Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৭৬

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

سُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ وَنَاصِرُ السُّنَّةِ فَرِيدُ الْوَقْتِ وَبَحْرُ الْعُلُومِ بَقِيَّةُ الْمُجْتَهِدِينَ وَحُجَّةُ الْمُتَأَخِّرِينَ تَاجُ الْعَارِفِينَ وَقُدْوَةُ الْمُحَقِّقِينَ رِحْلَةُ الطَّالِبِينَ وَنُخْبَةُ الرَّاسِخِينَ إمَامُ الزَّاهِدِينَ وَمَنَالُ الْمُجْتَهِدِينَ الْإِمَامُ الْحُجَّةُ النُّورَانِيُّ وَالْعَالِمُ الْمُجْتَهِدُ الرَّبَّانِيُّ تَقِيُّ الدِّينِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَد بْنُ عَبْدِ الْحَلِيمِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ ابْنِ تَيْمِيَّة الْحَرَّانِي أَدَامَ اللَّهُ عُلُوَّ قَدْرِهِ فِي الدَّارَيْنِ وَجَعَلَهُ يَتَسَنَّمُ ذُرْوَةَ الْكَمَالِ مَسْرُورَ الْقَلْبِ قَرِيرَ الْعَيْنِ:

عَنْ ` الْمُرْشِدَةِ ` كَيْفَ كَانَ أَصْلُهَا وَتَأْلِيفُهَا؟ وَهَلْ تَجُوزُ قِرَاءَتُهَا أَمْ لَا؟

فَأَجَابَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَائِلًا:

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَصْلُ هَذِهِ: أَنَّهُ وَضَعَهَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ التومرت الَّذِي تَلَقَّبَ بِالْمَهْدِيِّ وَكَانَ قَدْ ظَهَرَ فِي الْمَغْرِبِ فِي أَوَائِلِ الْمِائَةِ الْخَامِسَةِ مِنْ نَحْوِ مِائَتَيْ سَنَةٍ وَكَانَ قَدْ دَخَلَ إلَى بِلَادِ الْعِرَاقِ وَتَعَلَّمَ طَرَفًا مِنْ الْعِلْمِ وَكَانَ فِيهِ طَرَفٌ مِنْ الزُّهْدِ وَالْعِبَادَةِ. وَلَمَّا رَجَعَ إلَى الْمَغْرِبِ صَعِدَ إلَى جِبَالِ الْمَغْرِبِ؛ إلَى قَوْمٍ مِنْ الْبَرْبَرِ

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম, সুন্নাহর সাহায্যকারী, সময়ের একক ব্যক্তিত্ব, জ্ঞানের সাগর, মুজতাহিদগণের অবশিষ্টজন, পরবর্তী প্রজন্মের (মুতাআখখিরীন) দলিল, আরেফীনদের মুকুট, মুহাক্কিকীনদের আদর্শ, জ্ঞান অন্বেষণকারীদের গন্তব্য, গভীর জ্ঞানের অধিকারীদের শ্রেষ্ঠজন, যাহেদীনদের ইমাম, মুজতাহিদগণের লক্ষ্যস্থল, উজ্জ্বল প্রমাণস্বরূপ ইমাম, এবং আল্লাহওয়ালা আলেম ও মুজতাহিদ—তাক্বিয়্যুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনু আব্দিল হালীম ইবনি আব্দিস সালাম ইবনি তাইমিয়্যাহ আল-হাররানী—যাঁর মর্যাদা আল্লাহ উভয় জগতে উচ্চ রাখুন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট হৃদয়ে ও প্রশান্ত নয়নে পূর্ণতার শিখরে আরোহণকারী করুন—তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:

‘আল-মুরশিদা’ (الْمُرْشِدَةِ) সম্পর্কে: এর উৎপত্তি ও সংকলন কেমন ছিল? এবং এটি পাঠ করা কি বৈধ, নাকি অবৈধ?

অতঃপর তিনি—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—জবাব দিলেন:

সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। এর (আল-মুরশিদার) মূল হলো: এটি রচনা করেছিলেন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনি তুমার্ত, যিনি নিজেকে ‘আল-মাহদী’ উপাধি দিয়েছিলেন। তিনি মাগরিব (উত্তর আফ্রিকা) অঞ্চলে পঞ্চম শতাব্দীর (হিজরি) শুরুর দিকে, প্রায় দুইশত বছর আগে, আবির্ভূত হয়েছিলেন। তিনি ইরাকের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রবেশ করেছিলেন এবং কিছু জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। তাঁর মধ্যে কিছুটা যুহদ (দুনিয়াবিমুখতা) ও ইবাদত ছিল। যখন তিনি মাগরিবে ফিরে এলেন, তখন তিনি মাগরিবের পাহাড়ি অঞ্চলে, বার্বার (Berber) গোত্রের কিছু লোকের কাছে আরোহণ করলেন।