Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬০
খণ্ড ১২
মূল আরবি
بِذَلِكَ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ وَصَالِحٍ والمروذي وفوران وَأَبِي طَالِبٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ صَدَقَةَ وَخُلُقٌ كَثِيرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ. وَقَدْ قَامَ أَخَصُّ أَتْبَاعِهِ ` أَبُو بَكْرٍ المروذي ` بَعْدَ مَمَاتِهِ فِي ذَلِكَ وَجَمَعَ كَلَامَهُ وَكَلَامَ الْأَئِمَّةِ مِنْ أَصْحَابِهِ وَغَيْرِهِمْ: مِثْلِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقِ وَالْأَثْرَمِ وَأَبِي دَاوُد السجستاني وَالْفَضْلِ بْنِ زِيَادٍ وَمُثَنَّى بْنِ جَامِعٍ الْأَنْبَارِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ إسْحَاقَ الصَّنْعَانِي وَمُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ وَغَيْرِ هَؤُلَاءِ مِنْ عُلَمَاءِ الْإِسْلَامِ.
وَبَيَّنَ بِدْعَةَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَقُولُونَ إنَّ تِلَاوَةَ الْعِبَادِ وَأَلْفَاظَهُمْ بِالْقُرْآنِ غَيْرُ مَخْلُوقَةٍ. وَقَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ الْخَلَّالُ فِي ` كِتَابِ السُّنَّةِ ` وَبَسَطَ الْقَوْلَ فِي ذَلِكَ. قَالَ الْخَلَّالُ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ المروذي قَالَ: بَلَغَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَتَبَ إلَى أَهْلِ نصيبين: أَنَّ لَفْظِي بِالْقُرْآنِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَجَاءَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَد فَقَالَ: قُومُوا إلَى أَبِي فَجِئْنَا فَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هُوَ غَضْبَانُ شَدِيدُ الْغَضَبِ قَدْ تَبَيَّنَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: اذْهَبْ فَجِئْنِي بِأَبِي طَالِبٍ فَجِئْت بِهِ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَرْعَدُ فَقَالَ: كَتَبْت إلَى أَهْلِ نصيبين تُخْبِرُهُمْ عَنِّي أَنِّي قُلْت: لَفْظِي بِالْقُرْآنِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ فَقَالَ: إنَّمَا حَكَيْت عَنْ نَفْسِي قَالَ: فَلَا يَحُلُّ هَذَا عَنْك وَلَا عَنْ نَفْسِي فَمَا سَمِعْت عَالِمًا قَالَ هَذَا.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ كَيْفَ تَصَرَّفَ فَقِيلَ لِأَبِي طَالِبٍ: اُخْرُجْ وَأَخْبِرْ
বাংলা অনুবাদ
এই বিষয়ে তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ, সালিহ, মারওয়াযী, ফাওরান, আবূ তালিব, আবূ বকর ইবনে সাদাকাহ এবং তাঁর সঙ্গী ও অনুসারীদের এক বিশাল দলের বর্ণনা রয়েছে। আর তাঁর বিশেষ অনুসারীদের মধ্যে অন্যতম, আবূ বকর আল-মারওয়াযী, তাঁর মৃত্যুর পর এই বিষয়ে (দৃঢ়ভাবে) দাঁড়িয়েছিলেন এবং তাঁর (ইমাম আহমাদ) বক্তব্য এবং তাঁর সঙ্গী ও অন্যান্য ইমামদের বক্তব্য সংগ্রহ করেছিলেন: যেমন আব্দুল ওয়াহহাব আল-ওয়াররাক, আল-আছরাম, আবূ দাউদ আস-সিজিস্তানী, আল-ফাদল ইবনে যিয়াদ, মুছান্না ইবনে জামি' আল-আম্বারী, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সান'আনী, মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার এবং এই ধরনের অন্যান্য ইসলামি উলামাগণ।
এবং তিনি তাদের বিদআত (ধর্মীয় নব-উদ্ভাবন) স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন, যারা বলে যে বান্দাদের কুরআন তিলাওয়াত এবং তাদের উচ্চারণ (আলফায) মাখলুক (সৃষ্ট) নয়।
আর আল-খাল্লাল তাঁর ‘কিতাবুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে এই বিষয়টি উল্লেখ করেছেন এবং এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন।
আল-খাল্লাল বলেন: আবূ বকর আল-মারওয়াযী আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবূ আব্দুল্লাহর (ইমাম আহমাদ) কাছে আবূ তালিব সম্পর্কে খবর পৌঁছাল যে, তিনি নাসীবীনের অধিবাসীদের কাছে লিখেছিলেন: "কুরআন পাঠে আমার উচ্চারণ (লাফযী) মাখলুক নয়।"
আবূ বকর (আল-মারওয়াযী) বলেন: তখন সালিহ ইবনে আহমাদ আমাদের কাছে এসে বললেন: "আমার পিতার কাছে চলুন।" আমরা এলাম এবং আবূ আব্দুল্লাহর (ইমাম আহমাদ) কাছে প্রবেশ করলাম। দেখলাম তিনি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ, তাঁর চেহারায় ক্রোধ স্পষ্ট ফুটে উঠেছে।
তিনি বললেন: "যাও, আবূ তালিবকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" আমি তাকে নিয়ে এলাম। সে আবূ আব্দুল্লাহর সামনে কাঁপতে কাঁপতে বসল।
তিনি (ইমাম আহমাদ) বললেন: "তুমি কি নাসীবীনের অধিবাসীদের কাছে লিখেছো যে, তুমি আমার পক্ষ থেকে তাদের জানিয়েছো যে আমি বলেছি: কুরআন পাঠে আমার উচ্চারণ (লাফযী) মাখলুক নয়?"
সে বলল: "আমি তো শুধু নিজের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছি।"
তিনি (ইমাম আহমাদ) বললেন: "এটি তোমার পক্ষ থেকে বা আমার পক্ষ থেকে (বলা) বৈধ নয়। আমি এমন কোনো আলিমকে শুনিনি যিনি এই কথা বলেছেন।"
আবূ আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বললেন: "কুরআন আল্লাহর কালাম, তা সৃষ্ট নয়—তা যেভাবে ব্যবহৃত হোক না কেন।"
অতঃপর আবূ তালিবকে বলা হলো: "বেরিয়ে যাও এবং (সঠিক বিষয়টি) জানিয়ে দাও।"
