Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪৫
খণ্ড ১১
মূল আরবি
قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ -:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ؛ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِينَ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا دَائِمًا إلَى يَوْمِ الدِّينِ.
أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ كَتَبْت مَا حَضَرَنِي ذِكْرُهُ فِي الْمَشْهَدِ الْكَبِيرِ بِقَصْرِ الْإِمَارَةِ وَالْمَيْدَانِ بِحَضْرَةِ الْخَلْقِ مِنْ الْأُمَرَاءِ وَالْكُتَّابِ وَالْعُلَمَاءِ وَالْفُقَرَاءِ الْعَامَّةِ وَغَيْرِهِمْ فِي أَمْرِ ` البطائحية ` يَوْمَ السَّبْتِ تَاسِعَ جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ خَمْسٍ (1) ، لِتَشَوُّفِ الْهِمَمِ إلَى مَعْرِفَةِ ذَلِكَ وَحِرْصِ النَّاسِ عَلَى الِاطِّلَاعِ عَلَيْهِ فَإِنَّ مَنْ كَانَ غَائِبًا عَنْ ذَلِكَ قَدْ يَسْمَعُ بَعْضَ أَطْرَافِ الْوَاقِعَةِ،
__________
Q (1) هكذا بالأصل
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম—আল্লাহ তাঁর রূহকে পবিত্র করুন—বলেন:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে)।
সকল প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য; এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, যিনি আসমানসমূহ ও যমীনসমূহের রব। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, যিনি নবীগণের সমাপ্তকারী (খাতামুন নাবিয়্যীন)। আল্লাহ তাআলা তাঁর এবং তাঁর পরিবারবর্গের উপর কিয়ামত দিবস পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্নভাবে সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।
অতঃপর (আম্মা বা'দ), আমি সেই বিষয়গুলো লিপিবদ্ধ করেছি যা আমার উপস্থিতিতে রাজকীয় প্রাসাদ (কাসরুল ইমারাহ) ও ময়দানের বৃহৎ জনসমাবেশে (আল-মাশহাদ আল-কাবীর) আলোচিত হয়েছিল, যেখানে আমীরগণ, লেখকগণ (আল-কুততাব), উলামাগণ, সাধারণ ফকীরগণ এবং অন্যান্য সৃষ্টি উপস্থিত ছিল। এটি ছিল `আল-বাতাইহিয়্যাহ` সম্পর্কিত বিষয়ে, যা সংঘটিত হয়েছিল শনিবার, জুমাদাল উলা মাসের নয় তারিখে, পাঁচ (১) সনে।
কারণ এই বিষয়টি জানার জন্য মানুষের আগ্রহ (হিম্মত) ছিল এবং লোকেরা এর সম্পর্কে অবগত হতে আগ্রহী ছিল, কেননা যারা সেই ঘটনা থেকে অনুপস্থিত ছিল, তারা হয়তো ঘটনার কিছু অংশ শুনে থাকতে পারে।
__________
পাদটীকা (১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে।
