Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬১

খণ্ড ১২

খণ্ড ১২

মূল আরবি

وَفُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ أَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ. وَمَنْ قَالَ إنَّهُ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ وَالْقُرْآنُ حَمَلَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَسْمُوعًا مِنْ اللَّهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ مِنْ جِبْرِيلَ وَالصَّحَابَةُ سَمِعُوهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي نَتْلُوهُ نَحْنُ مَقْرُوءٌ بِأَلْسِنَتِنَا وَفِيمَا بَيْنُ الدَّفَّتَيْنِ وَمَا فِي صُدُورِنَا مَسْمُوعًا وَمَكْتُوبًا. وَمَحْفُوظًا وَمَقْرُوءًا وَكُلُّ حَرْفٍ مِنْهُ كَالْبَاءِ وَالتَّاءِ كُلُّهُ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَمَنْ قَالَ إنَّهُ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ عَلَيْهِ لَعَائِنُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ.

وَالْكَلَامُ عَلَى هَذِهِ الْأُمُورِ مَبْسُوطٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ وَذِكْرُ مَا يَتَعَلَّقُ بِهَذَا الْبَابِ مِنْ الْكَلَامِ فِي سَائِر الصِّفَاتِ: كَالْعِلْمِ وَالْقُدْرَةِ وَالْإِرَادَةِ وَالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ وَالْكَلَامِ فِي تَعَدُّدِ الصِّفَةِ وَاتِّحَادِهَا وَقِدَمِهَا وَحُدُوثِهَا أَوْ قِدَمِ النَّوْعِ دُونَ الْأَعْيَانِ أَوْ إثْبَاتِ صِفَةٍ كُلِّيَّةٍ عُمُومِيَّةٍ مُتَنَاوِلَةِ الْأَعْيَانِ مَعَ تَجَدُّدِ كُلِّ مُعَيَّنٍ مِنْ الْأَعْيَانِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا قِيلَ فِي هَذَا الْبَابِ فَإِنَّ هَذِهِ مَوَاضِعُ مُشْكِلَةٌ وَهِيَ مِنْ مَحَارَاتِ الْعُقُولِ.

وَلِهَذَا اضْطَرَبَ فِيهَا طَوَائِفُ مِنْ أَذْكِيَاءِ النَّاسِ وَنُظَّارِهِمْ وَاَللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.

বাংলা অনুবাদ

এবং বিভিন্ন অঞ্চলের ফুকাহায়ে কেরামের (ঐকমত্য) যে, কুরআন আল্লাহর কালাম, তা মাখলুক (সৃষ্ট) নয়। আর যে ব্যক্তি বলে যে এটি মাখলুক, সে কাফির। আর কুরআন, জিবরীল আলাইহিস সালাম তা আল্লাহর কাছ থেকে শ্রুত অবস্থায় বহন করে এনেছেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা জিবরীলের কাছ থেকে শুনেছেন, এবং সাহাবীগণ তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন। আর এটিই সেই (কুরআন) যা আমরা আমাদের জিহ্বা দ্বারা তিলাওয়াত করি, যা দুই মলাটের (মুসহাফের) মধ্যে রয়েছে, এবং যা আমাদের বক্ষে সংরক্ষিত আছে—শ্রুত, লিখিত, সংরক্ষিত ও পঠিত অবস্থায়। আর এর প্রতিটি অক্ষর, যেমন 'বা' এবং 'তা', সবই আল্লাহর কালাম, যা মাখলুক নয়। আর যে ব্যক্তি বলে যে এটি মাখলুক, সে কাফির। তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিশাপ।

আর এই বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা এই স্থান ব্যতীত অন্য জায়গায় বিস্তারিতভাবে করা হয়েছে। আর এই অধ্যায়ের সাথে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য সিফাত (গুণাবলী) যেমন: জ্ঞান (আল-ইলম), ক্ষমতা (আল-কুদরাহ), ইচ্ছা (আল-ইরাদা), শ্রবণ (আস-সাম'), এবং দর্শন (আল-বাসার) নিয়ে আলোচনা; এবং সিফাতের বহুত্ব ও একত্ব, এর চিরন্তনতা (ক্বিদাম) ও সৃষ্ট হওয়া (হুদূস) নিয়ে আলোচনা; অথবা নির্দিষ্ট সত্তা (আ'ইয়ান) ব্যতীত প্রকারের (নাও') চিরন্তনতা নিয়ে আলোচনা; অথবা এমন একটি সার্বজনীন, ব্যাপক সিফাতকে সাব্যস্ত করা যা নির্দিষ্ট সত্তাগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে, যদিও নির্দিষ্ট সত্তাগুলোর প্রতিটি নতুনভাবে সৃষ্টি হয় (তাজাদদুদ ঘটে); অথবা এই অধ্যায়ে যা কিছু বলা হয়েছে, তা ব্যতীত অন্য কিছু নিয়ে আলোচনা।

কেননা এই স্থানগুলো হলো জটিল বিষয়, যা জ্ঞান-বুদ্ধির জন্য বিভ্রান্তির কারণ। আর এই কারণেই মানুষের মধ্যেকার বুদ্ধিমান ও যুক্তিবাদী চিন্তাবিদদের বিভিন্ন দল এতে দ্বিধাগ্রস্ত হয়েছে। আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।