Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮২

খণ্ড ১৩

খণ্ড ১৩

মূল আরবি

وَمِمَّا جَاءَ مِنْ لَفْظِ ` التَّأْوِيلِ ` فِي الْقُرْآنِ قَوْله تَعَالَى بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ وَالْكِنَايَةُ عَائِدَةٌ عَلَى الْقُرْآنِ أَوْ عَلَى مَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَهُوَ يَعُودُ إلَى الْقُرْآنِ. قَالَ تَعَالَى: وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ .

فَأَخْبَرَ سُبْحَانَهُ أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَا كَانَ لِيُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَذِهِ الصِّيغَةُ تَدُلُّ عَلَى امْتِنَاعِ الْمَنْفِيِّ كَقَوْلِهِ: وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَقَوْلِهِ: وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ لِأَنَّ الْخَلْقَ عَاجِزُونَ عَنْ الْإِتْيَانِ بِمِثْلِهِ كَمَا تَحَدَّاهُمْ وَطَالَبَهُمْ لَمَّا قَالَ: أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَهَذَا تَعْجِيزٌ لِجَمِيعِ الْمَخْلُوقِينَ.

قَالَ تَعَالَى: وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ أَيْ مُصَدِّقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ أَيْ مُفَصِّلَ الْكِتَابِ فَأَخْبَرَ أَنَّهُ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَمُفَصَّلُ الْكِتَابِ وَالْكِتَابُ اسْمُ جِنْسٍ وَتَحَدَّى الْقَائِلِينَ: افْتَرَاهُ وَدَلَّ عَلَى أَنَّهُمْ هُمْ

বাংলা অনুবাদ

আর যা কিছু কুরআনে ‘তা’বীল’ (التَّأْوِيلِ) শব্দের মাধ্যমে এসেছে, তা হলো মহান আল্লাহর বাণী:

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ

বরং তারা এমন কিছুকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে যার জ্ঞান তারা আয়ত্ত করতে পারেনি, আর যার বাস্তব পরিণতি (তা’বীলুহু) তাদের কাছে এখনো আসেনি। (সূরা ইউনুস ১০:৩৯)

আর এই ইঙ্গিত (কিনা-ইয়াহ) কুরআনের দিকে প্রত্যাবর্তনশীল, অথবা এমন কিছুর দিকে যা তারা জ্ঞান দ্বারা আয়ত্ত করতে পারেনি, আর এটিও কুরআনের দিকেই ফিরে যায়।

মহান আল্লাহ বলেছেন:

وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

আর এই কুরআন আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো দ্বারা মনগড়াভাবে রচিত হওয়ার নয়; বরং এটি তার পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়ন এবং কিতাবের বিস্তারিত বিবরণ— যাতে কোনো সন্দেহ নেই, যা সৃষ্টিকুলের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এসেছে। (সূরা ইউনুস ১০:৩৭)

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

নাকি তারা বলে, ‘সে এটি রচনা করেছে?’ বলুন, ‘তবে তোমরা এর অনুরূপ একটি সূরা নিয়ে আসো এবং আল্লাহ ব্যতীত যাকে পারো ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’ (সূরা ইউনুস ১০:৩৮)

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

বরং তারা এমন কিছুকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে যার জ্ঞান তারা আয়ত্ত করতে পারেনি, আর যার বাস্তব পরিণতি (তা’বীলুহু) তাদের কাছে এখনো আসেনি। এভাবেই তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। অতএব, দেখুন, যালিমদের পরিণতি কেমন হয়েছিল! (সূরা ইউনুস ১০:৩৯)

وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ এতে বিশ্বাস করে এবং কেউ কেউ বিশ্বাস করে না। আর আপনার প্রতিপালক ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের সম্পর্কে অধিক অবগত। (সূরা ইউনুস ১০:৪০)

সুতরাং, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা জানিয়ে দিয়েছেন যে, এই কুরআন আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো দ্বারা মনগড়াভাবে রচিত হওয়ার নয়। আর এই বাক্যশৈলী (সিগাহ) যা অস্বীকার করা হয়েছে তার অসম্ভবতা প্রমাণ করে, যেমন তাঁর বাণী:

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ

আর আপনার প্রতিপালক কোনো জনপদকে অন্যায়ভাবে ধ্বংসকারী নন (সূরা হূদ ১১:১১৭)

এবং তাঁর বাণী:

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ

আর আল্লাহ এমন নন যে, আপনি তাদের মধ্যে থাকা অবস্থায় তিনি তাদেরকে শাস্তি দেবেন। (সূরা আনফাল ৮:৩৩)

কারণ, সৃষ্টিকুল এর অনুরূপ কিছু নিয়ে আসতে অক্ষম, যেমন তিনি তাদেরকে চ্যালেঞ্জ করেছেন এবং দাবি করেছেন যখন তিনি বলেছেন:

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

নাকি তারা বলে, ‘সে এটি রচনা করেছে?’ বলুন, ‘তবে তোমরা এর অনুরূপ একটি সূরা নিয়ে আসো এবং আল্লাহ ব্যতীত যাকে পারো ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’ (সূরা ইউনুস ১০:৩৮)

সুতরাং, এটি সমস্ত সৃষ্টিকুলের জন্য অক্ষমতা প্রমাণ (তা'জীয)।

মহান আল্লাহ বলেছেন:

وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ

বরং এটি তার পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়ন (তাসদীক) অর্থাৎ, যা তার সামনে রয়েছে তার সত্যায়নকারী (মুসাদ্দিক)।

وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ

এবং কিতাবের বিস্তারিত বিবরণ (তাফসীলা আল-কিতাব) অর্থাৎ, কিতাবের বিশদ বর্ণনাকারী (মুফাসসিল আল-কিতাব)।

সুতরাং, তিনি জানিয়ে দিলেন যে, এটি তার সামনে যা রয়েছে তার সত্যায়নকারী এবং কিতাবের বিশদ বর্ণনাকারী। আর ‘আল-কিতাব’ (الكتاب) হলো একটি জাতিবাচক বিশেষ্য (ইসমু জিনস)। আর তিনি তাদের চ্যালেঞ্জ করেছেন যারা বলে: ‘সে এটি রচনা করেছে’ এবং প্রমাণ করেছেন যে তারাই হলো [মিথ্যাবাদী]।