Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

إذَا تَقَرَّرَ هَذَا الْأَصْلُ فَالْإِنْسَانُ فِي هَذَيْنِ الْوَاجِبَيْنِ لَا يَخْلُو مِنْ أَحْوَالٍ أَرْبَعَةٍ هِيَ الْقِسْمَةُ الْمُمْكِنَةُ إمَّا أَنْ يَأْتِيَ بِهِمَا وَإِمَّا أَنْ يَأْتِيَ بِالْعِبَادَةِ فَقَطْ وَإِمَّا أَنْ يَأْتِيَ بِالِاسْتِعَانَةِ فَقَطْ وَإِمَّا أَنْ يَتْرُكَهُمَا جَمِيعًا. وَلِهَذَا كَانَ النَّاسُ فِي هَذِهِ الْأَقْسَامِ الْأَرْبَعَةِ؛ بَلْ أَهْلُ الدِّيَانَاتِ هُمْ أَهْلُ هَذِهِ الْأَقْسَامِ وَهُمْ الْمَقْصُودُونَ هُنَا بِالْكَلَامِ. قِسْمٌ يَغْلِبُ عَلَيْهِ قَصْدُ التَّأَلُّهِ لِلَّهِ وَمُتَابَعَةُ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ وَالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ تَعَالَى وَاتِّبَاعُ الشَّرِيعَةِ فِي الْخُضُوعِ لِأَوَامِرِهِ وَزَوَاجِرِهِ وَكَلِمَاتِهِ الْكَوْنِيَّاتِ؛ لَكِنْ يَكُونُ مَنْقُوصًا مِنْ جَانِبِ الِاسْتِعَانَةِ وَالتَّوَكُّلِ فَيَكُونُ إمَّا عَاجِزًا وَإِمَّا مُفَرِّطًا وَهُوَ مَغْلُوبٌ إمَّا مَعَ عَدُوِّهِ الْبَاطِنِ وَإِمَّا مَعَ عَدُوِّهِ الظَّاهِرِ وَرُبَّمَا يَكْثُرُ مِنْهُ الْجَزَعُ مِمَّا يُصِيبُهُ وَالْحُزْنُ لِمَا يَفُوتُهُ وَهَذَا حَالُ كَثِيرٍ مِمَّنْ يَعْرِفُ شَرِيعَةَ اللَّهِ وَأَمْرَهُ وَيَرَى أَنَّهُ مُتَّبِعٌ لِلشَّرِيعَةِ وَلِلْعِبَادَةِ الشَّرْعِيَّةِ وَلَا يَعْرِفُ قَضَاءَهُ وَقَدَرَهُ وَهُوَ حَسَنُ الْقَصْدِ طَالِبٌ لِلْحَقِّ لَكِنَّهُ غَيْرُ عَارِفٍ بِالسَّبِيلِ الْمُوَصِّلَةِ وَالطَّرِيقِ الْمُفْضِيَةِ.

وَقِسْمٌ يَغْلِبُ عَلَيْهِ قَصْدُ الِاسْتِعَانَةِ بِاَللَّهِ وَالتَّوَكُّلِ عَلَيْهِ وَإِظْهَارِ الْفَقْرِ وَالْفَاقَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْخُضُوعِ لِقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ وَكَلِمَاتِهِ الْكَوْنِيَّاتِ؛ لَكِنْ يَكُونُ مَنْقُوصًا مِنْ جَانِبِ الْعِبَادَةِ وَإِخْلَاصِ الدِّينِ لِلَّهِ فَلَا يَكُونُ مَقْصُودُهُ

বাংলা অনুবাদ

যখন এই মূলনীতিটি সুপ্রতিষ্ঠিত হলো, তখন মানুষ এই দুটি কর্তব্যের (ইবাদত ও ইসতি'আনা) ক্ষেত্রে চারটি অবস্থা থেকে মুক্ত নয়, যা হলো সম্ভাব্য বিভাজন (আল-কিসমাহ আল-মুমকিনাহ): হয় সে উভয়টিই পালন করবে, অথবা কেবল ইবাদত পালন করবে, অথবা কেবল ইসতি'আনা (সাহায্য প্রার্থনা/নির্ভরতা) পালন করবে, অথবা উভয়টিই সম্পূর্ণরূপে বর্জন করবে। এই কারণেই মানুষ এই চারটি ভাগে বিভক্ত; বরং ধর্মাবলম্বীরাই এই ভাগগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং এখানে আলোচনার উদ্দেশ্য হলো তারাই।

প্রথম ভাগ: যাদের ওপর আল্লাহর প্রতি পূর্ণ দাসত্বের (আত-তাআল্লুহ) উদ্দেশ্য, আদেশ-নিষেধের অনুসরণ, আল্লাহর জন্য ইখলাস (আন্তরিকতা), এবং তাঁর আদেশ, নিষেধ ও মহাজাগতিক বিধানসমূহের (কালিমাতেহি আল-কাউনিয়্যাত) প্রতি বশ্যতা স্বীকারের মাধ্যমে শরীয়তের অনুসরণ প্রবল থাকে। কিন্তু তারা ইসতি'আনা (সাহায্য প্রার্থনা) ও তাওয়াক্কুলের (নির্ভরতা) দিক থেকে ত্রুটিপূর্ণ থাকে। ফলে তারা হয় অক্ষম (আ-জিয) অথবা ত্রুটিপূর্ণ (মুফাররিত) হয়। আর তারা পরাজিত হয়—হয় তাদের অভ্যন্তরীণ শত্রুর কাছে, অথবা তাদের বাহ্যিক শত্রুর কাছে। এবং সম্ভবত তাদের ওপর আপতিত বিপদে অস্থিরতা (আল-জাযা') এবং যা হাতছাড়া হয়ে যায় তার জন্য দুঃখ (আল-হুযন) বেশি দেখা যায়।

আর এটি হলো এমন অনেকের অবস্থা, যারা আল্লাহর শরীয়ত ও তাঁর আদেশ সম্পর্কে জানে এবং নিজেদেরকে শরীয়ত ও শরীয়তসম্মত ইবাদতের অনুসারী মনে করে, কিন্তু তারা তাঁর কাযা (বিধান) ও কদর (তাকদীর) সম্পর্কে অবগত নয়। যদিও তাদের উদ্দেশ্য ভালো এবং তারা সত্যের অন্বেষণকারী, কিন্তু তারা গন্তব্যে পৌঁছানোর কার্যকর পথ (আস-সাবীল আল-মুওয়াসসিলা) এবং ফলপ্রসূ পদ্ধতি (আত-তারীক আল-মুফদিয়াহ) সম্পর্কে অনবগত।

দ্বিতীয় ভাগ: যাদের ওপর আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়ার (ইসতি'আনা) উদ্দেশ্য, তাঁর ওপর তাওয়াক্কুল (নির্ভরতা), তাঁর সামনে নিজেদের চরম অভাব ও দারিদ্র্য (আল-ফাক্র ওয়াল-ফাকাহ) প্রকাশ করা এবং তাঁর কাযা, কদর ও মহাজাগতিক বিধানসমূহের (কালিমাতেহি আল-কাউনিয়্যাত) প্রতি বশ্যতা প্রবল থাকে। কিন্তু তারা ইবাদতের দিক থেকে এবং আল্লাহর জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ করার (ইখলাস) দিক থেকে ত্রুটিপূর্ণ থাকে। ফলে তাদের উদ্দেশ্য হয় না... (অসমাপ্ত)।