Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১৭

খণ্ড ১৩

খণ্ড ১৩

মূল আরবি

اليونسية كَانُوا قَدْ ارْتَدُّوا وَصَارُوا كُفَّارًا مَعَ الْكُفَّارِ. وَحَضَرَ عِنْدِي بَعْضُ شُيُوخِهِمْ وَاعْتَرَفَ بِالرِّدَّةِ عَنْ الْإِسْلَامِ وَحَدَّثَنِي بِفُصُولِ كَثِيرَةٍ فَقُلْت لَهُ لَمَّا ذَكَرَ لِي احْتِجَاجَهُمْ بِمَا جَاءَهُمْ مِنْ أَمْرِ الرَّسُولِ: فَهَبْ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَأَهْلِ بَغْدَادَ كَانُوا قَدْ عَصَوْا وَكَانَ فِي بَغْدَادَ بِضْعَةَ عَشَرَ بَغِيًّا فَالْجَيْشُ الْكُفَّارُ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ جَاءُوا كَانُوا شَرًّا مِنْ هَؤُلَاءِ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ كُنَّ يَزْنِينَ اخْتِيَارًا فَأَخَذَ أُولَئِكَ الْمُشْرِكُونَ عَشَرَاتِ الْأُلُوفِ مِنْ حَرَائِرِ الْمُسْلِمِينَ وَسَرَارِيهِمْ بِغَيْرِ اخْتِيَارِهِمْ وَرَدُّوهُمْ عَنْ الْإِسْلَامِ إلَى الْكُفْرِ وَأَظْهَرُوا الشِّرْكَ وَعِبَادَةَ الْأَصْنَامِ وَدِينَ النَّصَارَى وَتَعْظِيمَ الصَّلِيبِ حَتَّى بَقِيَ الْمُسْلِمُونَ مَقْهُورِينَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ مَعَ تَضَاعِيفِ مَا كَانَ يَفْعَلُ مِنْ الْمَعَاصِي فَهَلْ يَأْمُرُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَيَرْضَى بِهَذَا فَتَبَيَّنَ لَهُ وَقَالَ: لَا وَاَللَّهِ وَأَخْبَرَنِي عَنْ رِدَّةِ مَنْ ارْتَدَّ مِنْ الشُّيُوخِ عَنْ الْإِسْلَامِ لَمَّا كَانَتْ شَيَاطِينُ الْمُشْرِكِينَ تُكْرِهُهُمْ عَلَى الرِّدَّةِ فِي الْبَاطِنِ وَتُعَذِّبُهُمْ إنْ لَمْ يَرْتَدُّوا فَقُلْت كَانَ هَذَا لِضَعْفِ إيمَانِهِمْ وَتَوْحِيدِهِمْ وَالْمَادَّةِ الَّتِي يَشْهَدُونَهَا مِنْ جِهَةِ الرَّسُولِ وَإِلَّا فَالشَّيَاطِينُ لَا سُلْطَانَ لَهُمْ عَلَى قُلُوبِ الْمُوَحِّدِينَ وَهَذَا وَأَمْثَالُهُ مَا كَانُوا يَعْتَقِدُونَ أَنَّهُمْ شَيَاطِينُ بَلْ أَنَّهُمْ رِجَالٌ مِنْ رِجَالِ الْغَيْبِ الْإِنْسِ وَكَّلَهُمْ اللَّهُ بِتَصْرِيفِ الْأَمْرِ فَبَيَّنْت لَهُمْ أَنَّ رِجَالَ الْغَيْبِ هُمْ الْجِنُّ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ

বাংলা অনুবাদ

ইউনুসিয়্যাহরা মুরতাদ হয়ে গিয়েছিল এবং কাফিরদের সাথে কাফির হয়ে গিয়েছিল। তাদের কিছু শায়খ আমার কাছে এসেছিল এবং ইসলাম থেকে রিদ্দাহর (ধর্মত্যাগের) স্বীকারোক্তি দিয়েছিল, আর আমাকে অনেকগুলো অধ্যায় সম্পর্কে বলেছিল। যখন সে আমাকে রাসূলের পক্ষ থেকে তাদের কাছে আসা নির্দেশ দ্বারা তাদের যুক্তি পেশের কথা বলল, তখন আমি তাকে বললাম: ধরে নাও, মুসলিমরা—যেমন বাগদাদের অধিবাসীরা—অবাধ্যতা করেছিল এবং বাগদাদে দশের অধিক সংখ্যক ব্যভিচারিণী ছিল। কিন্তু যে কাফির মুশরিক বাহিনী এসেছিল, তারা এদের (ব্যভিচারিণীদের) চেয়েও নিকৃষ্ট ছিল। কারণ, এরা (ব্যভিচারিণীরা) স্বেচ্ছায় ব্যভিচার করত।

আর ঐ মুশরিকরা মুসলিমদের হাজার হাজার স্বাধীন নারী ও তাদের দাসীদের তাদের অনিচ্ছায় ধরে নিয়েছিল এবং তাদেরকে ইসলাম থেকে কুফরের দিকে ফিরিয়ে দিয়েছিল, আর শিরক, প্রতিমা পূজা, নাসারাদের ধর্ম এবং ক্রুশের মহিমা প্রকাশ করেছিল। এমনকি মুসলিমরা মুশরিক ও আহলে কিতাবদের সাথে পরাজিত ও কোণঠাসা অবস্থায় রয়ে গেল, যা তারা (মুসলিমরা) পূর্বে যে পাপ করত তার বহুগুণ বৃদ্ধির সাথে। তাহলে কি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নির্দেশ দেন এবং এতে সন্তুষ্ট হন? তখন তার কাছে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে গেল এবং সে বলল: আল্লাহর কসম, না। আর সে আমাকে সেই শায়খদের ইসলাম থেকে ধর্মত্যাগের (রিদ্দাহর) কথা জানাল, যারা মুরতাদ হয়েছিল, যখন মুশরিকদের শয়তানরা গোপনে তাদেরকে রিদ্দাহর জন্য বাধ্য করত এবং যদি তারা মুরতাদ না হতো তবে তাদেরকে শাস্তি দিত।

তখন আমি বললাম: এটা তাদের ঈমান ও তাওহীদের দুর্বলতা এবং রাসূলের পক্ষ থেকে যে উপাদান তারা প্রত্যক্ষ করত তার দুর্বলতার কারণে হয়েছিল। অন্যথায়, শয়তানদের মুওয়াহহিদদের (একত্ববাদীদের) অন্তরের উপর কোনো কর্তৃত্ব নেই। আর এই ব্যক্তিরা এবং তাদের মতো অন্যরা বিশ্বাস করত না যে তারা শয়তান, বরং তারা বিশ্বাস করত যে তারা গায়েবের জগতের মানব পুরুষ, যাদেরকে আল্লাহ তাআলা বিষয়াদি পরিচালনার জন্য নিযুক্ত করেছেন। অতঃপর আমি তাদের কাছে স্পষ্ট করে দিলাম যে, গায়েবের পুরুষেরা হলো জিন, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর নিশ্চয়ই মানুষের মধ্য থেকে কিছু পুরুষ জিনের মধ্য থেকে কিছু পুরুষের আশ্রয় নিত, ফলে তারা তাদের অহংকার বাড়িয়ে দিত [সূরা জিন: ৬ এর অংশ]।