Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৮৫
খণ্ড ১৩
মূল আরবি
سُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ:
عَنْ جُنْدِيٍّ نَسَخَ بِيَدِهِ صَحِيحَ مُسْلِمٍ وَالْبُخَارِيِّ وَالْقُرْآنَ وَهُوَ نَاوٍ كِتَابَةَ الْحَدِيثِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ. وَإِنْ سَمِعَ بِوَرَقِ أَوْ أَقْلَامٍ اشْتَرَى بِأَلْفِ دِرْهَمٍ وَقَالَ: أَنَا إنْ شَاءَ اللَّهُ أَكْتُبُ فِي جَمِيعِ هَذَا الْوَرَقِ أَحَادِيثَ الرَّسُولِ وَالْقُرْآنِ وَيُؤَمِّلُ آمَالًا بَعِيدَةً فَهَلْ يَأْثَمُ أَوْ لَا؟ وَأَيُّ التَّفَاسِيرِ أَقْرَبُ إلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ؟ الزمخشري؟ أَمْ الْقُرْطُبِيُّ؟ أَمْ البغوي؟ أَوْ غَيْرُ هَؤُلَاءِ؟
فَأَجَابَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَيْسَ عَلَيْهِ إثْمٌ فِيمَا يَنْوِيهِ وَيَفْعَلُهُ مِنْ كِتَابَةِ الْعُلُومِ الشَّرْعِيَّةِ فَإِنَّ كِتَابَةَ الْقُرْآنِ وَالْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ وَالتَّفَاسِيرِ الْمَوْجُودَةِ الثَّابِتَةِ مِنْ أَعْظَمِ الْقُرُبَاتِ وَالطَّاعَاتِ. وَأَمَّا ` التَّفَاسِيرُ ` الَّتِي فِي أَيْدِي النَّاسِ فَأَصَحُّهَا ` تَفْسِيرُ مُحَمَّدِ بْنِ جَرِيرٍ الطبري ` فَإِنَّهُ يَذْكُرُ مَقَالَاتِ السَّلَفِ بِالْأَسَانِيدِ الثَّابِتَةِ وَلَيْسَ فِيهِ بِدْعَةٌ وَلَا يَنْقُلُ عَنْ الْمُتَّهَمِينَ كَمُقَاتِلِ بْنِ بَكِيرٍ وَالْكَلْبِيِّ وَالتَّفَاسِيرُ غَيْرُ الْمَأْثُورَةِ بِالْأَسَانِيدِ كَثِيرَةٌ كَتَفْسِيرِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَعَبْدِ بْنِ حميد وَوَكِيعٍ وَابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَد بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْه.
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
এমন একজন সৈন্য (জুনদী) সম্পর্কে, যে নিজ হাতে সহীহ মুসলিম, বুখারী এবং কুরআন প্রতিলিপি করেছে, আর সে হাদীস ও কুরআনুল আযীম লেখার নিয়ত করেছে। আর যদি সে কাগজ বা কলমের কথা শোনে, তবে সে এক হাজার দিরহাম দিয়ে তা ক্রয় করে এবং বলে: ‘ইন শা আল্লাহ, আমি এই সমস্ত কাগজে রাসূলের হাদীস ও কুরআন লিখব।’ এবং সে সুদূরপ্রসারী আশা পোষণ করে। এমতাবস্থায় সে কি পাপী হবে, নাকি হবে না? আর কোন তাফসীরটি কিতাব ও সুন্নাহর নিকটতম? যামাখশারীরটি? নাকি কুরতুবীরটি? নাকি বাগাওীরটি? নাকি এদের ছাড়া অন্য কারো?
তিনি উত্তর দিলেন:
আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য), শরয়ী জ্ঞান (উলূম আশ-শারইয়্যাহ) লেখার ক্ষেত্রে সে যা নিয়ত করে এবং যা করে, তাতে তার কোনো পাপ নেই। কেননা কুরআন, সহীহ হাদীস এবং বিদ্যমান প্রমাণিত তাফসীরসমূহ লিপিবদ্ধ করা মহান নৈকট্য ও আনুগত্যের (কুরবাত ও ত্বাআত) অন্যতম।
আর মানুষের হাতে যে তাফসীরগুলো রয়েছে, সেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সহীহ হলো ‘তাফসীরে মুহাম্মাদ ইবনে জারীর আত-তাবারী’। কারণ তিনি সুপ্রতিষ্ঠিত সনদ (আসানীদ) সহকারে সালাফদের বক্তব্যসমূহ উল্লেখ করেন। আর এতে কোনো বিদআত নেই এবং তিনি মুকাতিল ইবনে বুকাইর ও কালবীর মতো অভিযুক্ত বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনা করেন না।
আর সনদসহ বর্ণিত (মা’ছূরাহ বিল আসানীদ) তাফসীরসমূহ অনেক, যেমন: আব্দুর রাযযাক, আব্দ ইবনে হুমাইদ, ওয়াকী’, ইবনে আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং ইসহাক ইবনে রাহাওয়াইহ-এর তাফসীর।
