Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭

খণ্ড ১২

খণ্ড ১২

মূল আরবি

وَسُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ -:

عَنْ رَجُلَيْنِ تَجَادَلَا فِي ` الْأَحْرُفِ الَّتِي أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى آدَمَ ` فَقَالَ أَحَدُهُمَا إنَّهَا قَدِيمَةٌ لَيْسَ لَهَا مُبْتَدَأٌ وَشَكْلُهَا وَنَقْطُهَا مُحْدَثٌ. فَقَالَ الْآخَرُ لَيْسَتْ بِكَلَامِ اللَّهِ وَهِيَ مَخْلُوقَةٌ بِشَكْلِهَا وَنَقْطِهَا وَالْقَدِيمُ هُوَ اللَّهُ وَكَلَامُهُ مِنْهُ بَدَأَ وَإِلَيْهِ يَعُودُ مُنَزَّلٌ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَلَكِنَّهُ كَتَبَ بِهَا. وَسَأَلَا أَيُّهُمَا أَصْوَبُ قَوْلًا وَأَصَحُّ اعْتِقَادًا؟

فَأَجَابَ:

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَصْلُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ هُوَ مَعْرِفَةُ ` كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى `. وَمَذْهَبُ سَلَفِ الْأُمَّةِ وَأَئِمَّتِهَا مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانِ وَسَائِرِ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ كَالْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَغَيْرِهِمْ مَا دَلَّ عَلَيْهِ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ وَهُوَ الَّذِي يُوَافِقُ الْأَدِلَّةَ الْعَقْلِيَّةَ الصَّرِيحَةَ أَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ مُنَزَّلٌ غَيْرُ مَخْلُوقٍ مِنْهُ بَدَأَ وَإِلَيْهِ يَعُودُ فَهُوَ الْمُتَكَلِّمُ بِالْقُرْآنِ وَالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ كَلَامِهِ لَيْسَ ذَلِكَ

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম—আল্লাহ তাঁর রূহকে পবিত্র করুন—কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:

এমন দুজন ব্যক্তি সম্পর্কে, যারা `সেই অক্ষরগুলো (আহ্‌রুফ)` নিয়ে তর্ক করেছিল `যা আল্লাহ আদম (আ.)-এর উপর নাযিল করেছিলেন`। তাদের একজন বলল যে, এগুলো (অক্ষরগুলো) `কাদীম` (অনাদি), যার কোনো শুরু নেই। তবে এর আকার (শকল) ও নুকতা (নক্বত) হলো `মুহদাস` (সৃষ্ট/নব-সৃষ্ট)।

অপরজন বলল, এগুলো আল্লাহর কালাম নয়, বরং এগুলো এর আকার ও নুকতাসহ সৃষ্ট (মাখলুক)। আর কাদীম (অনাদি) হলেন আল্লাহ এবং তাঁর কালাম (কথা) তাঁর থেকেই শুরু হয়েছে এবং তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন করবে; তা নাযিলকৃত, সৃষ্ট নয়। তবে তিনি (আল্লাহ) এগুলো (অক্ষরগুলো) দ্বারা লিখেছেন।

তারা জানতে চাইল যে, তাদের দুজনের মধ্যে কার বক্তব্য অধিক সঠিক এবং কার আকীদা (বিশ্বাস) অধিক বিশুদ্ধ?

তিনি উত্তর দিলেন:

সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

এই মাসআলার মূল হলো `আল্লাহ তাআলার কালাম (কথা)` সম্পর্কে জ্ঞান লাভ করা। উম্মাহর সালাফ (পূর্বসূরি) এবং তাঁদের ইমামগণ—যাঁরা সাহাবায়ে কিরাম, তাঁদের ইহসানের সাথে অনুসরণকারী তাবেঈন এবং অন্যান্য সকল মুসলিম ইমামগণ, যেমন চার ইমাম ও অন্যান্যরা—তাঁদের মাযহাব (নীতি) হলো: যা কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহ দ্বারা প্রমাণিত এবং যা সুস্পষ্ট যৌক্তিক দলিলের (আক্বলিয়্যাহ) সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ, তা হলো:

নিশ্চয়ই কুরআন আল্লাহর কালাম, যা নাযিলকৃত, সৃষ্ট নয় (গাইরু মাখলুক); তা তাঁর থেকেই শুরু হয়েছে এবং তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন করবে। সুতরাং তিনিই (আল্লাহ) কুরআন, তাওরাত, ইনজীল এবং তাঁর অন্যান্য কালাম দ্বারা কথা বলেন। এটি (অর্থাৎ তাঁর কালাম) এমন নয়...।