Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৭৯

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

الْأَسْرِ وَمَنْ لَمْ يُوَافِقْهُمْ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ وَمَا يَتْبَعُ ذَلِكَ مِنْ بِدَعِهِمْ قَتَلُوهُ أَوْ حَبَسُوهُ أَوْ ضَرَبُوهُ أَوْ مَنَعُوهُ الْعَطَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ وَلَمْ يُوَلُّوهُ وِلَايَةً وَلَمْ يَقْبَلُوا لَهُ شَهَادَةً وَلَمْ يَفْدُوهُ مِنْ الْكُفَّارِ. يَقُولُونَ: هَذَا مُشَبِّهٌ؛ هَذَا مُجَسِّمٌ لِقَوْلِهِ: إنَّ اللَّهَ يُرَى فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَأَنَّ اللَّهَ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَنَحْوَ ذَلِكَ. فَدَامَتْ هَذِهِ الْمِحْنَةُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِضْعَ عَشْرَةَ سَنَةً فِي أَوَاخِرِ خِلَافَةِ الْمَأْمُونِ وَخِلَافَةِ أَخِيهِ الْمُعْتَصِمِ وَالْوَاثِقِ بْنِ الْمُعْتَصِمِ ثُمَّ إنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَشَفَ الْغُمَّةَ عَنْ الْأُمَّةِ فِي وِلَايَةِ الْمُتَوَكِّلِ عَلَى اللَّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ عَامَّةَ خُلَفَاءِ بَنِي الْعَبَّاسِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ دُونَ ذُرِّيَّةِ الَّذِينَ أَقَامُوا الْمِحْنَةَ لِأَهْلِ السُّنَّةِ.

فَأَمَرَ الْمُتَوَكِّلُ بِرَفْعِ الْمِحْنَةِ وَإِظْهَارِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَأَنْ يُرْوَى مَا ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ مِنْ الْإِثْبَاتِ النَّافِي لِلتَّعْطِيلِ. وَكَانَ أُولَئِكَ الْجَهْمِيَّة الْمُعَطِّلَةُ قَدْ بَلَغَ مِنْ تَبْدِيلِهِمْ لِلدِّينِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْتُبُونَ عَلَى سُتُورِ الْكَعْبَةِ: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَلَا يَقُولُونَ: وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يَمْتَحِنُونَ النَّاسَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ فَإِذَا قَالُوا وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ أَنْكَرُوا عَلَيْهِمْ وَمَذْهَبُ سَلَفِ الْأُمَّةِ وَأَئِمَّتِهَا أَنْ يُوصَفَ اللَّهُ بِمَا وَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ وَبِمَا وَصَفَهُ بِهِ رَسُولُهُ مِنْ غَيْرِ تَحْرِيفٍ وَلَا تَعْطِيلٍ وَمِنْ غَيْرِ

বাংলা অনুবাদ

...বন্দীত্ব। আর যে ব্যক্তি তাদের সাথে একমত হতো না যে কুরআন সৃষ্ট (مَখ্লূক্ব) এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট তাদের অন্যান্য বিদআতের (নব-উদ্ভাবিত মতবাদ) বিষয়ে, তারা তাকে হত্যা করত, অথবা বন্দী করত, অথবা প্রহার করত, অথবা বাইতুল মাল (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) থেকে তার ভাতা বন্ধ করে দিত, তাকে কোনো প্রশাসনিক পদে (উইলায়াহ) নিয়োগ দিত না, তার সাক্ষ্য গ্রহণ করত না এবং কাফিরদের হাত থেকে তাকে মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়িয়ে আনত না।

তারা বলত: ‘এ ব্যক্তি মুসাব্বিহ’ (সাদৃশ্য আরোপকারী); ‘এ ব্যক্তি মুজাসসিম’ (দেহবাদী)—কারণ সে বলত: নিশ্চয়ই আল্লাহকে আখিরাতে দেখা যাবে, এবং নিশ্চয়ই কুরআন আল্লাহর কালাম, যা সৃষ্ট নয় (গাইরু মাখলূক্ব), এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ আরশের উপর ইসতিওয়া (প্রতিষ্ঠিত) হয়েছেন, এবং অনুরূপ অন্যান্য বিষয়।

অতঃপর এই মিহনা (পরীক্ষা/বিপর্যয়) মুসলিমদের উপর দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে স্থায়ী হয়েছিল—আল-মামুনের খিলাফতের শেষ দিকে, এবং তার ভাই মু'তাসিম ও মু'তাসিমের পুত্র ওয়াসিকের খিলাফতকালে। এরপর আল্লাহ তাআলা উম্মাহর উপর থেকে এই দুঃখ-কষ্ট (গুম্মাহ) দূর করে দেন মুতাওয়াক্কিল আলাল্লাহ-এর শাসনামলে। আল্লাহ বনী আব্বাসের অধিকাংশ খলীফাকে তাঁর (মুতাওয়াক্কিলের) বংশধরদের মধ্য থেকে সৃষ্টি করেছিলেন, সুন্নাহপন্থীদের উপর যারা মিহনা চাপিয়েছিল, তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে নয়।

অতঃপর মুতাওয়াক্কিল মিহনা তুলে নেওয়ার, কিতাব ও সুন্নাহকে প্রকাশ করার এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, সাহাবা ও তাবেঈনদের থেকে সাব্যস্ত সেইসব ‘ইসবাত’ (আল্লাহর গুণাবলীকে সাব্যস্ত করা)-এর বর্ণনা করার নির্দেশ দেন, যা ‘তা'তীল’ (গুণাবলী অস্বীকার করা)-কে নাকচ করে দেয়।

আর সেই জাহমিয়্যাহ মুআত্তিলাহ (গুণাবলী অস্বীকারকারী জাহমিয়্যাহ সম্প্রদায়) দ্বীনের মধ্যে এমন পরিবর্তন এনেছিল যে, তারা কা'বার গিলাফের উপর লিখত: "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ" (তাঁর মতো কিছু নেই, আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়)। কিন্তু তারা বলত না: "وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ" (আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা)। এবং তারা মানুষকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ দ্বারা পরীক্ষা করত। যখন লোকেরা বলত: "وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ", তখন তারা তাদের উপর আপত্তি জানাত।

আর উম্মাহর সালাফ (পূর্বসূরি) এবং তাদের ইমামগণের মাযহাব (নীতি) হলো, আল্লাহ নিজের সম্পর্কে যে বর্ণনা দিয়েছেন এবং তাঁর রাসূল যে বর্ণনা দিয়েছেন, সে অনুযায়ী আল্লাহর গুণাবলী বর্ণনা করা—কোনো প্রকার তাহরীফ (বিকৃতি) বা তা'তীল (অস্বীকার) ছাড়া, এবং কোনো প্রকার... [আরবি পাঠ এখানে অসম্পূর্ণ]