Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৩২
খণ্ড ১১
মূল আরবি
وَلَوْ سُئِلَ الْعَالِمُ عَمَّنْ يَعْدُو بَيْنَ جَبَلَيْنِ: هَلْ يُبَاحُ لَهُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ فَإِذَا قِيلَ: إنَّهُ عَلَى وَجْهِ الْعِبَادَةِ كَمَا يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا والمروة قَالَ: إنَّ فِعْلَهُ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ حَرَامٌ مُنْكَرٌ يُسْتَتَابُ فَاعِلُهُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ. وَلَوْ سُئِلَ: عَنْ كَشْفِ الرَّأْسِ وَلُبْسِ الْإِزَارِ وَالرِّدَاءِ: أَفْتَى بِأَنَّ هَذَا جَائِزٌ فَإِذَا قِيلَ: إنَّهُ يَفْعَلُهُ عَلَى وَجْهِ الْإِحْرَامِ. كَمَا يُحْرِمُ الْحَاجُّ. قَالَ: إنَّ هَذَا حَرَامٌ مُنْكَرٌ. وَلَوْ سُئِلَ: عَمَّنْ يَقُومُ فِي الشَّمْسِ.
قَالَ: هَذَا جَائِزٌ. فَإِذَا قِيلَ: إنَّهُ يَفْعَلُهُ عَلَى وَجْهِ الْعِبَادَةِ. قَالَ: هَذَا مُنْكَرٌ كَمَا رَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَائِمًا فِي الشَّمْسِ. فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا أَبُو إسْرَائِيلَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ فِي الشَّمْسِ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَجْلِسْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
` فَهَذَا لَوْ فَعَلَهُ لِرَاحَةِ أَوْ غَرَضٍ مُبَاحٍ لَمْ يُنْهَ عَنْهُ؛ لَكِنْ لَمَّا فَعَلَهُ عَلَى وَجْهِ الْعِبَادَةِ نُهِيَ عَنْهُ.
وَكَذَلِكَ لَوْ دَخَلَ الرَّجُلُ إلَى بَيْتِهِ مِنْ خَلْفِ الْبَيْتِ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ ذَلِكَ وَلَكِنْ إذَا فَعَلَ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ عِبَادَةٌ، كَمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ:
বাংলা অনুবাদ
যদি কোনো আলেমকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয় যে দুই পাহাড়ের মধ্যখানে দৌড়ায়: তার জন্য কি এটা বৈধ? তিনি বলবেন: হ্যাঁ। কিন্তু যখন বলা হবে: সে এটা ইবাদতের উদ্দেশ্যে করছে, যেমন সাফা ও মারওয়ার মধ্যখানে সাঈ করা হয়, তখন তিনি বলবেন: এই পদ্ধতিতে তার কাজটি হারাম ও মুনকার (গর্হিত)। তার কর্তাকে তওবা করতে বলা হবে। যদি সে তওবা করে (তবে ভালো), অন্যথায় তাকে হত্যা করা হবে।
আর যদি জিজ্ঞাসা করা হয়: মাথা খোলা এবং ইযার (লুঙ্গি) ও রিদা (চাদর) পরিধান করা সম্পর্কে, তিনি ফতোয়া দেবেন যে এটা জায়েয। কিন্তু যখন বলা হবে: সে এটা ইহরামের উদ্দেশ্যে করছে, যেমন হাজী ইহরাম করে, তখন তিনি বলবেন: এটা হারাম ও মুনকার।
আর যদি জিজ্ঞাসা করা হয়: যে ব্যক্তি সূর্যের নিচে দাঁড়িয়ে থাকে, তিনি বলবেন: এটা জায়েয। কিন্তু যখন বলা হবে: সে এটা ইবাদতের উদ্দেশ্যে করছে, তখন তিনি বলবেন: এটা মুনকার (গর্হিত)। যেমন বুখারী ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: `রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে সূর্যের নিচে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এ কে? তারা বলল: ইনি আবূ ইসরাঈল। তিনি সূর্যের নিচে দাঁড়িয়ে থাকতে চান, বসতে চান না, ছায়া গ্রহণ করতে চান না এবং কথা বলতে চান না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে আদেশ করো, সে যেন কথা বলে, বসে, ছায়া গ্রহণ করে এবং তার সাওম (রোযা) পূর্ণ করে।
`
সুতরাং, যদি সে এটা বিশ্রামের জন্য অথবা কোনো বৈধ (মুবা) উদ্দেশ্যে করত, তবে তাকে নিষেধ করা হতো না; কিন্তু যখন সে এটা ইবাদতের উদ্দেশ্যে করল, তখন তাকে নিষেধ করা হলো। অনুরূপভাবে, যদি কোনো ব্যক্তি তার ঘরের পেছন দিক দিয়ে প্রবেশ করে, তবে তার জন্য তা হারাম হবে না। কিন্তু যখন সে এটা ইবাদত মনে করে করে, যেমন তারা জাহিলিয়্যাতের যুগে করত, (তখন তা হারাম)।
