Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৪

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

لِأَنَّهُ عَقَّبَ آيَةَ الدُّعَاءِ بِقَوْلِهِ: فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي وَالطَّاعَةُ وَالْعِبَادَةُ هِيَ مَصْلَحَةُ الْعَبْدِ الَّتِي فِيهَا سَعَادَتُهُ وَنَجَاتُهُ وَأَمَّا إجَابَةُ دُعَائِهِ وَإِعْطَاءُ سُؤَالِهِ فَقَدْ يَكُونُ مَنْفَعَةً وَقَدْ يَكُونُ مَضَرَّةً قَالَ تَعَالَى: وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا وَقَالَ تَعَالَى: وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ وَقَالَ تَعَالَى عَنْ الْمُشْرِكِينَ: وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ وَقَالَ: إنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَقَالَ: ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ وَقَالَ: وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ الْآيَةَ وَقَالَ: فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ عَلَى أَهْلِ جَابِرٍ فَقَالَ: لَا تَدْعُوَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إلَّا بِخَيْرِ؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ .

বাংলা অনুবাদ

কারণ তিনি (আল্লাহ) দো‘আর আয়াতের পরে তাঁর এই বাণী উল্লেখ করেছেন: সুতরাং তারা যেন আমার ডাকে সাড়া দেয় এবং আমার প্রতি ঈমান আনে (ফালইয়াসতাজিবু লি ওয়ালইয়ু’মিনু বি)। আর আনুগত্য (তা‘আত) ও ইবাদত (উপাসনা) হলো বান্দার সেই কল্যাণ (মাসলাহা), যার মধ্যে তার সৌভাগ্য (সা‘আদাহ) ও মুক্তি (নাজাত) নিহিত। কিন্তু তার দো‘আর জবাব দেওয়া এবং তার চাওয়া পূরণ করা—তা কখনো উপকার হতে পারে, আবার কখনো ক্ষতিও হতে পারে। আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: আর মানুষ অকল্যাণ কামনা করে, যেভাবে সে কল্যাণ কামনা করে; আর মানুষ তো অতিমাত্রায় ত্বরাপ্রবণ (ওয়াদ‘উল ইনসানু বিশ-শাররি দু‘আআহু বিল-খাইরি ওয়া কানাল ইনসানু ‘আজুলা)।

আর আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: আর যদি আল্লাহ মানুষের জন্য অকল্যাণ ত্বরান্বিত করতেন, যেভাবে তারা কল্যাণ ত্বরান্বিত করতে চায়, তবে তাদের সময়কাল শেষ হয়ে যেত (ওয়া লাও ইউ‘আজজিলুল্লাহু লিন-নাসিশ-শাররা ইসতি‘জালাহুম বিল-খাইরি লাকুদিয়া ইলাইহিম আজালুহুম)। আর আল্লাহ তা‘আলা মুশরিকদের (শির্ককারীদের) সম্পর্কে বলেছেন: আর যখন তারা বলেছিল, ‘হে আল্লাহ! যদি এটি তোমার পক্ষ থেকে সত্য হয়, তবে আমাদের ওপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ করো অথবা আমাদের ওপর কোনো যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নিয়ে এসো’ (ওয়া ইয ক্বালুল্লা-হুম্মা ইন কা-না হা-যা হুওয়াল হাক্ক্বা মিন ‘ইনদিকা ফাআমত্বির ‘আলাইনা- হিজা-রাতাম মিনাস সামা-ই আও ই’তিনা- বি‘আযা-বিন আলীম)।

আর তিনি বলেছেন: যদি তোমরা ফয়সালা চাও, তবে ফয়সালা তো তোমাদের কাছে এসেই গেছে। আর যদি তোমরা বিরত হও, তবে তা তোমাদের জন্য উত্তম (ইন তাসতাফতিহূ ফাক্বাদ জা-আকুমুল ফাতহু ওয়া ইন তানতাহূ ফাহুওয়া খাইরুল লাকুম)। আর তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের রবকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনে। নিশ্চয় তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না (উদ‘ঊ রব্বাকুম তাদ্বাররু‘আওঁ ওয়া খুফইয়াতান ইন্নাহূ লা ইউহিব্বুল মু‘তাদীন)। আর তিনি বলেছেন: {আর আপনি তাদের কাছে সেই ব্যক্তির সংবাদ পাঠ করুন, যাকে আমরা আমাদের নিদর্শনসমূহ দিয়েছিলাম, কিন্তু সে তা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।

অতঃপর শয়তান তার পিছু নিল, ফলে সে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হলো।} আর আমরা চাইলে এর মাধ্যমে তাকে উচ্চ মর্যাদা দিতাম, কিন্তু সে পৃথিবীর প্রতি ঝুঁকে পড়ল এবং তার প্রবৃত্তির অনুসরণ করল আয়াতটি। আর তিনি বলেছেন: সুতরাং জ্ঞানের পর যে কেউ এ বিষয়ে আপনার সাথে বিতর্ক করে, আপনি বলুন: ‘এসো, আমরা ডাকি আমাদের পুত্রদের ও তোমাদের পুত্রদের, আমাদের নারীদের ও তোমাদের নারীদের এবং আমাদের নিজেদের ও তোমাদের নিজেদের; অতঃপর আমরা বিনীতভাবে প্রার্থনা করি এবং মিথ্যাবাদীদের ওপর আল্লাহর লা‘নত (অভিসম্পাত) বর্ষণ করি’ (ফামান হা-জ্জাকা ফীহি মিম বা‘দি মা- জা-আকা মিনাল ‘ইলমি ফাকুল তা‘আ-লাও নাদ‘উ আবনা-আনা- ওয়া আবনা-আকুম ওয়া নিসা-আনা- ওয়া নিসা-আকুম ওয়া আনফুসানা- ওয়া আনফুসাকুম ছুম্মা নাবতাহিল ফানাজ‘আল লা‘নাতাল্লা-হি ‘আলাল কা-যিবীন)।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জাবির (রাঃ)-এর পরিবারের কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমরা নিজেদের জন্য কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছুর দো‘আ করো না; কারণ তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার ওপর ‘আমীন’ বলেন।