Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৮৬
খণ্ড ১৩
মূল আরবি
وَأَمَّا ` التَّفَاسِيرُ الثَّلَاثَةُ ` الْمَسْئُولُ عَنْهَا فَأَسْلَمُهَا مِنْ الْبِدْعَةِ وَالْأَحَادِيثِ الضَّعِيفَةِ ` البغوي ` لَكِنَّهُ مُخْتَصَرٌ مِنْ ` تَفْسِيرِ الثَّعْلَبِيِّ ` وَحَذَفَ مِنْهُ الْأَحَادِيثَ الْمَوْضُوعَةَ وَالْبِدَعَ الَّتِي فِيهِ وَحَذَفَ أَشْيَاءَ غَيْرَ ذَلِكَ. وَأَمَّا ` الْوَاحِدِيُّ ` فَإِنَّهُ تِلْمِيذُ الثَّعْلَبِيِّ وَهُوَ أَخْبَرُ مِنْهُ بِالْعَرَبِيَّةِ؛ لَكِنَّ الثَّعْلَبِيَّ فِيهِ سَلَامَةٌ مِنْ الْبِدَعِ وَإِنْ ذِكْرَهَا تَقْلِيدًا لِغَيْرِهِ. وَتَفْسِيرُهُ و ` تَفْسِيرُ الْوَاحِدِيِّ الْبَسِيطُ وَالْوَسِيطُ وَالْوَجِيزُ ` فِيهَا فَوَائِدُ جَلِيلَةٌ وَفِيهَا غَثٌّ كَثِيرٌ مِنْ الْمَنْقُولَاتِ الْبَاطِلَةِ وَغَيْرِهَا.
وَأَمَّا ` الزمخشري ` فَتَفْسِيرُهُ مَحْشُوٌّ بِالْبِدْعَةِ وَعَلَى طَرِيقَةِ الْمُعْتَزِلَةِ مِنْ إنْكَارِ الصِّفَاتِ وَالرُّؤْيَةِ وَالْقَوْلِ بِخَلْقِ الْقُرْآنِ وَأَنْكَرَ أَنَّ اللَّهَ مُرِيدٌ لِلْكَائِنَاتِ وَخَالِقٌ لِأَفْعَالِ الْعِبَادِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أُصُولِ الْمُعْتَزِلَةِ. و ` أُصُولُهُمْ خَمْسَةٌ ` يُسَمُّونَهَا التَّوْحِيدَ وَالْعَدْلَ وَالْمَنْزِلَةَ بَيْنَ الْمَنْزِلَتَيْنِ وَإِنْفَاذَ الْوَعِيدِ وَالْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنْ الْمُنْكَرِ. لَكِنَّ مَعْنَى ` التَّوْحِيدِ ` عِنْدَهُمْ يَتَضَمَّنُ نَفْيَ الصِّفَاتِ؛ وَلِهَذَا سَمَّى ابْنُ التومرت أَصْحَابَهُ الْمُوَحِّدِينَ وَهَذَا إنَّمَا هُوَ إلْحَادٌ فِي أَسْمَاءِ اللَّهِ وَآيَاتِهِ.
বাংলা অনুবাদ
আর যে তিনটি তাফসীর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, সেগুলোর মধ্যে বিদ‘আত এবং দুর্বল হাদীস (আহাদীস) থেকে সবচেয়ে নিরাপদ হলো `আল-বাগাভী`। তবে এটি `তাফসীরুস সা'লাবী` থেকে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে এবং এর থেকে জাল হাদীস (আল-আহাদীস আল-মাওদূ‘আহ), এর মধ্যে থাকা বিদ‘আতসমূহ এবং অন্যান্য কিছু বিষয় বাদ দেওয়া হয়েছে।
আর `আল-ওয়াহিদী` সম্পর্কে বলতে গেলে, তিনি সা'লাবীর ছাত্র এবং তিনি সা'লাবীর চেয়ে আরবী ভাষা সম্পর্কে অধিক অবগত ছিলেন; কিন্তু সা'লাবীর মধ্যে বিদ‘আত থেকে এক প্রকার নিরাপত্তা ছিল, যদিও তিনি অন্যদের অনুসরণ করে তা (বিদ‘আত) উল্লেখ করে থাকেন।
আর তাঁর (সা'লাবীর) তাফসীর এবং `আল-ওয়াহিদীর তাফসীর—আল-বাসীত, আল-ওয়াসীত ও আল-ওয়াজিজ`—এগুলোতে গুরুত্বপূর্ণ উপকারিতা (ফাওয়াইদ) রয়েছে, তবে এর মধ্যে বাতিল বর্ণনা (আল-মানকূলাত আল-বাতিল্লাহ) এবং অন্যান্য অনেক অসার বিষয় (গাছছুন কাছীর) বিদ্যমান।
আর `আয-যামাখশারী` সম্পর্কে বলতে গেলে, তাঁর তাফসীর বিদ‘আত দ্বারা পরিপূর্ণ (মাহশূও) এবং মু'তাযিলাদের (আল-মু'তাযিলাহ) পদ্ধতিতে রচিত। যেমন: সিফাত (আল্লাহর গুণাবলী) ও রুইয়াত (আল্লাহকে দেখা) অস্বীকার করা, কুরআনকে সৃষ্ট (খালক আল-কুরআন) বলার মতবাদ পোষণ করা, এবং তিনি অস্বীকার করেছেন যে আল্লাহ সৃষ্টিকুলের জন্য ইচ্ছাকারী (মুরীদ লিল-কাইনাতি) এবং বান্দার কর্মের সৃষ্টিকর্তা (খালিক লি-আফ'আলিল ইবাদ)। এছাড়াও মু'তাযিলাদের অন্যান্য মূলনীতি (উসূল) এতে রয়েছে।
আর তাদের (মু'তাযিলাদের) `মূলনীতি পাঁচটি`। তারা সেগুলোকে নাম দিয়েছে: আত-তাওহীদ (একত্ববাদ), আল-আদল (ন্যায়), আল-মানযিলা বাইনাল মানযিলাতাইন (দুই অবস্থানের মধ্যবর্তী অবস্থান), ইনফাযুল ওয়া'ঈদ (শাস্তি কার্যকর করা) এবং আল-আমর বিল মা'রূফ ওয়ান-নাহী আনিল মুনকার (সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ)।
কিন্তু তাদের নিকট `তাওহীদ`-এর অর্থ সিফাত (গুণাবলী) অস্বীকার করাকে অন্তর্ভুক্ত করে; আর এই কারণেই ইবনুত তুমার্ত তার অনুসারীদেরকে 'আল-মুওয়াহ্হিদূন' (একত্ববাদী) নাম দিয়েছিলেন। অথচ এটি আল্লাহর নামসমূহ ও তাঁর আয়াতসমূহের ক্ষেত্রে ইলহাদ (ধর্মদ্রোহিতা/বিকৃতি) ছাড়া আর কিছুই নয়।
