Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬১

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

لهم بها الْإِيمَانُ دُونَ الْكَافِرِينَ: هو من نِعْمَتِهِ. كما قال تعالى وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً . فَجَمِيعُ مَا يَتَقَلَّبُ فِيهِ الْعَالَمُ مِنْ خَيْرَيْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: هُوَ نِعْمَةٌ مَحْضَةٌ مِنْهُ بِلَا سَبَبٍ سَابِقٍ يُوجِبُ لَهُمْ حَقًّا. وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ لَهُمْ مِنْ أَنْفُسهمْ إلَّا بِهِ. وَهُوَ خَالِقُ نَفُوسِهِمْ، وَخَالِقُ أَعْمَالِهَا الصَّالِحَةِ، وَخَالِقُ الْجَزَاءِ.

فَقَوْلُهُ مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ حَقٌّ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، ظَاهِرًا وَبَاطِنًا عَلَى مَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ. وَأَمَّا ` السَّيِّئَةُ ` فَلَا تَكُونُ إلَّا بِذَنْبِ الْعَبْدِ. وَذَنْبُهُ مِنْ نَفْسِهِ. وَهُوَ لَمْ يَقُلْ: إنِّي لَمْ أُقَدِّرْ ذَلِك وَلَمْ أَخْلُقْهُ. بَلْ ذَكَرَ لِلنَّاسِ مَا يَنْفَعُهُمْ.

فَصْلٌ:

فَإِذَا تَدَبَّرَ الْعَبْدُ عَلِمَ أَنَّ مَا هُوَ فِيهِ مِنْ الْحَسَنَاتِ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ، فَشَكَرَ اللَّهَ، فَزَادَهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَمَلًا صَالِحًا، وَنِعَمًا يُفِيضُهَا عَلَيْهِ.

বাংলা অনুবাদ

তাদের জন্য কাফিরদের ব্যতীত ঈমান (বিশ্বাস) রয়েছে: এটি তাঁর (আল্লাহর) পক্ষ থেকে এক নিয়ামত। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: কিন্তু আল্লাহ তোমাদের কাছে ঈমানকে প্রিয় করেছেন এবং তোমাদের হৃদয়ে তা সুশোভিত করেছেন। আর তোমাদের কাছে কুফর, ফাসিকী ও অবাধ্যতাকে অপছন্দনীয় করেছেন। তারাই তো সঠিক পথপ্রাপ্ত আল্লাহর পক্ষ থেকে অনুগ্রহ ও নিয়ামতস্বরূপ। সুতরাং দুনিয়া ও আখিরাতের যে সকল কল্যাণের মধ্যে বিশ্বজগৎ আবর্তিত হচ্ছে: তা তাঁর (আল্লাহর) পক্ষ থেকে নিছক (বিশুদ্ধ) নিয়ামত, এমন কোনো পূর্ববর্তী কারণ ছাড়াই যা তাদের জন্য কোনো অধিকার আবশ্যক করে। আর তাদের নিজেদের পক্ষ থেকে তাঁর (আল্লাহর) সাহায্য ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।

আর তিনিই তাদের নফসসমূহের সৃষ্টিকর্তা, তাদের সৎকর্মসমূহের সৃষ্টিকর্তা এবং প্রতিফলেরও সৃষ্টিকর্তা। সুতরাং তাঁর বাণী তোমার যে কল্যাণ হয়, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বদিক থেকে, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্যভাবে, আহলুস সুন্নাহর মাযহাব অনুযায়ী সত্য। আর `অকল্যাণ` (সাইয়্যিআহ)-এর ক্ষেত্রে, তা বান্দার পাপ ব্যতীত হয় না। আর তার পাপ তার নিজের পক্ষ থেকেই। আর তিনি (আল্লাহ) এমন বলেননি যে: আমি তা তাকদীরভুক্ত করিনি এবং আমি তা সৃষ্টি করিনি। বরং তিনি মানুষের জন্য যা উপকারী, তাই উল্লেখ করেছেন।

পরিচ্ছেদ:

সুতরাং যখন বানিস্দা গভীরভাবে চিন্তা করে, তখন সে জানতে পারে যে, তার মধ্যে যা কিছু কল্যাণ রয়েছে, তা আল্লাহর অনুগ্রহের ফল। ফলে সে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে, আর আল্লাহও তাঁর অনুগ্রহে তাকে সৎকর্ম এবং তার উপর বর্ষিত নিয়ামতসমূহ বাড়িয়ে দেন।