحِكْمَةَ. فَهَلْ هَذَا الْقَوْلُ كُفْرٌ مِنْ قَائِلِهِ؟ أَمْ يُبَدَّعُ مِنْ غَيْرِ تَكْفِيرٍ. وَهَلْ يَصِيرُ ذَلِكَ عَمَّنْ فِي قَلْبِهِ خُضُوعٌ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ .

فَأَجَابَ:

لَا رَيْبَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ أَنَّ هَذَا الْقَوْلَ مِنْ أَعْظَمِ الْكُفْرِ وَأَغْلَظِهِ. وَهُوَ شَرٌّ مِنْ قَوْلِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى؛ فَإِنَّ الْيَهُودِيَّ وَالنَّصْرَانِيَّ آمَنَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَكَفَرَ بِبَعْضِ. وَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ حَقًّا كَمَا ذُكِرَ أَنَّهُمْ يُقِرُّونَ بِأَنَّ لِلَّهِ أَمْرًا وَنَهْيًا وَوَعْدًا وَوَعِيدًا وَأَنَّ ذَلِكَ مُتَنَاوِلٌ لَهُمْ إلَى حِينِ الْمَوْتِ. هَذَا إنْ كَانُوا مُتَمَسِّكِينَ بِالْيَهُودِيَّةِ والنصرانية الْمُبَدَّلَةِ الْمَنْسُوخَةِ. وَأَمَّا إنْ كَانُوا مِنْ مُنَافِقِي أَهْلِ مِلَّتِهِمْ - كَمَا هُوَ الْغَالِبُ عَلَى مُتَكَلِّمِهِمْ

বাংলা অনুবাদ

শাইখ (রহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:

এমন একদল লোক সম্পর্কে, যারা একসময় ‘রিয়াযাহ’ (আধ্যাত্মিক সাধনা) অব্যাহত রেখেছিল। অতঃপর তারা দেখল যে তারা ‘তাজাউহুর’ (সারবস্তু লাভ) করেছে। তাই তারা বলল: এখন আমরা কী আমল করলাম, তাতে আমরা পরোয়া করি না। আদেশ ও নিষেধসমূহ হলো সাধারণ মানুষের জন্য প্রথা (আনুষ্ঠানিকতা মাত্র)। যদি তারা তাজাউহুর লাভ করে, তবে তাদের থেকে তা রহিত হয়ে যায়। আর নবুওয়াতের সারকথা প্রজ্ঞা (হিকমাহ) ও জনস্বার্থের (মাসলাহা) দিকে প্রত্যাবর্তন করে। এর উদ্দেশ্য হলো সাধারণ মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করা। আর আমরা সাধারণ মানুষের অন্তর্ভুক্ত নই যে আমরা তাকলীফের (ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার) গণ্ডিতে প্রবেশ করব। কারণ আমরা তাজাউহুর লাভ করেছি এবং প্রজ্ঞা (হিকমাহ) জেনেছি।

এই উক্তি কি এর বক্তার পক্ষ থেকে কুফর? নাকি কুফর ঘোষণা না করে তাকে বিদআতী বলা হবে? আর যার অন্তরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি বিনয় (খুযু) রয়েছে, তার পক্ষ থেকে কি এমন কথা আসতে পারে?

তিনি (শাইখ) উত্তর দিলেন:

আহলুল ইলম (জ্ঞানবান) ও আহলুল ঈমানের (ঈমানদার) নিকট এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এই উক্তি সর্বাপেক্ষা জঘন্য ও গুরুতর কুফরের অন্তর্ভুক্ত। আর এটি ইয়াহুদী ও নাসারাদের উক্তির চেয়েও নিকৃষ্ট। কেননা ইয়াহুদী ও নাসারা কিতাবের কিছু অংশে ঈমান এনেছে এবং কিছু অংশে কুফরি করেছে। আর তারাই হলো প্রকৃত কাফির। যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে যে তারা স্বীকার করে যে আল্লাহর আদেশ, নিষেধ, ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) ও ওয়াঈদ (ভীতিপ্রদর্শন) রয়েছে এবং মৃত্যুর সময় পর্যন্ত তা তাদের জন্য প্রযোজ্য। এটা হলো যদি তারা বিকৃত ও মানসূখ (রহিত) ইয়াহুদী ও নাসারা ধর্মকে আঁকড়ে ধরে থাকে। আর যদি তারা তাদের মিল্লাতের (ধর্মীয় গোষ্ঠীর) মুনাফিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়—যেমনটি তাদের বক্তাদের ক্ষেত্রে সাধারণত দেখা যায়—