Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩২৩

খণ্ড ১৩

খণ্ড ১৩

মূল আরবি

وَقَالَ شُعَيْبٌ: وَمَا تَوْفِيقِي إلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ وَقَالَ الْمُؤْمِنُونَ: رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَقَالَ تَعَالَى: وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إلَيْهِ تَبْتِيلًا رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إلَهَ إلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا وَقَالَ تَعَالَى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا .

فَافْتَرَقَ النَّاسُ هُنَا أَرْبَعَةَ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ لَا يَعْبُدُونَهُ وَلَا يَتَوَكَّلُونَ عَلَيْهِ وَهُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ. وَصِنْفٌ يَقْصِدُونَ عِبَادَتَهُ بِفِعْلِ مَا أَمَرَ وَتَرْكِ مَا حَظَرَ لَكِنْ لَمْ يُحَقِّقُوا التَّوَكُّلَ وَالِاسْتِعَانَةَ فَيَعْجِزُونَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا يَطْلُبُونَهُ وَيَجْزَعُونَ فِي كَثِيرٍ مِنْ الْمَصَائِبِ. ثُمَّ مِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يُكَذِّبُ بِالْقَدَرِ وَيَجْعَلُ نَفْسَهُ هُوَ الْمُبْدِعَ لِأَفْعَالِهِ؛ فَهَؤُلَاءِ فِي الْحَقِيقَةِ لَا يَسْتَعِينُونَهُ وَلَا يَطْلُبُونَ مِنْهُ صَلَاحَ قُلُوبِهِمْ وَلَا تَقْوِيمَهَا وَلَا هِدَايَتَهَا.

وَهَؤُلَاءِ مَخْذُولُونَ كَمَا هُمْ عِنْدَ الْأُمَّةِ كَذَلِكَ، وَقَوْمٌ يُؤْمِنُونَ بِالْقَدَرِ قَوْلًا وَاعْتِقَادًا؛ لَكِنْ لَمْ تَتَّصِفْ بِهِ قُلُوبُهُمْ عِلْمًا وَعَمَلًا كَمَا اتَّصَفَتْ بِقَصْدِ الطَّهَارَةِ وَالصَّلَاةِ؛ فَهُمْ أَيْضًا ضُعَفَاءُ عَاجِزُونَ.

বাংলা অনুবাদ

আর শুআইব (আ.) বললেন: আমার সফলতা (তাওফীক) কেবল আল্লাহরই পক্ষ থেকে। তাঁরই উপর আমি ভরসা করি এবং তাঁরই দিকে আমি প্রত্যাবর্তন করি (আনুগত্যের সাথে ফিরে যাই)। [হুদ ১১:৮৮]

আর মুমিনগণ বললেন: হে আমাদের রব! আমরা আপনারই উপর ভরসা করি, আপনারই দিকে আমরা প্রত্যাবর্তন করি এবং আপনারই দিকে প্রত্যাবর্তনস্থল। [মুমতাহিনা ৬০:৪]

আর আল্লাহ তাআলা বললেন: আর আপনার রবের নাম স্মরণ করুন এবং একনিষ্ঠভাবে তাঁর প্রতি মগ্ন হোন (তাবার্ত্তুল)। [মুযযাম্মিল ৭৩:৮] তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের রব, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; সুতরাং তাঁকেই আপনি কর্মবিধায়ক (ওয়াকীল) রূপে গ্রহণ করুন। [মুযযাম্মিল ৭৩:৯]

আর আল্লাহ তাআলা বললেন: আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য (সংকট থেকে) উত্তরণের পথ তৈরি করে দেন। [তালাক ৬৫:২] আর তাকে রিযিক দেন এমন উৎস থেকে যা সে কল্পনাও করতে পারে না। আর যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর উদ্দেশ্য পূর্ণকারী। আল্লাহ প্রতিটি বস্তুর জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ (কদর) নির্ধারণ করে রেখেছেন। [তালাক ৬৫:৩]

সুতরাং এখানে মানুষ চার শ্রেণীতে বিভক্ত হয়েছে:

**এক শ্রেণী:** যারা তাঁর ইবাদতও করে না এবং তাঁর উপর ভরসাও করে না। আর এরাই হলো সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম।

**দ্বিতীয় শ্রেণী:** যারা তাঁর ইবাদতের উদ্দেশ্য রাখে—যা তিনি আদেশ করেছেন তা পালন করার মাধ্যমে এবং যা তিনি নিষেধ করেছেন তা বর্জন করার মাধ্যমে। কিন্তু তারা ভরসা (তাওয়াক্কুল) এবং সাহায্য প্রার্থনা (ইসতিআনা)-কে পূর্ণতা দিতে পারেনি। ফলে তারা যা চায় তার অনেক কিছুতেই অক্ষম হয়ে পড়ে এবং বহু বিপদে অস্থিরতা প্রকাশ করে।

অতঃপর এদের মধ্যে এমনও কিছু লোক আছে যারা তাকদীরকে (কদর) অস্বীকার করে এবং নিজেদেরকেই তাদের কর্মসমূহের সৃষ্টিকর্তা (মুবদি') বানায়। বস্তুতপক্ষে, এরা তাঁর কাছে সাহায্য চায় না এবং তাদের অন্তরসমূহের সংশোধন, সেগুলোর সুসংগঠন কিংবা সেগুলোর হেদায়েতও তাঁর কাছে কামনা করে না। আর এই লোকেরা হলো আল্লাহ কর্তৃক পরিত্যক্ত (মাখযূল), যেমন তারা উম্মাহর কাছেও (ঐকমত্যে) অনুরূপ।

আর একদল লোক আছে যারা কথা ও আকিদার দিক থেকে তাকদীরের উপর ঈমান রাখে; কিন্তু তাদের অন্তরসমূহ জ্ঞান ও কর্মের দিক থেকে তা দ্বারা গুণান্বিত হয়নি, যেভাবে তারা পবিত্রতা (তাহারাত) ও সালাতের উদ্দেশ্যের দ্বারা গুণান্বিত হয়েছে। সুতরাং তারাও দুর্বল ও অক্ষম।