Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০৭

খণ্ড ১৩

খণ্ড ১৩

মূল আরবি

تَعَلَّمُوا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلِأَجْلِ تَعَلُّقِ الْجُمْهُورِ بِهِ لِيَعِيشُوا بَيْنَهُمْ بِذِكْرِهِ؛ لَا لِاعْتِقَادِهِمْ مُوجَبَهُ فِي الْبَاطِنِ وَهَذَا بِخِلَافِ طَوَائِفِ الْمُتَكَلِّمِينَ فَإِنَّهُمْ يُعَظِّمُونَ الْقُرْآنَ فِي الْجُمْلَةِ وَتَفْسِيرَهُ مَعَ مَا فِيهِمْ مِنْ الْبِدَعِ. وَلِهَذَا لَمَّا اسْتَوْلَى التَّتَارُ عَلَى بَغْدَادَ وَكَانَ الطوسي مُنَجِّمًا لِهُولَاكُوَ اسْتَوْلَى عَلَى كُتُبِ النَّاسِ الْوَقْفِ وَالْمِلْكِ فَكَانَ كُتُبُ الْإِسْلَامِ مِثْلُ التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ وَالْفِقْهِ وَالرَّقَائِقِ يُعْدِمُهَا وَأَخَذَ كُتُبَ الطِّبِّ وَالنُّجُومِ وَالْفَلْسَفَةِ وَالْعَرَبِيَّةِ فَهَذِهِ عِنْدَهُ هِيَ الْكُتُبُ الْمُعَظَّمَةُ وَكَانَ بَعْضُ مَنْ أَعْرِفُهُ قَارِئًا خَطِيبًا لَكِنْ كَانَ يُعَظِّمُ هَؤُلَاءِ وَيَرْتَاضُ رِيَاضَةً فَلْسَفِيَّةً سِحْرِيَّةً حَتَّى يَسْتَخْدِمَ الْجِنَّ وَكَانَ بَعْضُ الشَّيَاطِينِ أَلْقَى إلَيْهِ أَنَّ هَؤُلَاءِ يَسْتَوْلُونَ عَلَى دَارِ الْإِسْلَامِ فَكَانَ يَقُولُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا يَا فُلَانُ عَنْ قَلِيلٍ يُرَى هَذَا الْجَامِعُ جَامِعُ دِمَشْقَ يُقْرَأُ فِيهِ الْمَنْطِقُ وَالطَّبِيعِيُّ وَالرِّيَاضِيُّ وَالْإِلَهِيُّ ثُمَّ يُرْضِيهِ فَيَقُولُ: وَالْعَرَبِيَّةُ أَيْضًا وَالْعَرَبِيَّةُ إنَّمَا احْتَاجَ الْمُسْلِمُونَ إلَيْهَا لِأَجْلِ خِطَابِ الرَّسُولِ بِهَا فَإِذَا أَعْرَضَ عَنْ الْأَصْلِ كَانَ أَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ بِمَنْزِلَةِ شُعَرَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ أَصْحَابِ الْمُعَلَّقَاتِ السَّبْعِ وَنَحْوِهِمْ مِنْ حَطَبِ النَّارِ.

বাংলা অনুবাদ

তারা তা থেকে কিছু শিখেছিল, কারণ সাধারণ মানুষ এর সাথে যুক্ত, যাতে তারা এর আলোচনার মাধ্যমে তাদের মাঝে বসবাস করতে পারে; তাদের অন্তরে এর আবশ্যিক বিষয়বস্তুর প্রতি বিশ্বাস থাকার কারণে নয়। আর এটি কালামশাস্ত্রবিদদের দলগুলোর বিপরীত, কারণ তাদের মধ্যে বিদআত থাকা সত্ত্বেও তারা সাধারণভাবে কুরআন ও তার তাফসীরকে সম্মান করে।

আর এই কারণেই যখন তাতাররা বাগদাদ দখল করে এবং তূসী (নাসীরুদ্দীন আত-তূসী) হালাকুর জ্যোতিষী ছিল, তখন সে মানুষের ওয়াকফ ও ব্যক্তিগত মালিকানার কিতাবগুলো দখল করে নেয়। ফলে তাফসীর, হাদীস, ফিকহ এবং রাকায়েকের (নরম উপদেশমূলক) মতো ইসলামী কিতাবগুলো সে ধ্বংস করে দেয়। আর সে চিকিৎসাশাস্ত্র, জ্যোতির্বিদ্যা, দর্শন এবং আরবী ভাষার কিতাবগুলো গ্রহণ করে। তার কাছে এগুলোই ছিল সম্মানিত কিতাব।

আর আমার পরিচিত কিছু লোক ছিল যারা ক্বারী ও খতীব ছিল, কিন্তু তারা এদেরকে (দার্শনিকদের) সম্মান করত এবং জিন্নদেরকে কাজে লাগানোর জন্য দার্শনিক-জাদুকরী সাধনা করত। আর কিছু শয়তান তার মনে এই ধারণা ঢুকিয়ে দিয়েছিল যে, এই লোকেরা দারুল ইসলাম দখল করে নেবে। তাই সে আমাদের কিছু সঙ্গীকে বলত, "হে অমুক, অল্প দিনের মধ্যেই এই জামে মসজিদ—দামেস্কের জামে মসজিদ—এমন অবস্থায় দেখা যাবে যে, সেখানে মানতিক (যুক্তিবিদ্যা), তাবিয়ী (প্রাকৃতিক বিজ্ঞান), রিয়াদী (গণিত) এবং ইলাহিয়াত (অধিবিদ্যা) পড়ানো হচ্ছে।"

এরপর সে তাকে (সঙ্গীকে) সন্তুষ্ট করার জন্য বলত: "আর আরবী ভাষাও (পড়ানো হবে)।"

আর আরবী ভাষার প্রয়োজন তো মুসলমানদের কেবল এই কারণে ছিল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই ভাষাতেই সম্বোধন করতেন। সুতরাং, যখন মূল উৎস থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া হয়, তখন আরবী ভাষার পণ্ডিতরা জাহেলিয়াতের কবিদের, অর্থাৎ সাতটি মুআল্লাকাতের রচয়িতা এবং তাদের মতো লোকদের অবস্থানে চলে যায়, যারা জাহান্নামের ইন্ধন।