Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

فَصْلٌ:

وَأَمَّا حَالُ ` أَهْلِ الصُّفَّةِ ` هُمْ وَغَيْرُهُمْ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ لَمْ يَكُونُوا فِي الصُّفَّةِ أَوْ كَانُوا يَكُونُونَ بِهَا بَعْضَ الْأَوْقَاتِ فَكَمَا وَصَفَهُمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ حَيْثُ بَيَّنَ مُسْتَحِقِّي الصَّدَقَةِ مِنْهُمْ وَمُسْتَحِقِّي الْفَيْءِ مِنْهُمْ. فَقَالَ: إنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ - إلَى قَوْلِهِ - لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إلْحَافًا .

وَقَالَ فِي أَهْلِ الْفَيْءِ: لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ . وَكَانَ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ مَنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَغَيْرِهِمْ يَكْتَسِبُونَ عِنْدَ إمْكَانِ الِاكْتِسَابِ الَّذِي لَا يَصُدُّهُمْ عَمَّا هُوَ أَوْجَبُ أَوْ أَحَبُّ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ الْكَسْبِ وَأَمَّا إذَا أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَنْ الْكَسْبِ فَكَانُوا يُقَدِّمُونَ مَا هُوَ أَقْرَبُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ ضُيُوفَ

বাংলা অনুবাদ

অনুচ্ছেদ:

আর আহলুস সুফ্ফাহর অবস্থা—তারা এবং অন্যান্য দরিদ্র মুসলিমগণ, যারা সুফ্ফাহতে ছিল না অথবা কিছু কিছু সময় সেখানে অবস্থান করত—যেমন আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে তাদের বর্ণনা দিয়েছেন, যেখানে তিনি তাদের মধ্যে সাদাকাহর (নফল দান) হকদার এবং ফাই-এর (রাষ্ট্রীয় সম্পদ) হকদারদের স্পষ্ট করেছেন।

অতঃপর তিনি বললেন: যদি তোমরা প্রকাশ্যে সাদাকাহ দাও, তবে তা উত্তম। আর যদি তোমরা তা গোপন রাখো এবং দরিদ্রদের দাও, তবে তা তোমাদের জন্য আরও ভালো। আর তিনি তোমাদের কিছু পাপ মোচন করবেন। আর আল্লাহ তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে সম্যক অবহিত। – তাঁর এই বাণী পর্যন্ত – ঐসব দরিদ্রদের জন্য, যারা আল্লাহর পথে আবদ্ধ (অবরুদ্ধ) হয়ে আছে, যারা পৃথিবীতে বিচরণ করে জীবিকা অর্জনে সক্ষম নয়। অজ্ঞ ব্যক্তিরা তাদের আত্মসংযমের কারণে তাদেরকে ধনী মনে করে। তুমি তাদের লক্ষণ দেখে চিনতে পারবে। তারা মানুষের কাছে পীড়াপীড়ি করে চায় না।

আর তিনি ফাই-এর (রাষ্ট্রীয় সম্পদ) হকদারদের সম্পর্কে বললেন: ঐসব দরিদ্র মুহাজিরদের জন্য, যাদেরকে তাদের ঘরবাড়ি ও ধন-সম্পদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে। তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টির অন্বেষণ করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সাহায্য করে। তারাই হলো সত্যবাদী।

আর আহলুস সুফ্ফাহ এবং অন্যান্য দরিদ্র মুসলিমগণ উপার্জন সম্ভব হলে উপার্জন করত, এমন উপার্জন যা তাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কাছে উপার্জনের চেয়ে অধিকতর ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) অথবা অধিকতর প্রিয় বিষয় থেকে বিরত রাখত না। আর যখন তারা আল্লাহর পথে উপার্জন থেকে আবদ্ধ (অবরুদ্ধ) থাকত, তখন তারা সেই বিষয়কে অগ্রাধিকার দিত যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিকট অধিকতর নৈকট্যপূর্ণ। আর আহলুস সুফ্ফাহ ছিল (রাসূলের) মেহমান।