Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬৫

খণ্ড ১২

খণ্ড ১২

মূল আরবি

وَالْقَوْلُ الثَّالِثُ: قَوْلُ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كُلَّابٍ الْبَصْرِيِّ وَمَنْ اتَّبَعَهُ: كالقلانسي وَأَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ كَلَامَ اللَّهِ مَعْنًى قَائِمٌ بِذَاتِ اللَّهِ هُوَ الْأَمْرُ بِكُلِّ مَأْمُورٍ أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَالْخَبَرُ عَنْ كُلِّ مُخْبَرٍ أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْهُ إنْ عُبِّرَ عَنْهُ بِالْعَرَبِيَّةِ كَانَ قُرْآنًا وَإِنْ عُبِّرَ عَنْهُ بِالْعِبْرِيَّةِ كَانَ تَوْرَاةً وَإِنْ عُبِّرَ عَنْهُ بالسريانية كَانَ إنْجِيلًا. وَالْأَمْرُ وَالنَّهْيُ وَالْخَبَرُ لَيْسَتْ أَنْوَاعًا لَهُ يَنْقَسِمُ الْكَلَامُ إلَيْهَا وَإِنَّمَا كُلُّهَا صِفَاتٌ لَهُ إضَافِيَّةٌ كَمَا يُوصَفُ الشَّخْصُ الْوَاحِدُ بِأَنَّهُ ابْنٌ لِزَيْدِ وَعَمٌّ لِعَمْرِو وَخَالٌ لِبَكْرِ وَالْقَائِلُونَ بِهَذَا الْقَوْلِ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: إنَّهُ مَعْنًى وَاحِدٌ فِي الْأَزَلِ وَإِنَّهُ فِي الْأَزَلِ أَمْرٌ وَنَهْيٌ وَخَبَرٌ كَمَا يَقُولُهُ الْأَشْعَرِيُّ.

وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: بَلْ يَصِيرُ أَمْرًا وَنَهْيًا عِنْدَ وُجُودِ الْمَأْمُورِ وَالْمَنْهِيِّ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: هُوَ عِدَّةُ مَعَانٍ الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ وَالْخَبَرُ وَالِاسْتِخْبَارُ. وَقَدْ أَلْزَمَ النَّاسُ أَصْحَابَ هَذَا الْقَوْلِ أَنْ يَجْعَلُوا الْعِلْمَ وَالْقُدْرَةَ وَالْإِرَادَةَ وَالْحَيَاةَ شَيْئًا وَاحِدًا فَاعْتَرَفَ مُحَقِّقُوهُمْ بِصِحَّةِ الْإِلْزَامِ.

বাংলা অনুবাদ

আর তৃতীয় মতটি হলো: আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু কুল্লাব আল-বাসরী এবং তাঁর অনুসারীদের মত—যেমন কালানসি এবং আবুল হাসান আল-আশআরী ও অন্যান্য—যে, আল্লাহর কালাম হলো আল্লাহর সত্তার সাথে বিদ্যমান একটি অর্থ (মা'না), যা হলো আল্লাহর আদিষ্ট প্রত্যেক বিষয়ের জন্য আদেশ এবং আল্লাহর সংবাদিত প্রত্যেক বিষয়ের জন্য সংবাদ। যদি তা আরবিতে প্রকাশ করা হয়, তবে তা কুরআন; আর যদি তা হিব্রুতে প্রকাশ করা হয়, তবে তা তাওরাত; এবং যদি তা সিরিয়ানিতে প্রকাশ করা হয়, তবে তা ইনজিল।

আর আদেশ, নিষেধ এবং সংবাদ তার এমন প্রকারভেদ নয়, যার দ্বারা কালাম বিভক্ত হয়; বরং এগুলোর সবই হলো কালামের জন্য আপেক্ষিক (ইযাফিয়্যাহ) গুণাবলী। যেমন একজন একক ব্যক্তিকে যায়িদের পুত্র, আমর-এর চাচা এবং বকর-এর মামা হিসেবে বর্ণনা করা হয়।

আর এই মতের প্রবক্তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: এটি আযলে (অনাদিকালে) একটি একক অর্থ (মা'না), এবং এটি আযলে আদেশ, নিষেধ ও সংবাদ—যেমনটি আল-আশআরী বলে থাকেন। আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: বরং আদিষ্ট ও নিষিদ্ধ বস্তুর অস্তিত্ব লাভের সময় তা আদেশ ও নিষেধ হয়ে যায়। এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: এটি একাধিক অর্থ—আদেশ, নিষেধ, সংবাদ এবং জিজ্ঞাসা (ইস্তিখবার)।

আর লোকেরা এই মতের অনুসারীদেরকে এই অনিবার্য পরিণতিতে (ইলযাম) বাধ্য করেছে যে, তাদেরকে জ্ঞান (ইলম), ক্ষমতা (কুদরাত), ইচ্ছা (ইরাদা) এবং জীবন (হায়াত)-কে একটি একক বিষয় হিসেবে গণ্য করতে হবে। ফলে তাদের মুহাক্কিকগণ (গবেষকগণ) এই ইলযামের সঠিকতা স্বীকার করে নিয়েছেন।