Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১৪

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:

فَصْلٌ:

قَدْ كَتَبْنَا فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ الْكَلَامَ عَلَى جَمْعِ اللَّهِ تَعَالَى بَيْنَ الْخُيَلَاءِ وَالْفَخْرِ وَبَيْنَ الْبُخْلِ كَمَا فِي قَوْلِهِ: إنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ فِي النِّسَاءِ وَالْحَدِيدِ وَضِدُّ ذَلِكَ الْإِعْطَاءِ وَالتَّقْوَى الْمُتَضَمِّنَةِ لِلتَّوَاضُعِ كَمَا قَالَ: فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَقَالَ: إنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ وَهَذَانِ الْأَصْلَانِ هُمَا جِمَاعُ الدِّينِ الْعَامِّ كَمَا يُقَالُ التَّعْظِيمُ لِأَمْرِ اللَّهِ وَالرَّحْمَةُ لِعِبَادِ اللَّهِ.

فَالتَّعْظِيمُ لِأَمْرِ اللَّهِ يَكُونُ بِالْخُشُوعِ وَالتَّوَاضُعِ وَذَلِكَ أَصْلُ التَّقْوَى وَالرَّحْمَةُ لِعِبَادِ اللَّهِ بِالْإِحْسَانِ إلَيْهِمْ وَهَذَانِ هُمَا حَقِيقَةُ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مُتَضَمِّنَةٌ لِلْخُشُوعِ لِلَّهِ وَالْعُبُودِيَّةِ لَهُ وَالتَّوَاضُعِ لَهُ وَالذُّلِّ لَهُ وَذَلِكَ كُلُّهُ مُضَادٌّ لِلْخُيَلَاءِ وَالْفَخْرِ وَالْكِبْرِ. وَالزَّكَاةُ مُتَضَمِّنَةٌ لِنَفْعِ الْخَلْقِ وَالْإِحْسَانِ إلَيْهِمْ وَذَلِكَ مُضَادٌّ لِلْبُخْلِ.

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম—আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন—বলেন:

পরিচ্ছেদ:

আমরা একাধিক স্থানে সেই আলোচনার উপর লিখেছি যেখানে আল্লাহ তাআলা দাম্ভিকতা (আল-খুইয়ালা) ও অহমিকা (আল-ফাখর)-কে কৃপণতার (আল-বুখল) সাথে একত্রিত করেছেন, যেমন তাঁর বাণী: নিশ্চয় আল্লাহ এমন কাউকে ভালোবাসেন না যে দাম্ভিক, অহংকারী [সূরা নিসা, ৪:৩৬] যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার নির্দেশ দেয় [সূরা নিসা, ৪:৩৭ এবং সূরা হাদীদ, ৫৭:২৪]। আর এর বিপরীত হলো দান করা (আল-ই'তা) এবং তাকওয়া (আল্লাহভীতি), যা বিনয়কে অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন তিনি বলেছেন: সুতরাং যে দান করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে [সূরা লাইল, ৯২:৫]। এবং তিনি বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা তাকওয়া অবলম্বন করে এবং যারা মুহসিন (সৎকর্মশীল) [সূরা নাহল, ১৬:১২৮]।

আর এই দুটি মূলনীতিই হলো সাধারণ দ্বীনের মূল সমষ্টি, যেমনটি বলা হয়: আল্লাহর নির্দেশের প্রতি সম্মান প্রদর্শন এবং আল্লাহর বান্দাদের প্রতি দয়া। সুতরাং আল্লাহর নির্দেশের প্রতি সম্মান প্রদর্শন অর্জিত হয় খুশু (একাগ্রতা) ও বিনয়ের মাধ্যমে, আর এটাই হলো তাকওয়ার মূল ভিত্তি। আর আল্লাহর বান্দাদের প্রতি দয়া হলো তাদের প্রতি ইহসান (কল্যাণ সাধন)-এর মাধ্যমে। আর এই দুটিই হলো সালাত ও যাকাতের প্রকৃত মর্ম। কেননা সালাত আল্লাহর জন্য খুশু, তাঁর প্রতি দাসত্ব, তাঁর প্রতি বিনয় এবং তাঁর প্রতি হীনতা (আত্মসমর্পণ)-কে অন্তর্ভুক্ত করে। আর এই সবকিছুই দাম্ভিকতা, অহমিকা ও অহংকারের সম্পূর্ণ বিপরীত। আর যাকাত সৃষ্টির উপকার সাধন ও তাদের প্রতি ইহসানকে অন্তর্ভুক্ত করে। আর এটি কৃপণতার বিপরীত।