Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৫৪
খণ্ড ১১
মূল আরবি
يُخَيِّلُوا بِهِ عَلَى الرَّدَى وَإِبْرَازَ مَا يَدَّعُونَهُ مِنْ الْحَالِ وَالْمُحَالِ الَّذِي يُسَلِّمُهُ إلَيْهِمْ مَنْ أَضَلُّوا مِنْ الْجُهَّالِ. فَلَمَّا رَأَى الْأَمِيرُ ذَلِكَ هَالَهُ ذَلِكَ الْمَنْظَرُ وَسَأَلَ عَنْهُمْ فَقِيلَ لَهُ هُمْ مُشْتَكُونَ فَقَالَ لِيَدْخُلَ بَعْضُهُمْ فَدَخَلَ شَيْخُهُمْ وَأَظْهَرَ مِنْ الشَّكْوَى عَلَيَّ وَدَعْوَى الِاعْتِدَاءِ مِنِّي عَلَيْهِمْ كَلَامًا كَثِيرًا لَمْ يَبْلُغْنِي جَمِيعُهُ؛ لَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ حَاضِرًا أَنَّ الْأَمِيرَ قَالَ لَهُمْ: فَهَذَا الَّذِي يَقُولُهُ مَنْ عِنْدَهُ أَوْ يَقُولُهُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟
فَقَالُوا بَلْ يَقُولُهُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَيُّ شَيْءٍ يُقَالُ لَهُ؟ قَالُوا: نَحْنُ لَنَا أَحْوَالٌ وَطَرِيقٌ يُسَلِّمُ إلَيْنَا قَالَ فَنَسْمَعُ كَلَامَهُ فَمَنْ كَانَ الْحَقُّ مَعَهُ نَصَرْنَاهُ قَالُوا نُرِيدُ أَنْ تَشُدَّ مِنَّا قَالَ: لَا وَلَكِنْ أَشَدُّ مِنْ الْحَقِّ سَوَاءٌ كَانَ مَعَكُمْ أَوْ مَعَهُ قَالُوا: وَلَا بُدَّ مِنْ حُضُورِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ فَكَرَّرُوا ذَلِكَ فَأَمَرَ بِإِخْرَاجِهِمْ فَأَرْسَلَ إلَيَّ بَعْضَ خَوَاصِّهِ مِنْ أَهْلِ الصِّدْقِ وَالدِّينِ مِمَّنْ يُعْرَفُ ضَلَالُهُمْ وَعَرَّفَنِي بِصُورَةِ الْحَالِ وَأَنَّهُ يُرِيدُ كَشْفَ أَمْرِ هَؤُلَاءِ.
فَلَمَّا عَلِمْت ذَلِكَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي أَنَّ ذَلِكَ لَأَمْرٌ يُرِيدُهُ اللَّهُ مِنْ إظْهَارِ الدِّينِ وَكَشْفِ حَالِ أَهْلِ النِّفَاقِ الْمُبْتَدِعِينَ لِانْتِشَارِهِمْ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِينَ وَمَا أَحْبَبْت الْبَغْيَ عَلَيْهِمْ وَالْعُدْوَانَ وَلَا أَنْ أَسْلُكَ مَعَهُمْ إلَّا أَبْلَغَ مَا يُمْكِنُ مِنْ الْإِحْسَانِ فَأَرْسَلْت إلَيْهِمْ مَنْ عَرَّفَهُمْ بِصُورَةِ
বাংলা অনুবাদ
এর মাধ্যমে তারা ধ্বংসের দিকে বিভ্রম সৃষ্টি করে এবং তারা যা দাবি করে, সেই আধ্যাত্মিক অবস্থা (হাল) ও অসম্ভব বিষয়াদি (মুহাল) প্রকাশ করে, যা তাদের দ্বারা পথভ্রষ্ট অজ্ঞ লোকেরা তাদের কাছে মেনে নেয়। যখন আমীর (শাসক) তা দেখলেন, তখন সেই দৃশ্য তাকে ভীত করল এবং তিনি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তাকে বলা হলো: তারা অভিযোগকারী। তিনি বললেন, "তাদের মধ্য থেকে কেউ প্রবেশ করুক।" অতঃপর তাদের শায়খ (নেতা) প্রবেশ করলেন এবং আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ ও আমার পক্ষ থেকে তাদের উপর বাড়াবাড়ির (اعتداء) দাবি করে অনেক কথা বললেন, যার সবটা আমার কাছে পৌঁছায়নি।
কিন্তু যিনি উপস্থিত ছিলেন, তিনি আমাকে জানালেন যে আমীর তাদের বললেন: "সে (ইবনে তাইমিয়্যাহ) কি এই কথাগুলো নিজের পক্ষ থেকে বলছে, নাকি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর পক্ষ থেকে বলছে?" তারা বলল: "বরং তিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর পক্ষ থেকে বলছেন।" তিনি বললেন: "তাহলে তাকে কী বলা হবে?" তারা বলল: "আমাদের আধ্যাত্মিক অবস্থা (আহওয়াল) এবং একটি তরীকা (পথ) আছে, যা আমাদের কাছে স্বীকৃত।" তিনি বললেন: "তাহলে আমরা তার কথা শুনব। যার সাথে সত্য (আল-হক্ব) থাকবে, আমরা তাকেই সাহায্য করব।" তারা বলল: "আমরা চাই আপনি আমাদের পক্ষকে শক্তিশালী করুন।" তিনি বললেন: "না।
বরং আমি সত্যকে শক্তিশালী করব, তা তোমাদের সাথে থাকুক বা তার সাথে।" তারা বলল: "তার উপস্থিতি কি অপরিহার্য?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তারা তা বারবার বলতে থাকলে তিনি তাদের বের করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর বিশ্বস্ত ও দ্বীনদার বিশেষ লোকদের মধ্য থেকে এমন কাউকে আমার কাছে পাঠালেন, যারা তাদের পথভ্রষ্টতা সম্পর্কে অবগত ছিল। তিনি আমাকে পরিস্থিতির চিত্র সম্পর্কে অবহিত করলেন এবং জানালেন যে তিনি এই লোকগুলোর বিষয় উন্মোচন করতে চান। যখন আমি তা জানতে পারলাম, তখন আমার হৃদয়ে এই অনুভূতি এলো যে এটি এমন এক বিষয় যা আল্লাহ দ্বীনকে প্রকাশ করার জন্য চেয়েছেন এবং পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলে তাদের ব্যাপক বিস্তারের কারণে মুনাফিক বিদআতী (নব-উদ্ভাবনকারী) গোষ্ঠীর অবস্থা উন্মোচন করার জন্য।
আমি তাদের প্রতি বাড়াবাড়ি (বাগয়) বা সীমালঙ্ঘন (উদওয়ান) পছন্দ করিনি, আর আমি তাদের সাথে সম্ভাব্য সর্বোত্তম ইহসান (সদাচার) ছাড়া অন্য কোনো আচরণ করতে চাইনি। অতঃপর আমি তাদের কাছে এমন একজনকে পাঠালাম, যে তাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করবে...
