Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৫৬
খণ্ড ১১
মূল আরবি
لُبْسَ الصُّوفِ وَتَرْقِيعَ الثَّوْبِ عِنْدَ الْحَاجَةِ حَسَنٌ مِنْ أَفْعَالِ السَّلَفِ. وَالِامْتِنَاعُ مِنْ ذَلِكَ مُطْلَقًا مَذْمُومٌ. فَأَمَّا مَنْ عَمَدَ إلَى ثَوْبٍ صَحِيحٍ فَمَزَّقَهُ ثُمَّ يُرَقِّعُهُ بِفَضَلَاتِ وَيَلْبَسُ الصُّوفَ الرَّفِيعَ الَّذِي هُوَ أَعْلَى مِنْ الْقُطْنِ وَالْكَتَّانِ. فَهَذَا جَمْعُ فَسَادَيْنِ: أَمَّا مِنْ جِهَةِ الدِّينِ فَإِنَّهُ يَظُنُّ التَّقْيِيدَ بِلُبْسِ الْمُرَقَّعِ وَالصُّوفِ مِنْ الدِّينِ ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يُظْهِرَ صُورَةَ ذَلِكَ دُونَ حَقِيقَتِهِ فَيَكُونُ مَا يُنْفِقُهُ عَلَى ذَلِكَ أَعْظَمَ مِمَّا يُنْفَقُ عَلَى الْقُطْنِ الصَّحِيحِ وَهَذَا مُخَالِفٌ لِلزُّهْدِ. وَفَسَادُ الْمَالِ بِإِتْلَافِهِ وَإِنْفَاقِهِ فِيمَا لَا يَنْفَعُ لَا فِي الدِّينِ وَلَا فِي الدُّنْيَا.
বাংলা অনুবাদ
প্রয়োজন অনুসারে পশমের পোশাক পরিধান করা এবং কাপড়ে তালি লাগানো (কাপড় রিপু করা) সালাফের কর্মের অন্তর্ভুক্ত এবং তা উত্তম (হাসান)। আর তা থেকে সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকা নিন্দনীয় (মাযমুম)।
কিন্তু যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত কাপড় নিয়ে তা ছিঁড়ে ফেলে, অতঃপর অবশিষ্ট টুকরা দিয়ে তা তালি দেয়, এবং এমন উচ্চমানের পশম পরিধান করে যা তুলা (কুতন) ও লিনেন (কাত্তান) থেকেও শ্রেষ্ঠ—এটি দুই প্রকারের বিপর্যয়ের (ফাসাদ) সমষ্টি:
প্রথমত, দীনের দিক থেকে: সে মনে করে যে তালিযুক্ত (মুরক্কা') কাপড় ও পশম পরিধানের সীমাবদ্ধতা দীনের অংশ; অতঃপর সে এর বাস্তবতা ছাড়াই কেবল এর বাহ্যিক রূপ (সূরত) প্রকাশ করতে চায়। ফলে এর জন্য সে যা ব্যয় করে, তা ত্রুটিমুক্ত তুলার কাপড়ের জন্য ব্যয়িত অর্থের চেয়েও বেশি হয়। আর এটি যুহদের (বৈরাগ্য/তপস্যা) পরিপন্থী (মুখালিফ)।
আর (দ্বিতীয়ত) সম্পদের বিপর্যয় (ফাসাদ) হলো তা নষ্ট করার মাধ্যমে এবং এমন কাজে ব্যয় করার মাধ্যমে যা দীন বা দুনিয়া কোনো কিছুতেই উপকারে আসে না।
