Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৪

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

دِينِيَّةٌ وَصَلَ إلينا - بَيَّنَ سُبْحَانَهُ: أن ما أصابهم من الْمَصَائِبِ إنما هو بذنوبهم. ففي هَذَا رَدٌّ على مَنْ أَعْرَضَ عن طَاعَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لئلا تُصِيبَهُ تلك الْمَصَائِبُ. وعلى مَنْ انتسب إلى الْإِيمَانِ بالرسول، وَنَسَبَهَا إلى فِعْلِ ما جاء بِهِ الرَّسُولُ، وعلى مَنْ أصابته مع كُفْرِهِ بالرسول وَنَسَبَهَا إلى ما جاء بِهِ الرَّسُولُ.

فَصْلٌ:

وَالْمَقْصُودُ: أَنَّ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ سَبَبًا لِشَيْءِ مِنْ الْمَصَائِبِ. وَلَا تَكُونُ طَاعَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَطُّ سَبَبًا لِمُصِيبَةِ، بَلْ طَاعَةُ اللَّهِ وَالرَّسُولِ لَا تَقْتَضِي إلَّا جَزَاءَ أَصْحَابِهَا بِخَيْرَيْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَلَكِنْ قَدْ تُصِيبُ الْمُؤْمِنِينَ بِاَللَّهِ وَرَسُولِهِ مَصَائِبُ بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ. لَا بِمَا أَطَاعُوا فِيهِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ، كَمَا لَحِقَهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ. لَا بِسَبَبِ طَاعَتِهِمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَذَلِك مَا اُبْتُلُوا بِهِ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالزَّلْزَالِ: ليس هو بسبب نَفْسِ إيمَانِهِمْ وَطَاعَتِهِمْ، لَكِنْ اُمْتُحِنُوا به، لِيَتَخَلَّصُوا مما فيهم من الشَّرِّ

বাংলা অনুবাদ

দ্বীনী বিষয় যা আমাদের কাছে পৌঁছেছে—সুবহানাহু (আল্লাহ) স্পষ্ট করেছেন: যে বিপদাপদ তাদের উপর আপতিত হয়, তা কেবল তাদের গুনাহের কারণেই। সুতরাং, এতে খণ্ডন রয়েছে ঐ ব্যক্তির বিরুদ্ধে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আনুগত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন সেই বিপদাপদ তাকে স্পর্শ না করে। (খণ্ডন রয়েছে) ঐ ব্যক্তির বিরুদ্ধেও যে রাসূলের প্রতি ঈমানের সাথে নিজেকে সম্পৃক্ত করে, কিন্তু (বিপদাপদকে) রাসূল যা নিয়ে এসেছেন, তার আমলের দিকে সম্পর্কিত করে। এবং (খণ্ডন রয়েছে) ঐ ব্যক্তির বিরুদ্ধেও যাকে রাসূলের প্রতি কুফরী করা সত্ত্বেও (বিপদাপদ) স্পর্শ করে, এবং সে সেটিকে রাসূল যা নিয়ে এসেছেন, তার দিকে সম্পর্কিত করে।

পরিচ্ছেদ:

আর মূল উদ্দেশ্য হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা নিয়ে এসেছেন, তা কোনো বিপদাপদের কারণ নয়। আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য কখনোই কোনো মুসিবতের কারণ হতে পারে না। বরং আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য তার অনুসারীদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের উভয় কল্যাণ ছাড়া অন্য কোনো প্রতিদান দাবি করে না। কিন্তু আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমানদারদের উপর তাদের গুনাহের কারণে বিপদাপদ আসতে পারে; আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্যের কারণে নয়। যেমন উহুদের দিনে তাদের গুনাহের কারণে তা তাদের উপর আপতিত হয়েছিল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের কারণে নয়। অনুরূপভাবে, সুখ-দুঃখ ও ভূমিকম্পের সময় তারা যা দ্বারা পরীক্ষিত হয়—তা তাদের ঈমান ও আনুগত্যের মূল কারণের জন্য নয়, বরং তারা এর দ্বারা পরীক্ষিত হয়, যাতে তাদের মধ্যে বিদ্যমান মন্দ (অকল্যাণ) থেকে তারা মুক্ত হতে পারে।