Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৭

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَكَانَ قَدْ يُصَدِّقُهُ الْمُتَطَيِّرُونَ بِالرُّسُلِ وَأَتْبَاعِهِمْ. وَمِمَّا يُوَضِّحُ ذَلِك: أَنَّهُ لَمَّا قَالَ مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ قَالَ بَعْدَهَا وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ لَهُ بِالرِّسَالَةِ بِمَا أَظْهَرَهُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْآيَاتِ وَالْمُعْجِزَاتِ. وَإِذَا شَهِدَ اللَّهُ لَهُ كَفَى بِهِ شَهِيدًا. وَلَمْ يَضُرَّهُ جَحْدُ هَؤُلَاءِ لِرِسَالَتِهِ بِمَا ذَكَرُوهُ مِنْ الشُّبَهِ الَّتِي هِيَ عَلَيْهِمْ لَا لَهُمْ بِمَا أَرَادُوا أَنْ يَجْعَلُوا سَيِّئَاتِهِمْ وَعُقُوبَاتِهِمْ حَجَّةً على إبْطَالِ رِسَالَتِهِ.

وَاَللَّهُ تَعَالَى قَدْ شَهِدَ لَهُ: أَنَّهُ أَرْسَلَهُ لِلنَّاسِ رَسُولًا. فَكَانَ خَتْمُ الْكَلَامِ بِهَذَا إبْطَالًا لِقَوْلِهِمْ: إنَّ الْمَصَائِبَ مِنْ عِنْدِ الرَّسُولِ. وَلِهَذَا قَالَ، بَعْدَ هَذَا مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا .

فَصْلٌ:

وَكَانَ فِيمَا ذَكَرَهُ إبْطَالٌ لِقَوْلِ الْجَهْمِيَّة الْمُجْبِرَةِ وَنَحْوِهِمْ، مِمَّنْ يَقُولُ: إنَّ اللَّهَ قَدْ يُعَذِّبُ الْعِبَادَ بِلَا ذَنْبٍ. وَأَنَّهُ قَدْ يَأْمُرُ الْعِبَادَ بِمَا لَا يَنْفَعُهُمْ، بَلْ بِمَا يَضُرُّهُمْ. فَإِنْ فَعَلُوا ما أمرهم به حَصَلَ لهم الضَّرَرُ، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوهُ عَاقَبَهُمْ.

বাংলা অনুবাদ

যদি বিষয়টি এমন হতো, তাহলে রাসূলগণ ও তাঁদের অনুসারীদের নিয়ে যারা কুলক্ষণ গ্রহণ করে (المتطيرون), তারা হয়তো সত্যবাদী সাব্যস্ত হতো। যা এই বিষয়টি স্পষ্ট করে, তা হলো: যখন আল্লাহ বললেন, তোমার যে কল্যাণ হয়, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়; আর তোমার যে অকল্যাণ হয়, তা তোমার নিজের পক্ষ থেকে [সূরা নিসা, ৪:৭৯], এরপরেই তিনি বললেন, আর আমরা আপনাকে মানুষের জন্য রাসূলরূপে প্রেরণ করেছি। সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট [সূরা নিসা, ৪:৭৯]।

কেননা আল্লাহ তাঁর (রাসূলের) মাধ্যমে যেসব নিদর্শন (আয়াত) ও মু'জিযা (অলৌকিকতা) প্রকাশ করেছেন, তার দ্বারা তিনি তাঁর রিসালাতের সাক্ষ্য দিয়েছেন। আর যখন আল্লাহ তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছেন, তখন সাক্ষী হিসেবে তিনিই যথেষ্ট। আর তাদের (বিরোধীদের) রিসালাত অস্বীকার করা তাঁর (রাসূলের) কোনো ক্ষতি করতে পারেনি, কারণ তারা যেসব সন্দেহ (শুবহা) উল্লেখ করেছে, তা তাদের বিরুদ্ধেই যায়, তাদের পক্ষে নয়। তারা চেয়েছিল তাদের মন্দ কাজ (সাইয়্যিআত) ও শাস্তিগুলোকে তাঁর রিসালাত বাতিল করার পক্ষে যুক্তি (হুজ্জাত) হিসেবে দাঁড় করাতে। অথচ আল্লাহ তাআলা তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি তাঁকে মানুষের জন্য রাসূলরূপে প্রেরণ করেছেন।

সুতরাং এই কথা দ্বারা সমাপ্তি টানা তাদের এই বক্তব্যকে বাতিল করে দেয় যে, বিপদাপদ রাসূলের পক্ষ থেকে আসে। আর এই কারণেই এর পরে আল্লাহ বলেছেন, যে রাসূলের আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর যে মুখ ফিরিয়ে নিল, তবে আমরা আপনাকে তাদের ওপর তত্ত্বাবধায়ক (হাফীয) হিসেবে প্রেরণ করিনি [সূরা নিসা, ৪:৮০]।

**পরিচ্ছেদ:**

আর তিনি (আল্লাহ) যা উল্লেখ করেছেন, তাতে জহমিয়্যাহ মুজবিরাহ (Jahmiyyah al-Mujbirah) এবং তাদের মতো যারা বলে যে, আল্লাহ বান্দাদেরকে কোনো অপরাধ ছাড়াই শাস্তি দিতে পারেন—তাদের বক্তব্য বাতিল প্রমাণিত হয়। এবং (তাদের বক্তব্য হলো) আল্লাহ বান্দাদেরকে এমন কিছুর আদেশ দিতে পারেন যা তাদের কোনো উপকারে আসে না, বরং যা তাদের ক্ষতি করে। যদি তারা সেই আদেশ পালন করে, তবে তাদের ক্ষতি হয়; আর যদি তারা তা পালন না করে, তবে তিনি তাদের শাস্তি দেন।