Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৭৪

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

وَالْمَفْسَدَةِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ فَهُوَ لِلرُّوحِ كَالْخَمْرِ لِلْجَسَدِ يَفْعَلُ فِي النُّفُوسِ فِعْلَ حُمَّيَا الْكُؤُوسِ. وَلِهَذَا يُوَرِّثُ أَصْحَابَهُ سُكْرًا أَعْظَمَ مِنْ سُكْرِ الْخَمْرِ فَيَجِدُونَ لَذَّةً بِلَا تَمْيِيزٍ كَمَا يَجِدُ شَارِبُ الْخَمْرِ؛ بَلْ يَحْصُلُ لَهُمْ أَكْثَرُ وَأَكْبَرُ مِمَّا يَحْصُلُ لِشَارِبِ الْخَمْرِ وَيَصُدُّهُمْ ذَلِكَ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنْ الصَّلَاةِ أَعْظَمَ مِمَّا يَصُدُّهُمْ الْخَمْرُ وَيُوقِعُ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ أَعْظَمَ مِنْ الْخَمْرِ حَتَّى يَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ غَيْرِ مَسٍّ بِيَدِ بَلْ بِمَا يَقْتَرِنُ بِهِمْ مِنْ الشَّيَاطِينِ؛ فَإِنَّهُ يَحْصُلُ لَهُمْ أَحْوَالٌ شَيْطَانِيَّةٌ بِحَيْثُ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ الشَّيَاطِينُ فِي تِلْكَ الْحَالِ وَيَتَكَلَّمُونَ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ كَمَا يَتَكَلَّمُ الْجِنِّيُّ عَلَى لِسَانِ الْمَصْرُوعِ: إمَّا بِكَلَامٍ مِنْ جِنْسِ كَلَامِ الْأَعَاجِمِ الَّذِينَ لَا يُفْقَهُ كَلَامُهُمْ كَلِسَانِ التُّرْكِ أَوْ الْفُرْسِ أَوْ غَيْرِهِمْ وَيَكُونُ الْإِنْسَانُ الَّذِي لَبِسَهُ الشَّيْطَانُ عَرَبِيًّا لَا يُحْسِنُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِذَلِكَ بَلْ يَكُونُ الْكَلَامُ مِنْ جِنْسِ كَلَامِ مَنْ تَكُونُ تِلْكَ الشَّيَاطِينُ مِنْ إخْوَانِهِمْ.

وَإِمَّا بِكَلَامٍ لَا يُعْقَلُ وَلَا يُفْهَمُ لَهُ مَعْنًى وَهَذَا يَعْرِفُهُ أَهْلُ الْمُكَاشَفَةِ ` شُهُودًا وَعِيَانًا `. وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ النَّارَ مَعَ خُرُوجِهِمْ عَنْ الشَّرِيعَةِ هُمْ مِنْ هَذَا النَّمَطِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تُلَابِسُ أَحَدَهُمْ بِحَيْثُ يَسْقُطُ إحْسَاسُ بَدَنِهِ حَتَّى إنَّ الْمَصْرُوعَ يُضْرَبُ ضَرْبًا عَظِيمًا وَهُوَ لَا يُحِسُّ بِذَلِكَ وَلَا

বাংলা অনুবাদ

এবং (এর) ক্ষতি (মাফসাদা) যা এর চেয়েও গুরুতর। এটি আত্মার (রূহ) জন্য দেহের মদের (খামর) মতো। এটি আত্মার মধ্যে সেই কাজ করে যা পানপাত্রের উষ্ণতা (মাদকতা) করে। এই কারণে এটি এর অনুসারীদেরকে মদের নেশার (সুকর) চেয়েও গুরুতর নেশা প্রদান করে। ফলে তারা মদ্যপায়ীর মতো কোনো প্রকার পার্থক্যবোধ (তাময়ীয) ছাড়াই এক প্রকার স্বাদ (লায্যত) অনুভব করে; বরং মদ্যপায়ীর যা লাভ হয়, তাদের তার চেয়েও বেশি ও বড় কিছু অর্জিত হয়।

আর এটি তাদেরকে আল্লাহ্‌র স্মরণ (যিকর) ও সালাত থেকে এমনভাবে বিরত রাখে যা মদ তাদেরকে বিরত রাখার চেয়েও গুরুতর। এবং এটি তাদের মধ্যে মদ অপেক্ষা গুরুতর শত্রুতা ও বিদ্বেষ (আদাওয়াহ ওয়াল বাগদা') সৃষ্টি করে। এমনকি তারা একে অপরকে হত্যা করে—হাতের স্পর্শ ছাড়াই; বরং তাদের সাথে যুক্ত শয়তানদের মাধ্যমে। কেননা তাদের মধ্যে শয়তানি অবস্থা (আহওয়াল শায়তানিয়্যাহ) সৃষ্টি হয়, যার ফলে শয়তানরা সেই অবস্থায় তাদের উপর অবতীর্ণ হয়।

এবং তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে কথা বলে, যেমনটি মৃগীরোগীর (মাছরূ') জিহ্বায় জিন কথা বলে: হয় এমন অনারবদের (আ'আজিম) কথার মতো কথা, যাদের ভাষা বোঝা যায় না—যেমন তুর্কি বা ফার্সি ভাষা অথবা অন্য কোনো ভাষা। অথচ শয়তান যাকে আচ্ছন্ন করেছে, সেই মানুষটি হয় একজন আরব, যে ঐ ভাষায় কথা বলতে জানে না। বরং সেই কথাগুলো হয় তাদের (শয়তানদের) ভাইদের কথার মতো, যাদের সাথে ঐ শয়তানরা যুক্ত থাকে।

অথবা এমন কথা, যা বোধগম্য নয় এবং যার কোনো অর্থ বোঝা যায় না। আর এই বিষয়টি 'আহলুল মুকাশাফা' (আধ্যাত্মিক উন্মোচন লাভকারীগণ) প্রত্যক্ষভাবে ও চাক্ষুষভাবে (শুহূদান ওয়া ই'য়ানান) জানেন।

আর যারা শরীয়ত থেকে বেরিয়ে যাওয়ার কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তারা এই ধরনেরই অন্তর্ভুক্ত। কারণ শয়তানরা তাদের কাউকে এমনভাবে আচ্ছন্ন করে যে তার দেহের অনুভূতি লোপ পায়। এমনকি মৃগীরোগীকে (মাছরূ') প্রচণ্ড প্রহার করা হলেও সে তা অনুভব করে না এবং না... [অসমাপ্ত]