Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭২

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

الضُّرَّ عَنْكُمْ إذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ} . وَالْمَمْدُوحُ: هُوَ الْقِسْمُ الثَّالِثُ. وَهُمْ الَّذِينَ يَدْعُونَهُ وَيَتُوبُونَ إلَيْهِ. وَيَثْبُتُونَ عَلَى عِبَادَتِهِ وَالتَّوْبَةُ إلَيْهِ فِي حَالِ السَّرَّاءِ. فَيَعْبُدُونَهُ وَيُطِيعُونَهُ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ. وَهُمْ أَهْلُ الصَّبْرِ وَالشُّكْرِ كَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ عَنْ أَنْبِيَائِهِ عَلَيْهِمْ السَّلَامُ. فَقَالَ تَعَالَى وَذَا النُّونِ إذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ وَقَالَ تَعَالَى وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ وَقَالَ تَعَالَى وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ إذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ إنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُدُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ وَقَالَ تَعَالَى عَنْ آدَمَ وَحَوَّاءَ {فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের উপর থেকে বিপদ দূর করে দেন, তখন তোমাদের একদল তাদের রবের সাথে শিরক করে।}। আর প্রশংসিত (আল-মামদূহ) হলো তৃতীয় প্রকার। আর তারা হলো সেই সকল লোক, যারা তাঁকে ডাকে এবং তাঁর দিকে তাওবা করে। আর তারা সুখের (আস-সাররা) অবস্থাতেও তাঁর ইবাদত ও তাঁর দিকে তাওবার উপর অবিচল থাকে। ফলে তারা সুখ ও দুঃখ উভয় অবস্থাতেই তাঁর ইবাদত করে এবং তাঁর আনুগত্য করে। আর তারাই হলো সবর (ধৈর্য) ও শুকর (কৃতজ্ঞতা)-এর অধিকারী। যেমন আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীগণ (আলাইহিমুস সালাম) সম্পর্কে তা উল্লেখ করেছেন।

তিনি (আল্লাহ) তাআলা বলেন: আর যুন-নূনকে (ইউনুসকে স্মরণ করুন), যখন তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে চলে গিয়েছিলেন এবং মনে করেছিলেন যে, আমি তাঁর উপর কোনো ক্ষমতা রাখব না। অতঃপর তিনি অন্ধকারের মধ্যে আহ্বান করেছিলেন: ‘তুমি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই; তুমি পবিত্র, আমি তো ছিলাম যালিমদের অন্তর্ভুক্ত।’ অতঃপর আমি তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম। আর এভাবেই আমি মুমিনদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।

আর তিনি তাআলা বলেন: আর আমি সুলাইমানকে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তাঁর সিংহাসনের উপর একটি দেহ নিক্ষেপ করেছিলাম, অতঃপর তিনি প্রত্যাবর্তন করেছিলেন (তাওবা করেছিলেন)। তিনি বলেছিলেন: ‘হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কারো জন্য শোভনীয় নয়। নিশ্চয় আপনিই মহা দাতা।’

আর তিনি তাআলা বলেন: আপনার কাছে কি সেই বাদী-বিবাদীদের খবর পৌঁছেছে, যখন তারা প্রাচীর টপকে ইবাদতখানায় প্রবেশ করেছিল? যখন তারা দাঊদের নিকট প্রবেশ করল, তখন তিনি তাদের দেখে ভীত হয়ে পড়লেন। তারা বলল: ‘ভয় করবেন না, আমরা দুই বাদী-বিবাদী, আমাদের একজন অন্যজনের উপর বাড়াবাড়ি করেছে। অতএব, আপনি আমাদের মধ্যে ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করে দিন, আর সীমালঙ্ঘন করবেন না এবং আমাদেরকে সরল পথের দিকে পরিচালিত করুন।’ ‘নিশ্চয় এ আমার ভাই, তার আছে নিরানব্বইটি দুম্বা, আর আমার আছে মাত্র একটি দুম্বা। অতঃপর সে বলল: ‘এটিও আমার দায়িত্বে দিয়ে দাও,’ আর সে কথার মাধ্যমে আমার উপর কঠোরতা করেছে। {তিনি (দাঊদ) বললেন: ‘সে তোমার দুম্বাগুলোকে তার দুম্বাগুলোর সাথে যুক্ত করার দাবি করে তোমার প্রতি অবশ্যই যুলম করেছে।

আর নিশ্চয় অংশীদারদের মধ্যে অনেকেই একে অপরের উপর বাড়াবাড়ি করে থাকে, তবে তারা ছাড়া যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, আর তারা সংখ্যায় খুবই কম।’ আর দাঊদ বুঝতে পারলেন যে, আমি তাঁকে পরীক্ষা করেছি। অতঃপর তিনি তাঁর রবের নিকট ক্ষমা চাইলেন এবং রুকুতে লুটিয়ে পড়লেন ও প্রত্যাবর্তন করলেন (তাওবা করলেন)।} অতঃপর আমি তাঁকে তা ক্ষমা করে দিলাম। আর নিশ্চয়ই আমার নিকট তাঁর জন্য রয়েছে নৈকট্য ও উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

আর তিনি তাআলা আদম ও হাওয়া (আলাইহিমাস সালাম) সম্পর্কে বলেন: অতঃপর সে (শয়তান) তাদেরকে প্রতারণার মাধ্যমে প্ররোচিত করল। অতঃপর যখন তারা আস্বাদন করল...