ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩৬

তিনি বললেন: এটি (কল্যাণ) সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের ক্ষেত্রে। وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ (আর যদি তাদের কোনো অকল্যাণ স্পর্শ করে, তখন তারা বলে, ‘এটি আপনার পক্ষ থেকে’)। তিনি বললেন: আর এটি কষ্টের ক্ষেত্রে।

আর সুদ্দী (রহ.) বলেন: وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ (আর যদি তাদের কোনো কল্যাণ স্পর্শ করে)— তারা বলেন, কল্যাণ হলো প্রাচুর্য, যখন তাদের ঘোড়া, গৃহপালিত পশু ও গবাদি পশু উৎপাদনশীল হয়, তাদের অবস্থার উন্নতি ঘটে এবং তাদের নারীরা পুত্রসন্তান প্রসব করে— يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ (তখন তারা বলে, ‘এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে’)। وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ (আর যদি তাদের কোনো অকল্যাণ স্পর্শ করে)— তারা বলেন, অকল্যাণ হলো: তাদের সম্পদে ক্ষতি, যা মুহাম্মাদ (সা.)-কে অশুভ মনে করার কারণে ঘটে— তখন তারা বলে: هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ (‘এটি আপনার পক্ষ থেকে’), অর্থাৎ তারা বলে: আমাদের ধর্ম ত্যাগ করা এবং মুহাম্মাদের অনুসরণ করার কারণেই এই বিপদ আমাদের উপর আপতিত হয়েছে।

অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন: قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ (বলুন, সবকিছুই আল্লাহর পক্ষ থেকে)— কল্যাণ ও অকল্যাণ উভয়ই। فَمَالِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا (এই লোকগুলোর কী হলো যে, তারা কোনো কথাই বুঝতে চায় না?)। তিনি বললেন: (এখানে ‘কথা’ দ্বারা উদ্দেশ্য) কুরআন।

আর আল-ওয়ালিবী ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ (তোমার যে কল্যাণ হয়, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে)— তিনি বললেন: বদরের দিন আল্লাহ আপনার জন্য যা বিজয় দান করেছিলেন। দাহ্হাকও অনুরূপ বলেছেন।

আল-ওয়ালিবী ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আরও বর্ণনা করেন যে, ‘কল্যাণ’ (مِنْ حَسَنَةٍ) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) ও বিজয় থেকে যা অর্জিত হয়, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। তিনি বললেন: আর ‘অকল্যাণ’ (وَالسَّيِّئَةُ) হলো: উহুদের দিন যা তাঁকে (নবীকে) স্পর্শ করেছিল, যখন তাঁর মুখমণ্ডল আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল এবং তাঁর সামনের দাঁত (রুবাইয়াহ) ভেঙে গিয়েছিল।

তিনি বললেন: আর ‘কল্যাণ’ (الْحَسَنَةُ) হলো, আল্লাহ এর মাধ্যমে আপনার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন; আর ‘অকল্যাণ’ (السَّيِّئَةُ) হলো, আল্লাহ এর মাধ্যমে আপনাকে পরীক্ষা করেছেন।